Τι σημαίνει το Αλληλούια στη Βίβλο;

Το Αλληλούια είναι ένα επιφώνημα λατρείας ή ένα κάλεσμα για δοξολογία που μεταφράζεται από δύο εβραϊκές λέξεις ( hālal - yāh ) που σημαίνει "Δοξάστε τον Κύριο" ή "Δοξάστε τον Γιαχβέ." Πολλές σύγχρονες εκδόσεις της Βίβλου αποδίδουν τη φράση "Δοξάστε τον Κύριο." Η ελληνική μορφή της λέξης είναι allēlouia .

Στις μέρες μας, δεν είναι ασυνήθιστο να ακούει κανείς τους ανθρώπους να αναφωνούν "Αλληλούια!" ως μια δημοφιλή έκφραση επαίνου, αλλά ο όρος ήταν μια σημαντική έκφραση στη λατρεία της εκκλησίας και της συναγωγής από την αρχαιότητα.

Πού είναι το Αλληλούια στη Βίβλο;

• Το Αλληλούια συναντάται τακτικά στους Ψαλμούς και στο βιβλίο της Αποκάλυψης.
• Στο 3 Μακκαβαίων 7:13, οι Αλεξανδρινοί Εβραίοι τραγουδούν "Αλληλούια!" αφού σώθηκαν από τον αφανισμό από τους Αιγυπτίους.
• Η λέξη προφέρεται Hah-lay-LOO-yah.
• Το Αλληλούια είναι μια πληθωρική έκφραση επαίνου που σημαίνει "Δοξάστε τον Γιαχβέ!"
• Γιαχβέ είναι το μοναδικό και προσωπικό, αυτοαποκαλυπτόμενο όνομα του Θεού.

Αλληλούια στην Παλαιά Διαθήκη

Το Αλληλούια συναντάται 24 φορές στην Παλαιά Διαθήκη, αλλά μόνο στο βιβλίο των Ψαλμών. Εμφανίζεται σε 15 διαφορετικούς Ψαλμούς, μεταξύ 104-150, και σχεδόν σε κάθε περίπτωση στην αρχή και/ή στο κλείσιμο του Ψαλμού. Αυτά τα αποσπάσματα ονομάζονται "Ψαλμοί Αλληλούια".

Ένα καλό παράδειγμα είναι ο Ψαλμός 113:

Ναι, δοξάστε, δούλοι του Κυρίου.

Δοξάστε το όνομα του Κυρίου!

Ευλογημένο το όνομα του Κυρίου

τώρα και για πάντα.

Παντού -από ανατολικά έως δυτικά-

δοξάστε το όνομα του Κυρίου.

Γιατί ο Κύριος είναι ψηλά πάνω από τα έθνη,

η δόξα του είναι υψηλότερη από τους ουρανούς.

Ποιος μπορεί να συγκριθεί με τον Κύριο τον Θεό μας,

ποιος είναι ενθρονισμένος ψηλά;

Σκύβει να κοιτάξει κάτω

στον ουρανό και στη γη.

Σηκώνει τους φτωχούς από τη σκόνη

και τους άπορους από τη χωματερή.

Τους τοποθετεί ανάμεσα σε πρίγκιπες,

ακόμη και τους πρίγκιπες του λαού του!

Δίνει στην άτεκνη γυναίκα μια οικογένεια,

κάνοντάς την ευτυχισμένη μητέρα.

Δοξάστε τον Κύριο! (NLT)

Στον Ιουδαϊσμό, οι Ψαλμοί 113-118 είναι γνωστοί ως Hallel Αυτοί οι στίχοι τραγουδιούνται παραδοσιακά κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής του Πάσχα, της γιορτής της Πεντηκοστής, της γιορτής της Σκηνοπηγίας και της γιορτής των Αφιερώσεων.

Αλληλούια στην Καινή Διαθήκη

Στην Καινή Διαθήκη ο όρος εμφανίζεται αποκλειστικά στην Αποκάλυψη 19:1-6 ως το τραγούδι των αγίων στον ουρανό:

Για άλλη μια φορά φώναξαν: "Αλληλούια! Ο καπνός της ανεβαίνει για πάντα και για πάντα".

Και οι είκοσι τέσσερις πρεσβύτεροι και τα τέσσερα ζωντανά πλάσματα έπεσαν κάτω και προσκύνησαν τον Θεό που καθόταν στον θρόνο, λέγοντας: "Αμήν. Αλληλούια!".

Και από τον θρόνο ακούστηκε μια φωνή που έλεγε: "Δοξάστε τον Θεό μας, όλοι εσείς οι δούλοι του, εσείς που τον φοβάστε, μικροί και μεγάλοι".

Τότε άκουσα κάτι που φάνηκε σαν φωνή μεγάλου πλήθους, σαν βοή πολλών νερών και σαν ήχος ισχυρών βροντών, που φώναζαν: "Αλληλούια! Γιατί βασιλεύει ο Κύριος, ο Θεός μας, ο Παντοκράτορας" (ESV).

Το Ματθαίος 26:30 και το Μάρκος 14:26 αναφέρουν ότι ο Κύριος και οι μαθητές του έψαλλαν το Αλληλ μετά το γεύμα του Πάσχα και πριν φύγουν από το ανώτερο δωμάτιο.

Αλληλούια τα Χριστούγεννα

Σήμερα, το "Αλληλούια" είναι μια γνωστή χριστουγεννιάτικη λέξη χάρη στον Γερμανό συνθέτη Γεώργιο Φριντερίκο Χέντελ (1685-1759). Ο διαχρονικός "Χορός του Αλληλούια" από το αριστουργηματικό ορατόριο Μεσσίας έχει γίνει μια από τις πιο γνωστές και ευρέως αγαπημένες χριστουγεννιάτικες παρουσιάσεις όλων των εποχών:

Αλληλούια! Αλληλούια! Αλληλούια! Αλληλούια! Αλληλούια!

Διότι βασιλεύει ο Κύριος Θεός ο Παντοδύναμος!

Ενδιαφέρον παρουσιάζει το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια των 30 παραστάσεων της ζωής του Μεσσίας , ο Handel δεν διηύθυνε κανένα από αυτά την περίοδο των Χριστουγέννων. Το θεωρούσε ένα σαρακοστιανό κομμάτι που παραδοσιακά εκτελείται την ημέρα του Πάσχα. Ακόμα κι έτσι, η ιστορία και η παράδοση άλλαξαν τον συσχετισμό, και τώρα ο εμπνευσμένος απόηχος του "Αλληλούια! Αλληλούια!" είναι αναπόσπαστο μέρος των ήχων της περιόδου των Χριστουγέννων.

Πηγές

• Holman Treasury of Key Bible Words (σ. 298). Broadman & Holman Publishers.
• Hallelujah. (2003). Holman Illustrated Bible Dictionary (σ. 706). Holman Bible Publishers.
• Αλληλούια. Baker Encyclopedia of the Bible (τόμος 1, σελ. 918-919). Baker Book House.
• Harper's Bible Dictionary (1η έκδοση, σ. 369). Harper & Row.