Clàr-innse
Halleluiah na chlisg adhraidh no gairm gu moladh air eadar-theangachadh bho dhà fhacal Eabhra ( hālal - yah ) a’ ciallachadh “Moladh an Tighearna” no “Moladh an Tighearna.” Tha mòran dreachan ùra den Bhìoball a 'toirt seachad an abairt "Moladh an Tighearna." Is e cruth Grèigeach an fhacail allēlouia .
An-diugh, chan eil e neo-chumanta daoine a chluinntinn ag èigheach "Hallelujah!" mar mholadh mòr-chòrdte, ach tha an teirm air a bhith na chleachdadh cudromach ann an adhradh na h-eaglaise agus an t-sionagog o chionn fhada.
Càit a bheil Halleluiah anns a’ Bhìobull?
- Tha Halleluiah air a lorg gu cunbhalach air feadh nan Salm agus ann an leabhar an Taisbeanaidh.
- Ann an 3 Maccabees 7:13, tha Sheinn Iùdhaich Alexandrian "Hallelujah!" às deidh dha a bhith air a shàbhaladh o sgrios leis na h-Èiphitich.
- Tha am facal air a chur an cèill Hah-lay-LOO-yah.
- Tha Halleluiah na abairt molaidh èasgaidh a’ ciallachadh “Mol don Tighearna
- Is e an Tighearna ainm sònraichte agus pearsanta Dhè, fèin-fhoillsichte.
Halleluiah anns an t-Seann Tiomnadh
Lorgar Halleluiah 24 amannan anns an t-Seann Tiomnadh, ach a mhain ann an leabhar nan Salm. Tha e a’ nochdadh ann an 15 Sailm eadar-dhealaichte, eadar 104-150, agus cha mhòr a h-uile cùis aig fosgladh agus/no dùnadh na Sailm. Canar na " Sailm Halleluiah" ris na rannan so.
Is e deagh eisimpleir Salm 113:
Faic cuideachd: Diathan meallta mòra an t-Seann TiomnaidhMol an Tighearna!Seadh, molaibh, O sheirbhisich an Tighearna.
Molaibh ainm an Tighearna!
Beannaichte gu robh an t-ainman Tighearna
a nis agus gu siorruidh.Anns gach àite—o'n ear gus an iar—
molaibh ainm an Tighearna.
Oir tha an Tighearna àrd os cionn nan cinneach;
tha a ghloir ni's airde na na neamh.
Cò a dh' fhaodar a choimeas ris an Tighearna ar Dia,
a tha air a righeachadh gu h-àrd?
Chrom e gu sealltuinn sios
air neamh agus air thalamh.
Togaidh e am bochd o'n duslach
agus am feumach o'n chrann-sgudail.
Faic cuideachd: Leabhar-iùil Sgrùdaidh Bìoball Sgeulachd Noah0> Suidhichidh e iad measg phrionnsachan,eadhon prionnsachan a shluaigh fein!
Bheir e teaghlach do'n mhnaoi gun chlann,
a deanamh na mathair shona.<3
Moladh an Tighearna! (NLT)
Ann an Iùdhachas, canar an Hallel , no Laoidh Molaidh, ri Salm 113–118. Tha na rannan seo air an seinn gu traidiseanta aig àm na Càisge Seder, Fèill a’ Phentecost, Fèill nam Pàillean, agus Fèill an Tiomnaidh.
Halleluiah anns an Tiomnadh Nuadh
Anns an Tiomnadh Nuadh tha an teirm a’ nochdadh a-mhàin ann an Taisbeanadh 19:1-6 mar òran nan naomh air nèamh:
Às deidh seo chuala mi mar a bha e coltach. gu bhi 'n a ghuth ard aig mor-shluagh air neamh, ag eigheach, " Haleluiah ! buinidh slainte, agus gloir, agus cumhachd d'ar Dia-ne, oir tha a bhreitheanais fior agus ceart ; oir thug e breth air an t-sriiisir mor a thruaill an talamh le a mi- mhoralachd." , agus rinn e dioghaltas oirre fuil a sheirbhiseach."Aon uair eile ghlaodh iad a mach, " Haleluiah ! Eiridh deatach uaipe gu saoghal nan saoghal."
Agus an fhicheadamh linn.thuit na ceithir seanairean, agus na ceithir beò-chreutairean sìos, agus rinn iad aoradh do Dhia a bha 'na shuidhe air an righ-chaithir, ag ràdh, Amen. Haleluiah !"
Agus thàinig guth o'n rìgh-chathair ag ràdh, " Beannaich ar Dia-ne, sibhse uile a seirbhisich, sibhse air am bi 'eagal-san, eadar bheag agus mhòr."
An sin chuala mi guth mòr-shluaigh, mar bheuc mòran uisgeachan, agus mar fhuaim tairneanaich chumhachdaich, a' glaodhaich. , " Haleluiah ! oir tha an Tighearna ar Dia uile-chumhachdach a' riaghladh." (ESV)Tha Mata 26:30 agus Marc 14:26 a’ toirt iomradh air seinn Hallel leis an Tighearna agus a dheisciobail às deidh biadh na Càisge agus mus do dh’ fhàg iad an seòmar uachdarach.
Hallelujah aig àm na Nollaige
An-diugh, ’s e facal Nollaige eòlach a th’ ann an hallelujah le taing don sgrìobhaiche ciùil Gearmailteach Seòras Frideric Handel (1685-1759). Tha an “Hallelujah Chorus” aige bhon shàr-obair oratorio Messiah air fàs mar aon de na taisbeanaidhean Nollaige as ainmeil agus as mòr-chòrdte a-riamh:
Hallelujah! Halleluiah! Halleluiah! Halleluiah!Halleluiah! Halleluiah! Halleluiah! Haleluiah!
Oir tha an Tighearna Dia Uile-chumhachdach a’ rìoghachadh!
Gu h-inntinneach, nuair a bha e a’ coileanadh 30 beatha de Messiah , cha do rinn Handel gin dhiubh aig àm na Nollaige. Bha e den bheachd gur e pìos Leantain a bh’ ann gu traidiseanta air Latha na Càisge. A dh'aindeoin sin, dh'atharraich eachdraidh agus traidisean an ceangal, agus a-nis na mac-samhail brosnachail de "Hallelujah! Hallelujah!" tha anpàirt riatanach de fhuaimean seusan na Nollaige.
Stòran
- Holman Roinn Ionmhais Prìomh fhaclan a’ Bhìobaill (td. 298). Leathan & Foillsichearan Holman.
- Halleluiah. (2003). Faclair Bìoball Illustrated Holman (td. 706). Foillsichearan a' Bhìobaill Holman.
- Halleluiah. Baker Encyclopedia of the Bible (Vol. 1, td. 918–919). Taigh Leabhraichean Bèicear.
- Faclair Bìoball Harper (1d ed., td. 369). clàrsair & Sreath.
