Tabloya naverokê
"Amazing Grace", sirûda xiristiyanî ya domdar, yek ji stranên giyanî yên herî naskirî û hezkirî ye ku heya niha hatî nivîsandin.
Amazing Grace Lyrics
Amazing Grace! Dengek çiqas xweşeWê yekî mîna min xilas kir.
Ez carekê winda bûm, lê niha hatim dîtin,
Kor bûm, lê niha dibînim.
'Ew kerem bû ku dilê min fêrî tirsê kir,
Û kerem kir ku tirsa min sist kir.
Ew kerem çiqas bi qîmet xuya bû
Saeta ku min pêşî bawer kir.
0>Bi gelek talûk, ked û kemînan
Ez berê hatim;
'Keremê heta niha ez ewle kirim
Û kerem wê min bigihîne malê.
Xudan ji min re soza qenciyê daye
Gotina wî hêviya min ewle dike;
Ew ê mertal û para min be,
Heta ku jiyan bimîne. 1>
Erê, gava ku ev goşt û dil têk biçe,
û jiyana bimirî wê biqede,
Ez ê di nav perdeyê de xwedî bikim,
Jiyanek bi şahî. û aştî.
Dema ku em li wir deh hezar sal in
Rojên ku wek rojê dibiriqin,
Ji bo ku em pesnê Xwedê bistirên
0> Ji dema ku me dest pê kir.
--John Newton, 1725-1807
Ji hêla îngilîz John Newton ve hatî nivîsandin
Gotinên "Amazing Grace" ji hêla Îngilîz John Newton (1725-1807). Carekê kaptanê keştiyek koleyan, Newton piştî ku bi Xwedê re di bahozeke tund a li deryayê de rû bi rû ma, kir Xirîstiyanî.
Guhertina jiyana Newton radîkal bû. Ne tenê ew bû anWezîrê Mizgîniyê yê Dêra Îngilîstanê, lê wî di heman demê de wekî çalakvanek dadmendiya civakî li dijî koletiyê şer kir. Newton îlham û teşwîq kir William Wilberforce (1759-1833), endamê Parlementoya Brîtanî yê ku ji bo rakirina bazirganiya koleyan li Îngilîstanê şer kir.
Diya Newton, Mesîhî, wî hînî Kitêba Pîroz kir wekî xortekî biçûk. Lê dema ku Newton heft salî bû, diya wî ji nexweşiya zirav mir. Di 11 saliya xwe de, wî dev ji dibistanê berda û bi bavê xwe re, kaptanek deryayî ya bazirgan, dest bi seferan kir.
Binêre_jî: Xudan Rama Avatarê Îdeal a VishnuWî salên xortaniya xwe li deryayê derbas kir heya ku di sala 1744-an de neçar ma ku tevlê Hêza Deryayî ya Qraliyetê bibe. Wekî serhildêrek ciwan, ew di dawiyê de dev ji Hêza Deryayî ya Qraliyetê berda û ji bo keştiyek bazirganiya koleyan hate şandin.
Gunehkarekî pozbilind heta ku di bahozeke dijwar de hat girtin
Newton heta sala 1747an wek gunehkarekî quretî jiya, keştiya wî di bahozeke dijwar de hat girtin û di dawiyê de xwe radestî Xwedê kir. Piştî guheztina wî, ew di dawiyê de dev ji deryayê berda û di 39 saliya xwe de bû wezîrê Anglican.
Wezaretiya Newton ji John û Charles Wesley û George Whitefield îlham û bandor bû. Di 1779 de, Newton bi helbestvan William Cowper re, 280 stranên xwe di nav navdar Olney Hymns de weşandin. "Amazing Grace" beşek ji berhevokê bû.
Heya ku ew di 82 saliya xwe de mir, Newton qet dev jê berneda ku ji kerema Xwedê ya ku "kufrê Afrîkî yê kevn" xilas kiribû, meraq nekir. Ne pir berî mirina wî, Newtonbi dengekî bilind mizgînî da û got: "Hîrbûna min hema hema çûye, lê du tişt têne bîra min: ku ez gunehkarekî mezin im û ku Mesîh Xilaskarekî mezin e!"
Guhertoya Hevdem a Chris Tomlin
Di sala 2006-an de, Chris Tomlin guhertoyek hemdem a "Amazing Grace", strana temaya fîlma 2007-an Amazing Grace derxist. Drama dîrokî jiyana William Wilberforce, bawermendek bi xîret bi Xwedê û çalakvanek mafên mirovan pîroz dike ku du dehsalan di nav cesaret û nexweşiyê de şer kir da ku bazirganiya koleyan li Englandngilîztan bi dawî bîne.
Keremeke ecêbDeng çiqas şîrîne
Wê yekî mîna min xilas kir
Ez carekê winda bûm, lê niha ez hatim dîtin
Kor bû, lê niha ez dibînim
'Ew kerem bû ku dilê min fêrî tirsê kir
Û kerem ji tirsa min rehet bû
Ew kerem çiqas bi qîmet xuya bû
Saeta ku min pêşî bawer kir
Zincîrên min çûn
Ez hatim azadkirin
Xwedayê min, Xilaskarê min ez fidya kirim
Û wek tofanek, rehma wî serdest e
Evîna bêdawî, keremek ecêb
Xudan soza qenciyê daye min
Gotina wî hêviya min ewle dike
Ew ê min bike mertal û para bin
Binêre_jî: Di Îslamê de pênaseya Mizgeft an MescîdêHeta ku jiyan bidome
Zincirên min çûne
Ez hatim azadkirin
Xwedayê min, Xilaskarê min fidye ez
Û wek lehiyê rehma Wî serdest e
Evîneke bêdawî, keremeke ecêb
Dê di demeke nêzîk de wek berfê bihele
Rojê nehêle ku bibiriqîne
Lê Xwedayê ku min gazî vir kirli jêr,
Dê her û her bibe ya min.
Dê her û her bibe ya min.
Tu her û her yê min î.
Çavkanî
- Osbeck, K. W.. Amazing Grace: 366 Çîrokên Hîmên Îlhamî ji bo Devokên Rojane. (r. 170), Weşanên Kregel, (1996), Grand Rapids, MI.
- Galli, M., & Olsen, T.. 131 Xirîstiyan Divê Her Kes Bizane. (r. 89), Broadman & amp; Holman Publishers, (2000), Nashville, TN.
