Clàr-innse
Tha " Amazing Grace," an laoidh Chriosduidh mhaireannach, air aon de na h-orain spioradail is ainmeile agus a's gràdhaiche a sgriobhadh riamh.
Amazing Grace Lyrics
Gràdh iongantach! Cho binn am fuaimA shàbhail truagh mar mise.
Bha mi aon uair air chall, ach tha mi nis air mo lorg,
Bha mi dall, ach tha mi nis a' faicinn.
'Se gràs a theagaisg do m' chrìdh' eagal,
'S thug gràs faochadh do m' eagalan.
Cia luachmhor a nochd an gràs sin
An uair a chreid mi an toiseach.
Tr iomadh cunnart, saoith, agus ribe
Thàinig mi cheana;
'Se gràs thug sàbhailt mi gu ruige seo
Agus treòraichidh gràs mi dhachaigh.<1
Gheall an Tighearna maith dhomh
A fhocal tha mo dhòchas cinnteach;
Faic cuideachd: Chan eil Dia a 'fàilligeadh gu bràth - Diadhachdach air Iosua 21:45Bithidh mo sgiath 's mo chuibhrionn,
Cho fad 's a mhaireas beatha. 1>
Seadh, nuair a dh’fhailicheas an fheòil is an cridhe seo,
agus a sguireas a’ bheatha bhasmhor,
Sealbhaichidh mi an taobh a‑staigh den roinn-bhrat,
Beatha aoibhneis agus sith.
Nuair a bhitheas sinn ann deich mile bliadhna
Soilleir mar a ghrian,
Chan eil nas lugha de laithean againn gu seinn cliu Dhe
Na nuair a tha sinn air tòiseachadh an toiseach.
--John Newton, 1725-1807
Air a sgrìobhadh leis an Sasannach Iain Newton
Chaidh na facail gu "Amazing Grace" a sgrìobhadh leis an Sasannach Iain Newton (1725-1807). Aig aon àm na sgiobair air bàta thràillean, thionndaidh Newton gu Crìosdaidheachd às deidh dha coinneachadh ri Dia ann an stoirm fòirneartach aig muir.
Faic cuideachd: Cò a th’ ann an Iehosaphat anns a’ Bhìoball?Bha an t-atharrachadh ann am beatha Newton radaigeach. Chan e a-mhàin gu robh e na dhuineministear soisgeulach airson Eaglais Shasainn, ach bha e cuideachd a 'sabaid ri tràilleachd mar neach-iomairt ceartas sòisealta. Bhrosnaich agus bhrosnaich Newton Uilleam Wilberforce (1759-1833), ball-pàrlamaid Breatannach a shabaid gus cur às do mhalairt thràillean ann an Sasainn.
Theagaisg màthair Newton, Crìosdaidh, am Bìoball dha na bhalach òg. Ach nuair a bha Newton seachd bliadhna a dh'aois, bhàsaich a mhàthair bhon chaitheamh. Aig 11, dh'fhàg e an sgoil agus thòisich e air turasan còmhla ri athair, caiptean nèibhidh marsanta.
Chuir e seachad bliadhnaichean deugaire aig muir gus an deach aige air a dhol dhan Chabhlach Rìoghail ann an 1744. Mar reubaltach òg, thrèig e an Cabhlach Rìoghail mu dheireadh agus chaidh a chur a-mach gu bàta malairt thràillean.
Peacach àrdanach gus an deach a ghlacadh ann an stoirm borb
Bha Newton a’ fuireach mar pheacach àrdanach gu 1747, nuair a chaidh an soitheach aige a ghlacadh ann an stoirm chruaidh agus mu dheireadh ghèill e do Dhia. Às dèidh a thionndadh, dh'fhàg e a' mhuir mu dheireadh agus chaidh e na mhinistear Anglican òrdaichte aig aois 39.
Bha ministrealachd Newton air a bhrosnachadh agus fo bhuaidh Iain agus Teàrlach Wesley agus Seòras Whitefield. Ann an 1779, còmhla ris a’ bhàrd Uilleam Cowper, dh’fhoillsich Newton 280 de na laoidhean aige anns na mòr-chòrdte Olney Hymns. Bha "Amazing Grace" mar phàirt den chruinneachadh.
Gus an do chaochail e aig aois 82, cha do stad Newton a-riamh a bhith a’ cnuasachadh air gràs Dhè a shàbhail “seann toibheum Afraganach”. Goirid mus do chaochail e, Newtonshearmonaich e le guth ard, " Cha mhor tha mo chuimhne air falbh, ach tha cuimhne agam air da ni : Gur peacach mor mi, agus gur e Criosda Slanuighear mor!"
Tionndadh Co-aimsireil Chris Tomlin
Ann an 2006, leig Chris Tomlin a-mach dreach co-aimsireil de "Amazing Grace", an t-òran cuspair airson film 2007 Amazing Grace . Tha an dràma eachdraidheil a’ comharrachadh beatha Uilleim Wilberforce, a tha dealasach a’ creidsinn ann an Dia agus neach-iomairt chòraichean daonna a shabaid tro mhì-mhisneachd agus tinneas airson dà dheichead gus crìoch a chur air malairt nan tràillean ann an Sasainn.
Gràdh iongantachCho binn am fuaim
Shàbhail sin truagh mar mise
Bha mi uair air chall, ach a-nis tha mi air mo lorg
Bha mi dall, ach tha mi nis a' faicinn
'B'e gràs a theagaisg mo chridhe eagal a ghabhail
Agus gràs a dh'fhuasgail m' eagalan
Cia luachmhor a nochd an gràs sin
An uair a chreid mi an toiseach
Dh’fhalbh mo shlabhraidhean
Tha mi air mo shaoradh
Mo Dhia, mo Shlànaighear dh’fhuasgail mi
Agus mar tuil, tha a thròcair a' riaghladh
Gràdh neo-chriochnach, gràs iongantach
Gheall an Tighearna math dhomh
Tha a fhacal mo dhòchas ga daingneachadh
Is esan mo Sgiath agus cuibhrionn a bhi
Cho fad 's a mhaireas beatha
Chaidh mo shlabhraidhean air falbh
Chaidh mo shaoradh
Mo Dhia, tha mo Shlànaighear air saoradh mi
Agus mar thuil tha a thròcair a’ riaghladh
Gràdh neo-chrìochnach, gràs iongantach
Nì luath sgaoileas an talamh mar shneachda
Fuirich a’ ghrian a’ deàrrsadh. 1>
Ach Dia, a ghairm an seo migu h-iosal,
Bithidh leamsa gu bràth.
Bidh leam gu bràth.
Is leamsa thu gu bràth.
Stòran
- Osbeck, K. W.. Amazing Grace: 366 Sgeulachdan Laoidh Brosnachail airson Dìleas Làitheil. (td 170), Kregel Publications, (1996), Grand Rapids, MI.
- Galli, M., & Olsen, T.. 131 Criosduidhean air am bu choir fios a bhi aig gach neach. (td 89), Broadman & Holman Publishers, (2000), Nashville, TN.
