မာတိကာ
"Amazing Grace" ဟူသော တည်မြဲသောခရစ်ယာန်ဓမ္မသီချင်းသည် ရေးသားဖူးသမျှတွင် အကျော်ကြားဆုံးနှင့် အချစ်ဆုံးဝိညာဉ်ရေးသီချင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Amazing Grace Lyrics
Amazing Grace! ဘယ်လောက်ချိုမြိန်တဲ့အသံအဲဒါက ငါ့လိုလူဆိုးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခါက ငါပျောက်ခဲ့ပေမယ့် အခုရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
မျက်စိကန်းနေပေမယ့် အခုမြင်နေရတယ်။
'ကျွန်မရဲ့နှလုံးသားကို ကြောက်ရွံ့တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးတော်၊
ပြီးရင် ကျွန်မရဲ့ကြောက်စိတ်တွေကို သက်သာရာရစေတယ်။
အဲဒီကျေးဇူးတရားက ဘယ်လောက်အဖိုးတန်တယ်ဆိုတာ ပေါ်ထွန်းလာခဲ့တယ်
ကျွန်မ ပထမဆုံးယုံကြည်ခဲ့တဲ့အချိန်။
အန္တရာယ်များစွာ၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုများနှင့် ကျော့ကွင်းများမှတဆင့်
ငါရောက်နေပြီ၊
'ကျေးဇူးတော်သည် ယခုအချိန်အထိ ငါ့ကိုဘေးကင်းစေပြီ
ကျေးဇူးတော်သည် ငါ့ကိုအိမ်သို့ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အား ကောင်းသောကတိပြုတော်မူသည်
ငါ့မြော်လင့်ခြင်းစကားတော်သည် လုံခြုံစေသည်;
ငါ့အကာအကွယ်နှင့် အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်၊
အသက်တာ ခံနိုင်ရည်ရှိသရွေ့။
ဟုတ်ပြီ၊ ဤအသားနှင့်နှလုံးပျက်သောအခါ၊
သေတတ်သောအသက်သည် ချုပ်ငြိမ်းလိမ့်မည်၊
ကုလားကာအတွင်း၌ ငါပိုင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်၊
ပျော်ရွှင်သောအသက် ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့ ထိုနေရာတွင် နှစ်ပေါင်းတစ်သောင်း
နေကဲ့သို့ တောက်ပစွာ ထွန်းလင်းနေသောအခါ၊
ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို သီဆိုရန် ရက်မနည်းတော့ပါ
ကျွန်ုပ်တို့ ပထမဆုံးစစချင်းတုန်းကထက်။
--John Newton, 1725-1807
အင်္ဂလိပ်လူမျိုး John Newton မှရေးသားခဲ့သည်
"Amazing Grace" ၏ သီချင်းစာသားအား ကလောင်အမည်ဖြင့် ရေးသားခဲ့သည် အင်္ဂလိပ်လူမျိုး John Newton (1725-1807)။ ကျွန်သင်္ဘော၏ကပ္ပတိန်သည် နယူတန်သည် ပင်လယ်ပြင်တွင် ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်းတစ်ခု၌ ဘုရားသခင်နှင့်တွေ့ဆုံပြီးနောက် ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်။
နယူတန်၏ဘဝပြောင်းလဲမှုသည် အစွန်းရောက်ခဲ့သည်။ သူသာမကဘဲအင်္ဂလန်ချာ့ချ်အတွက် ဧဝံဂေလိဓမ္မအမှုဆောင်ဖြစ်သော်လည်း လူမှုရေးတရားမျှတမှုဆိုင်ရာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအဖြစ် ကျွန်ပြုခြင်းကိုလည်း တွန်းလှန်ခဲ့သည်။ နယူတန်သည် အင်္ဂလန်တွင် ကျွန်ကုန်သွယ်ခြင်းကို ဖျက်သိမ်းရန် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သော ဗြိတိန်ပါလီမန်အမတ် William Wilberforce (1759-1833) ကို လှုံ့ဆော်အားပေးခဲ့သည်။
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်သော နယူတန်၏မိခင်သည် ငယ်စဉ်ကပင် သူ့ကို ကျမ်းစာသင်ပေးခဲ့သည်။ သို့သော် နယူတန်သည် ခုနစ်နှစ်သားအရွယ်တွင် သူ၏မိခင်သည် တီဘီရောဂါဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ အသက် ၁၁ နှစ်တွင် ကျောင်းမှထွက်ပြီး ဖခင်ဖြစ်သူ ကုန်သည်ရေတပ်ဗိုလ်ကြီးနှင့်အတူ ခရီးစတင်ခဲ့သည်။
သူသည် ၁၇၄၄ ခုနှစ်တွင် တော်ဝင်ရေတပ်သို့ အတင်းအကြပ်ဝင်ခိုင်းသည်အထိ ပင်လယ်ပြင်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ ငယ်ရွယ်သောပုန်ကန်သူအဖြစ် နောက်ဆုံးတွင် သူသည် တော်ဝင်ရေတပ်ကို စွန့်ပယ်ပြီး ကျွန်ကုန်သွယ်သင်္ဘောသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
မာနကြီးသော အပြစ်သားတစ်ဦး
နယူတန်သည် ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်းတစ်ခုတွင် သူ၏သင်္ဘောကို ဖမ်းမိပြီးနောက် ၁၇၄၇ ခုနှစ်အထိ နယူတန်သည် မောက်မာသောအပြစ်သားတစ်ဦးအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူပြောင်းလဲပြီးနောက်တွင် သူသည် နောက်ဆုံးတွင် ပင်လယ်မှထွက်ခွာကာ အသက် 39 နှစ်တွင် ခန့်အပ်ခံရသော အင်္ဂလီကန်ဓမ္မအမှုဆောင်တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။
နယူတန်၏ဓမ္မအမှုအား ဂျွန်၊ ချားလ်စ်ဝစ်စလေနှင့် ဂျော့ခ်ျဝှိုက်ဖီးလ်တို့က လှုံ့ဆော်မှုနှင့် သြဇာလွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ ၁၇၇၉ တွင် ကဗျာဆရာ William Cowper နှင့်အတူ Newton သည် လူကြိုက်များသော Olney Hymns တွင် သူ၏ ဓမ္မသီချင်း ၂၈၀ ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ "Amazing Grace" သည် စုစည်းမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
အသက် 82 နှစ်အရွယ်တွင် နယူတန်သည် “အာဖရိကန်ဟောင်းကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသူ” ကို ကယ်တင်ခဲ့သော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အပေါ် တွေးတောမတွေးတောဘဲ ရပ်တန့်နေခဲ့သည်။ နယူတန် မသေခင် သိပ်မကြာခင်ဘဲ“ငါ့မှတ်ဉာဏ်က ပျောက်လုနီးနီးပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါက အပြစ်ကြီးပြီး ခရစ်တော်ဟာ ကြီးမြတ်တဲ့ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ နှစ်ခုကို သတိရမိတယ်”
Chris Tomlin ၏ ခေတ်ပြိုင်ဗားရှင်း
2006 ခုနှစ်တွင် Chris Tomlin သည် 2007 ရုပ်ရှင်အတွက် ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖြစ်သော "Amazing Grace" ၏ ခေတ်ပြိုင်ဗားရှင်းကို ထုတ်ဝေခဲ့သည် Amazing Grace ။ သမိုင်းဝင်ဒရာမာသည် အင်္ဂလန်တွင် ကျွန်ကုန်သွယ်မှုကို အဆုံးသတ်ရန် ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကြာ စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် နာမကျန်းမှုဖြင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သော ဘုရားသခင်ကို ထက်သန်စွာ ယုံကြည်သူ William Wilberforce ၏ အသက်ကို ဂုဏ်ပြုသည်။
ကြည့်ပါ။: Folk Magic တွင် Hagstones ကိုအသုံးပြုခြင်း။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကျေးဇူးတော်အသံက ဘယ်လောက်ချိုမြိန်ပါ
အဲဒါက ငါ့လို လူဆိုးတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်
တစ်ခါက ပျောက်ဆုံးသွားပေမယ့် အခု ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်
မျက်စိကန်းနေပေမယ့် အခုမြင်တွေ့လိုက်ရတာက
'ငါ့နှလုံးသားကို ကြောက်ရွံ့တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးတော်
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ကြောက်စိတ်တွေကို သက်သာရာရစေတယ်
အဲဒီကျေးဇူးက ဘယ်လောက်အဖိုးတန်တဲ့ ပေါ်ထွန်းလာတာလဲ
ကျွန်ုပ်ပထမဆုံးယုံကြည်သည့်အချိန်
ကျွန်ုပ်၏ဆွဲကြိုးများပျောက်ကွယ်သွားသည်
ကျွန်ုပ်လွတ်မြောက်သွားပါပြီ
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ကယ်တင်ရှင်သည် ကျွန်ုပ်ကိုရွေးနုတ်ပေးတော်မူပြီ
ထို့အပြင် ရေလွှမ်းမိုးခြင်း၊ ကရုဏာတော် စိုးစံ
မဆုံးနိုင်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ အံ့သြဖွယ်ကျေးဇူးတော်
သခင်သည် ကျွန်ုပ်အား ကောင်းသောကတိပြုတော်မူသည်
ကျွန်ုပ်၏မျှော်လင့်ချက်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် လုံခြုံစေပါသည်
ကျွန်ုပ်အား ပေးသနားတော်မူပါ အကာအရံနှင့် အပိုင်းဖြစ်ပါစေ
အသက်တာ ခံနိုင်ရည်ရှိသရွေ့
ကျွန်ုပ်၏ကြိုးများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
ကျွန်ုပ်လွတ်မြောက်လာပါပြီ
အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ကယ်တင်ရှင်သည် ရွေးနုတ်ဖိုးပေးလိုက်ပြီဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်
ထို့ပြင် ကရုဏာတော်သည် ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကဲ့သို့ စိုးစံသည်
မဆုံးနိုင်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ အံ့သြဖွယ်ကျေးဇူးတော်
ကမ္ဘာမြေကြီးသည် မကြာမီ နှင်းများကဲ့သို့ အရည်ပျော်သွားလိမ့်မည်
နေရောင်ခြည်သည် မတောက်ပတော့ဘဲ
သို့သော် ဤနေရာ၌ ခေါ်တော်မူသော ဘုရားသခင်၊အောက်တွင်၊
ထာဝရငါ့အပိုင်ဖြစ်မည်။
ကြည့်ပါ။: ကံကြမ္မာအကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာက ဘာပြောသလဲ။ထာဝရငါ့အပိုင်ဖြစ်မည်။
မင်းသည် ထာဝရငါ့ဖြစ်သည်။
အရင်းအမြစ်များ
- Osbeck, K. W. Amazing Grace: 366 နေ့စဥ်ဆည်းကပ်ခြင်းအတွက် လှုံ့ဆော်ပေးသော ဓမ္မတေးများ။ (p. 170), Kregel Publications, (1996), Grand Rapids, MI.
- Galli, M., & Olsen, T.. 131 ခရစ်ယာန်များ လူတိုင်းသိသင့်သည်။ (p. 89), Broadman & Holman Publishers၊ (2000)၊ Nashville၊ TN။
