สารบัญ
"Amazing Grace" เพลงสรรเสริญพระบารมีของคริสเตียน เป็นหนึ่งในเพลงจิตวิญญาณที่เป็นที่รู้จักและเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดเท่าที่เคยแต่งมา
เนื้อเพลง Amazing Grace
พระคุณที่น่าทึ่ง! ช่างไพเราะเสียนี่กระไรที่ช่วยคนอนาถาอย่างฉันไว้
ครั้งหนึ่งฉันเคยหลงทาง แต่ตอนนี้ถูกพบแล้ว
เคยตาบอด แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว
'พระคุณสองประการที่สอนใจข้าพเจ้าให้รู้จักความกลัว
และพระคุณนั้นทำให้ความกลัวของข้าพเจ้าคลายลง
พระคุณนั้นมีค่าเพียงใด
ชั่วโมงแรกที่ข้าพเจ้าเชื่อ
ผ่านอันตรายมากมาย ความลำบาก และบ่วงแร้ว
ฉันมาแล้ว
'พระคุณของพระองค์ได้ทำให้ฉันปลอดภัยจนถึงตอนนี้
และพระคุณจะนำฉันกลับบ้าน
พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะดีกับฉัน
พระวจนะของพระองค์ทำให้ฉันมีความหวัง
พระองค์จะทรงเป็นโล่และส่วนแบ่งของฉัน
ตราบเท่าที่ชีวิตยังยืนยง
แท้จริงแล้ว เมื่อเนื้อหนังและหัวใจนี้ล้มเหลว
และชีวิตมรรตัยจะสิ้นสุดลง
ฉันจะครอบครองภายในม่าน
ชีวิตแห่งความปีติ และสันติภาพ
เมื่อเราอยู่ที่นั่นหมื่นปี
ส่องแสงเจิดจ้าดั่งดวงอาทิตย์
เรามีเวลาไม่น้อยเลยที่จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า
กว่าเมื่อเราเริ่มต้นครั้งแรก
--John Newton, 1725-1807
เขียนโดย John Newton ชาวอังกฤษ
เนื้อเพลง "Amazing Grace" เขียนโดย ชาวอังกฤษ จอห์น นิวตัน (1725-1807) ครั้งหนึ่งนิวตันเคยเป็นกัปตันเรือค้าทาส เขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์หลังจากเผชิญหน้าพระเจ้าท่ามกลางพายุรุนแรงในทะเล
การเปลี่ยนแปลงในชีวิตของนิวตันนั้นรุนแรงมาก ไม่เพียงแต่เขาจะกลายเป็นรัฐมนตรีผู้ประกาศข่าวประเสริฐของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ แต่เขายังต่อสู้กับระบบทาสในฐานะนักเคลื่อนไหวด้านความยุติธรรมทางสังคมอีกด้วย นิวตันเป็นแรงบันดาลใจและสนับสนุนวิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ซ (พ.ศ. 2302-2376) สมาชิกรัฐสภาอังกฤษที่ต่อสู้เพื่อยกเลิกการค้าทาสในอังกฤษ
มารดาของนิวตันซึ่งเป็นคริสเตียน สอนคัมภีร์ไบเบิลให้เขาตั้งแต่ยังเด็ก แต่เมื่อนิวตันอายุได้ 7 ขวบ แม่ของเขาเสียชีวิตด้วยวัณโรค ตอนอายุ 11 ปี เขาออกจากโรงเรียนและเริ่มออกเดินทางกับพ่อของเขา ซึ่งเป็นกัปตันเรือเดินสมุทร
เขาใช้เวลาช่วงวัยรุ่นในทะเลจนกระทั่งถูกบังคับให้เข้าร่วมกองทัพเรือในปี 1744 ในฐานะกบฏหนุ่ม ในที่สุดเขาก็ละทิ้งกองทัพเรือและถูกปลดประจำการไปยังเรือค้าทาส
คนบาปที่เย่อหยิ่งจนกระทั่งถูกพายุที่รุนแรง
นิวตันใช้ชีวิตอย่างคนบาปที่หยิ่งจองหองจนถึงปี 1747 เมื่อเรือของเขาถูกพายุที่รุนแรงและในที่สุดเขาก็ยอมจำนนต่อพระเจ้า หลังจากกลับใจใหม่ ในที่สุดเขาก็ออกจากทะเลและกลายเป็นศาสนาจารย์ชาวอังกฤษที่บวชเมื่ออายุ 39 ปี
การปฏิบัติศาสนกิจของนิวตันได้รับแรงบันดาลใจและอิทธิพลจากจอห์น ชาร์ลส์ เวสลีย์ และจอร์จ ไวท์ฟิลด์ ในปี พ.ศ. 2322 ร่วมกับกวีวิลเลียม คาวเปอร์ นิวตันตีพิมพ์เพลงสวดของเขา 280 เพลงใน เพลงสวดโอลนีย์ยอดนิยม "Amazing Grace" เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน
จนกระทั่งเขาเสียชีวิตด้วยวัย 82 ปี นิวตันไม่เคยหยุดสงสัยในพระคุณของพระเจ้าที่ได้ช่วยชีวิต "ผู้ดูหมิ่นศาสนาแอฟริกัน" ก่อนที่นิวตันจะเสียชีวิตไม่นานเทศนาด้วยเสียงอันดังว่า “ความจำของข้าพเจ้าใกล้จะเลือนลางแล้ว แต่ข้าพเจ้าจำได้สองสิ่ง คือข้าพเจ้าเป็นคนบาปใหญ่หลวง และพระคริสต์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดที่ยิ่งใหญ่!”
เวอร์ชันร่วมสมัยของ Chris Tomlin
ในปี 2549 Chris Tomlin ได้เปิดตัวเพลง "Amazing Grace" เวอร์ชันร่วมสมัย ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Amazing Grace ในปี 2550 ละครประวัติศาสตร์เฉลิมฉลองชีวิตของวิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ซ ผู้ศรัทธาอย่างแรงกล้าในพระเจ้าและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนที่ต่อสู้ด้วยความท้อแท้และความเจ็บป่วยเป็นเวลาสองทศวรรษเพื่อยุติการค้าทาสในอังกฤษ
พระคุณอันน่าอัศจรรย์เสียงช่างไพเราะยิ่งนัก
ที่ช่วยคนอนาถาอย่างฉันไว้
ครั้งหนึ่งฉันเคยหลงทาง แต่ตอนนี้ฉันถูกพบแล้ว
เคยตาบอด แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว
'เป็นพระคุณที่สอนให้ใจฉันกลัว
และพระคุณก็คลายความกลัวลง
พระคุณนั้นมีค่าเพียงใด
ชั่วโมงที่ฉันเชื่อครั้งแรก
โซ่ตรวนของฉันหลุดไปแล้ว
ฉันถูกปลดปล่อยแล้ว
พระเจ้าของฉัน พระผู้ช่วยให้รอดของฉันได้ไถ่ฉันแล้ว
และเช่น น้ำท่วม พระเมตตาของพระองค์ครอบครอง
ความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด พระคุณอันน่าอัศจรรย์
พระเจ้าทรงสัญญาที่ดีกับฉัน
พระวจนะของพระองค์ทำให้ความหวังของฉันมั่นคง
พระองค์จะทรงให้ โล่และส่วนจะ
ดูสิ่งนี้ด้วย: เทพเจ้าและเทพีแห่งการรักษาตราบชีวิตยืนยง
โซ่ตรวนของข้าพเจ้าขาดแล้ว
ข้าพเจ้าถูกปล่อยเป็นอิสระ
พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้าได้ไถ่ ฉัน
และเหมือนน้ำท่วมใหญ่ พระเมตตาของพระองค์ก็ครอบครอง
ความรักที่ไม่รู้จักจบสิ้น พระคุณอันน่าอัศจรรย์
ในไม่ช้า แผ่นดินโลกจะละลายเหมือนหิมะ
ดวงอาทิตย์ไม่ยอมส่องแสง
แต่พระเจ้าผู้ทรงเรียกฉันมาที่นี่ด้านล่างนี้
จะเป็นของฉันตลอดไป
จะเป็นของฉันตลอดไป
ดูสิ่งนี้ด้วย: ทูตสวรรค์: สิ่งมีชีวิตแห่งแสงสว่างคุณเป็นของฉันตลอดไป
แหล่งที่มา
- Osbeck, K. W. Amazing Grace: 366 เรื่องราวเพลงสวดที่สร้างแรงบันดาลใจสำหรับการอุทิศตนประจำวัน (หน้า 170), Kregel Publications, (1996), Grand Rapids, MI.
- Galli, M., & Olsen, T.. 131 คริสเตียนทุกคนควรรู้ (น. 89), บรอดแมน & Holman Publishers, (2000), Nashville, TN.
