Лірыка Amazing Grace - гімн Джона Ньютана

"Amazing Grace", устойлівы хрысціянскі гімн, з'яўляецца адной з самых вядомых і любімых духоўных песень, калі-небудзь напісаных.

Лірыка Amazing Grace

Яны выратавалі такога нягодніка, як я.

Я калісьці быў згублены, але цяпер знайшоўся,

Быў сляпы, а цяпер бачу.

Гэта была ласка, якая навучыла маё сэрца баяцца,

І ласка вызваліла мае страхі.

Як каштоўнай з'явілася гэтая ласка

Гадзіна, калі я ўпершыню паверыў.

Праз шматлікія небяспекі, цяжкія працы і пасткі

Я ўжо прайшоў;

'Гэтая ласка прывяла мяне ў бяспецы дагэтуль

І ласка прывядзе мяне дадому.

Гасподзь абяцаў мне дабро

Ягонае слова трымае маю надзею;

Ён будзе маім шчытом і доляй,

Пакуль доўжыцца жыццё.

Так, калі гэтая плоць і сэрца страцяць,

і смяротнае жыццё спыніцца,

я буду валодаць заслонай,

жыццё радасці і мір.

Калі мы былі там дзесяць тысяч гадоў

Ззяючы, як сонца,

У нас не менш дзён, каб спяваць хвалу Богу

Там, калі мы толькі пачалі.

--Джон Ньютан, 1725-1807

Аўтар ангельца Джона Ньютана

Тэкст песні "Amazing Grace" быў напісаны Англічанін Джон Ньютан (1725-1807). Некалі быў капітанам карабля з рабамі, Ньютан прыняў хрысціянства пасля сустрэчы з Богам падчас моцнага шторму на моры.

Перамена ў жыцці Ньютана была радыкальнай. Ён не толькі стаўевангельскі міністр Царквы Англіі, але ён таксама змагаўся з рабствам як актывіст сацыяльнай справядлівасці. Ньютан натхніў і заахвоціў Уільяма Уілберфорса (1759-1833), брытанскага члена парламента, які змагаўся за адмену гандлю рабамі ў Англіі.

Маці Ньютана, хрысціянка, вучыла яго Бібліі ў дзяцінстве. Але калі Ньютану было сем гадоў, яго маці памерла ад сухотаў. У 11 гадоў ён пакінуў школу і пачаў плаваць са сваім бацькам, капітанам гандлёвага флоту.

Ён правёў свае падлеткавыя гады ў моры, пакуль яго не прымусілі далучыцца да Каралеўскага флоту ў 1744 годзе. Будучы маладым паўстанцам, ён у рэшце рэшт пакінуў каралеўскі флот і быў звольнены на карабель, які гандляваў рабамі.

Нахабны грэшнік, пакуль не трапіў у люты шторм

Ньютан жыў як нахабны грэшнік да 1747 г., калі яго карабель не трапіў у люты шторм, і ён нарэшце скарыўся Богу. Пасля свайго навяртання ён у рэшце рэшт пакінуў мора і ва ўзросце 39 гадоў стаў пасвечаным англіканскім святаром.

На служэнне Ньютана натхнілі і паўплывалі Джон і Чарльз Уэслі і Джордж Уайтфілд. У 1779 годзе разам з паэтам Уільямам Кауперам Ньютан апублікаваў 280 сваіх гімнаў у папулярным Olney Hymns. "Amazing Grace" была часткай калекцыі.

Да сваёй смерці ва ўзросце 82 гадоў Ньютан не пераставаў здзіўляцца Божай ласцы, якая выратавала "старога афрыканскага блюзнера". Незадоўга да сваёй смерці Ньютанпрапаведаваў гучным голасам: "Мая памяць амаль знікла, але я памятаю дзве рэчы: што я вялікі грэшнік і што Хрыстос - вялікі Збаўца!"

Сучасная версія Крыса Томліна

У 2006 годзе Крыс Томлін выпусціў сучасную версію песні "Amazing Grace", тэмы для фільма 2007 года Amazing Grace . Гістарычная драма распавядае пра жыццё Уільяма Уілберфорса, руплівага верніка ў Бога і абаронцы правоў чалавека, які два дзесяцігоддзі змагаўся з адчайам і хваробай за спыненне гандлю рабамі ў Англіі.

Як салодкі гук

Яны выратавалі такога няшчасця, як я

Я калісьці быў згублены, але цяпер мяне знайшлі

Быў сляпы, але цяпер бачу

Гэта ласка навучыла маё сэрца баяцца

І ласка вызваліла мае страхі

Як каштоўнай здавалася гэтая ласка

Гадзіна, калі я ўпершыню паверыў

Мае кайданы зніклі

Я быў вызвалены

Мой Божа, мой Збаўца выкупіў мяне

І як паводка, пануе Яго міласэрнасць

Бясконцая любоў, дзіўная ласка

Гасподзь абяцаў мне дабро

Яго слова захоўвае маю надзею

Ён будзе маёй шчыт і частка будзе

Пакуль доўжыцца жыццё

Мае ланцугі зніклі

Я быў вызвалены

Мой Божа, мой Збаўца адкупіў я

І як паводка пануе Яго міласэрнасць

Бясконцая любоў, дзіўная ласка

Зямля хутка растане, як снег

Сонца не свеціць

Але Бог, Які паклікаў мяне сюдыніжэй,

Будзе вечна маім.

Будзе вечна маім.

Ты вечна мой.

Крыніцы

• Осбек, К. У. Дзіўная ласка: 366 натхняльных гімнаў для штодзённых набажэнстваў. (с. 170), Kregel Publications, (1996), Grand Rapids, MI.
• Galli, M., & Олсен, Т.. 131 хрысціянін, які павінен ведаць кожны. (стар. 89), Broadman & Holman Publishers, (2000), Nashville, TN.