فهرست مطالب
"Amazing Grace"، سرود پایدار مسیحی، یکی از شناخته شده ترین و محبوب ترین آهنگ های معنوی است که تاکنون نوشته شده است.
متن ترانه Amazing Grace
Amazing Grace! چقدر صدای شیرینی بودکه یک بدبختی مثل من را نجات داد.
من زمانی گم شده بودم، اما اکنون پیدا شده ام،
کور بودم، اما اکنون می بینم.
"این لطفی بود که به قلبم آموخت که ترسید،
و فیض ترس های من را تسکین داد." 0>از طریق خطرات، زحمت ها و دام های بسیار
من قبلاً آمده ام؛
این فیض تا کنون مرا ایمن کرده است
و فیض مرا به خانه خواهد رساند.
خداوند به من وعده خیر داده است
کلام او امید من را تضمین می کند؛
او سپر و سهم من خواهد بود،
تا زمانی که زندگی پابرجاست.
بله، هنگامی که این جسم و قلب از بین برود،
و زندگی فانی متوقف شود،
همچنین ببینید: راه اندازی قربانگاه Beltane خود رامن در پرده خواهم داشت،
یک زندگی شاد و صلح.
وقتی ده هزار سال آنجا بودیم
درخشنده مثل خورشید،
روزهای کمتری برای خواندن ستایش خدا نداریم
از زمانی که ما برای اولین بار شروع کردیم.
--جان نیوتن، 1725-1807
نوشته شده توسط جان نیوتن انگلیسی
اشعار "Amazing Grace" توسط جان نیوتن انگلیسی (1725-1807). نیوتن که زمانی ناخدای یک کشتی برده بود، پس از برخورد با خدا در طوفان شدید در دریا، به مسیحیت گروید.
تغییر در زندگی نیوتن رادیکال بود. نه تنها او تبدیل شدوزیر انجیلی کلیسای انگلستان، اما او همچنین به عنوان یک فعال عدالت اجتماعی با برده داری مبارزه کرد. نیوتن ویلیام ویلبرفورس (1833-1759)، نماینده بریتانیایی در پارلمان که برای لغو تجارت برده در انگلستان مبارزه کرد، الهام گرفت و تشویق کرد.
مادر نیوتن که یک مسیحی بود، در جوانی کتاب مقدس را به او آموخت. اما وقتی نیوتن هفت ساله بود، مادرش بر اثر بیماری سل درگذشت. در 11 سالگی مدرسه را رها کرد و با پدرش که کاپیتان نیروی دریایی بازرگان بود سفرهای دریایی را آغاز کرد.
او سالهای نوجوانی خود را در دریا گذراند تا اینکه در سال 1744 مجبور شد به نیروی دریایی سلطنتی بپیوندد. به عنوان یک شورشی جوان، سرانجام نیروی دریایی سلطنتی را ترک کرد و به یک کشتی تجارت برده مرخص شد.
یک گناهکار مغرور تا زمانی که در طوفان شدید گرفتار شد
نیوتن تا سال 1747 به عنوان یک گناهکار متکبر زندگی می کرد تا اینکه کشتی او در طوفان شدید گرفتار شد و سرانجام تسلیم خدا شد. پس از تغییر دین، او سرانجام دریا را ترک کرد و در سن 39 سالگی به عنوان وزیر منصوب آنگلیکن درآمد.
خدمت نیوتن از جان و چارلز وسلی و جورج وایتفیلد الهام گرفته و تحت تأثیر قرار گرفت. در سال 1779، به همراه شاعر ویلیام کاوپر، نیوتن 280 سرود خود را در سرودهای معروف Olney Hymns منتشر کرد. "آمیزینگ گریس" بخشی از این مجموعه بود.
نیوتن تا زمانی که در سن 82 سالگی درگذشت، هرگز دست از تعجب در مورد لطف خدا که یک "کفرگوی پیر آفریقایی" را نجات داده بود، بر نداشت. چندی پیش از مرگش نیوتنبا صدای بلند موعظه کرد: "حافظه من تقریباً از بین رفته است، اما دو چیز را به یاد دارم: اینکه من یک گناهکار بزرگ هستم و اینکه مسیح یک نجات دهنده بزرگ است!"
نسخه معاصر کریس تاملین
در سال 2006، کریس تاملین نسخه معاصر "آمیزینگ گریس" را منتشر کرد، آهنگ موضوعی برای فیلم 2007 گریس شگفت انگیز . این درام تاریخی زندگی ویلیام ویلبرفورس، معتقد غیور به خدا و فعال حقوق بشر را جشن می گیرد که دو دهه با ناامیدی و بیماری مبارزه کرد تا به تجارت برده در انگلستان پایان دهد.
لطف شگفت انگیزچقدر صدای شیرین است
که مرد بدبختی مثل من را نجات داد
من زمانی گم شده بودم، اما اکنون پیدا شده ام
نابینا بودم، اما اکنون می بینم
این لطفی بود که به قلبم آموخت که ترسید
و فیض ترس هایم را تسکین داد
چه قدر این لطف ظاهر شد
ساعتی که برای اولین بار ایمان آوردم
زنجیرم از بین رفت
من آزاد شدم
خدای من، نجات دهنده من مرا فدیه داد
و مانند سیل، رحمت او حاکم است
عشق بی پایان، فیض شگفت انگیز
خداوند به من وعده خوبی داده است
کلام او امید من را تضمین می کند
او سپر و سهم باشد
تا زمانی که زندگی پابرجاست
زنجیر من از بین رفته است
من آزاد شده ام
خدای من، نجات دهنده من فدیه داده است من
همچنین ببینید: پایان نمازهای اسلامی با «امین»و مثل سیل رحمت او حاکم است
عشق بی پایان، فیض شگفت انگیز
زمین به زودی مانند برف حل می شود
خورشید از تابیدن طفره می رود
اما خدایی که مرا به اینجا فراخواندزیر،
برای همیشه مال من خواهد بود.
برای همیشه مال من خواهد بود.
تو برای همیشه مال منی.
منابع
- Osbeck, K. W.. Amazing Grace: 366 Inspiring Hymn Stories for Daily Devotions. (ص 170)، انتشارات کرگل، (1996)، گرند رپیدز، MI.
- Galli, M., & اولسن، تی.. 131 مسیحی که همه باید بدانند. (ص 89)، Broadman & انتشارات هولمن، (2000)، نشویل، تی ان.
