Amazing Grace Στίχοι - Ύμνος από τον John Newton

Το "Amazing Grace", ο διαχρονικός χριστιανικός ύμνος, είναι ένα από τα πιο γνωστά και αγαπημένα πνευματικά τραγούδια που γράφτηκαν ποτέ.

Amazing Grace στίχοι

Αυτό έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα.

Κάποτε ήμουν χαμένος, αλλά τώρα βρέθηκα,

Ήμουν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω.

Ήταν η χάρη που δίδαξε την καρδιά μου να φοβάται,

Και η χάρη ανακούφισε τους φόβους μου.

Πόσο πολύτιμη φάνηκε αυτή η χάρη

Την ώρα που πίστεψα για πρώτη φορά.

Μέσα από πολλούς κινδύνους, δυσκολίες και παγίδες

Έχω ήδη έρθει,

Η χάρη με έφερε ασφαλή ως εδώ.

Και η χάρη θα με οδηγήσει στο σπίτι.

Ο Κύριος μου υποσχέθηκε καλό

Ο λόγος του εξασφαλίζει την ελπίδα μου,

Αυτός θα είναι η ασπίδα μου και η μερίδα μου,

Όσο διαρκεί η ζωή.

Ναι, όταν αυτή η σάρκα και η καρδιά θα αποτύχουν,

και η θνητή ζωή θα σταματήσει,

Θα κατέχω μέσα στο πέπλο,

Μια ζωή γεμάτη χαρά και ειρήνη.

Όταν είμαστε εκεί δέκα χιλιάδες χρόνια

Λαμπερή σαν τον ήλιο,

Δεν έχουμε λιγότερες μέρες για να τραγουδήσουμε τον έπαινο του Θεού

Από ό, τι όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά.

-Τζον Νιούτον, 1725-1807

Γράφτηκε από τον Άγγλο John Newton

Οι στίχοι του "Amazing Grace" γράφτηκαν από τον Άγγλο Τζον Νιούτον (1725-1807). Κάποτε καπετάνιος ενός δουλεμπορικού πλοίου, ο Νιούτον ασπάστηκε τον χριστιανισμό μετά από μια συνάντηση με τον Θεό σε μια βίαιη καταιγίδα στη θάλασσα.

Η αλλαγή στη ζωή του Νεύτωνα ήταν ριζική. Όχι μόνο έγινε ευαγγελικός ιερέας της Εκκλησίας της Αγγλίας, αλλά και πολέμησε τη δουλεία ως ακτιβιστής της κοινωνικής δικαιοσύνης. Ο Νεύτωνας ενέπνευσε και ενθάρρυνε τον Γουίλιαμ Γουίλμπερφορς (1759-1833), έναν Βρετανό βουλευτή που αγωνίστηκε για την κατάργηση του δουλεμπορίου στην Αγγλία.

Η μητέρα του Νεύτωνα, χριστιανή, του δίδαξε τη Βίβλο όταν ήταν μικρό παιδί. Όταν όμως ο Νεύτωνας ήταν επτά ετών, η μητέρα του πέθανε από φυματίωση. Στα 11 του χρόνια εγκατέλειψε το σχολείο και άρχισε να κάνει ταξίδια με τον πατέρα του, έναν καπετάνιο του εμπορικού ναυτικού.

Πέρασε τα εφηβικά του χρόνια στη θάλασσα, μέχρι που αναγκάστηκε να καταταγεί στο Βασιλικό Ναυτικό το 1744. Ως νεαρός επαναστάτης, εγκατέλειψε τελικά το Βασιλικό Ναυτικό και αποτάχθηκε σε ένα πλοίο δουλεμπορίου.

Ένας αλαζόνας αμαρτωλός μέχρι να πιαστεί σε μια άγρια καταιγίδα

Ο Νεύτωνας έζησε ως αλαζόνας αμαρτωλός μέχρι το 1747, όταν το πλοίο του έπεσε σε σφοδρή καταιγίδα και παραδόθηκε τελικά στον Θεό. Μετά τη μεταστροφή του, εγκατέλειψε τελικά τη θάλασσα και χειροτονήθηκε αγγλικανός ιερέας σε ηλικία 39 ετών.

Η διακονία του Νεύτωνα εμπνεύστηκε και επηρεάστηκε από τον Τζον και τον Κάρολο Γουέσλι και τον Τζορτζ Γουάιτφιλντ. Το 1779, μαζί με τον ποιητή Γουίλιαμ Κάουπερ, ο Νεύτωνας δημοσίευσε 280 ύμνους του στο δημοφιλές Ύμνοι Olney. Το "Amazing Grace" ήταν μέρος της συλλογής.

Μέχρι να πεθάνει σε ηλικία 82 ετών, ο Νεύτων δεν έπαψε ποτέ να αναρωτιέται για τη χάρη του Θεού που είχε σώσει έναν "γέρο Αφρικανό βλάσφημο". Λίγο πριν από το θάνατό του, ο Νεύτων κήρυξε με δυνατή φωνή: "Η μνήμη μου έχει σχεδόν χαθεί, αλλά θυμάμαι δύο πράγματα: Ότι είμαι ένας μεγάλος αμαρτωλός και ότι ο Χριστός είναι ένας μεγάλος Σωτήρας!".

Σύγχρονη έκδοση του Chris Tomlin

Το 2006, ο Chris Tomlin κυκλοφόρησε μια σύγχρονη εκδοχή του "Amazing Grace", το τραγούδι για την ταινία του 2007 Amazing Grace Το ιστορικό δράμα γιορτάζει τη ζωή του Γουίλιαμ Γουίλμπερφορς, ενός ένθερμου πιστού στο Θεό και ακτιβιστή για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ο οποίος πάλεψε μέσα από την αποθάρρυνση και την ασθένεια για δύο δεκαετίες για να τερματίσει το δουλεμπόριο στην Αγγλία.

Πόσο γλυκός ο ήχος

Που έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα

Κάποτε ήμουν χαμένος, αλλά τώρα έχω βρεθεί

Ήμουν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω

Ήταν η χάρη που έμαθε την καρδιά μου να φοβάται

Και η χάρη ανακούφισε τους φόβους μου

Πόσο πολύτιμη φάνηκε αυτή η χάρη

Την ώρα που πίστεψα για πρώτη φορά

Οι αλυσίδες μου έφυγαν

Ελευθερώθηκα

Θεέ μου, ο Σωτήρας μου με λύτρωσε

Και σαν πλημμύρα, το έλεός Του βασιλεύει

Ατελείωτη αγάπη, καταπληκτική χάρη

Ο Κύριος μου υποσχέθηκε καλό

Ο λόγος του εξασφαλίζει την ελπίδα μου

Αυτός θα είναι η ασπίδα μου και η μερίδα μου

Όσο διαρκεί η ζωή

Οι αλυσίδες μου έφυγαν

Ελευθερώθηκα

Θεέ μου, ο Σωτήρας μου με λύτρωσε

Και σαν πλημμύρα το έλεός Του βασιλεύει

Ατελείωτη αγάπη, καταπληκτική χάρη

Η γη σύντομα θα διαλυθεί σαν χιόνι

Ο ήλιος αρνείται να λάμψει

Αλλά ο Θεός, που με κάλεσε εδώ κάτω,

Θα είναι για πάντα δικό μου.

Θα είναι για πάντα δικό μου.

Είσαι για πάντα δικός μου.

Πηγές

• Osbeck, K. W.. Amazing Grace: 366 Inspiring Hymn Stories for Daily Devotions (σελ. 170), Kregel Publications, (1996), Grand Rapids, MI.
• Galli, M., & Olsen, T.. 131 Χριστιανοί που όλοι πρέπει να γνωρίζουν. (σελ. 89), Broadman & Holman Publishers, (2000), Nashville, TN.