Hallelujah nghĩa là gì trong Kinh thánh?

Hallelujah là câu cảm thán thờ phượng hay lời kêu gọi ngợi khen được phiên âm từ hai từ tiếng Do Thái ( hālal - yāh ) có nghĩa là "Hãy ngợi khen Chúa" hoặc "Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va". Nhiều phiên bản Kinh Thánh hiện đại dịch cụm từ "Hãy ngợi khen Chúa." Hình thức Hy Lạp của từ này là allēlouia .

Ngày nay, không có gì lạ khi nghe mọi người thốt lên "Hallelujah!" như một cách diễn đạt phổ biến để ca ngợi, nhưng thuật ngữ này đã là một cách nói quan trọng trong sự thờ phượng của nhà thờ và giáo đường Do Thái từ thời cổ đại.

Hallelujah ở đâu trong Kinh thánh?

• Hallelujah được tìm thấy thường xuyên trong các Thi thiên và trong sách Khải Huyền.
• Trong 3 Maccabees 7:13, Người Do Thái ở Alexandria hát "Hallelujah!" sau khi được cứu thoát khỏi sự hủy diệt bởi người Ai Cập.
• Từ này được phát âm là Hah-lay-LOO-yah.
• Hallelujah là một cách diễn đạt hoa mỹ ca ngợi có nghĩa là "Ca ngợi Đức Giê-hô-va !”
• Yahweh là danh xưng riêng, độc nhất và tự tiết lộ của Đức Chúa Trời.

Ha-lê-lu-gia trong Cựu Ước

Ha-lê-lu-gia được tìm thấy 24 lần trong Cựu Ước, nhưng chỉ trong sách Thi thiên. Nó xuất hiện trong 15 Thi thiên khác nhau, giữa 104-150, và trong hầu hết mọi trường hợp ở phần mở đầu và/hoặc kết thúc của Thi thiên. Những đoạn này được gọi là "Hallelujah Psalms."

Một ví dụ điển hình là Thi thiên 113:

Vâng, hãy ca ngợi, hỡi các tôi tớ của Chúa.

Hãy ngợi khen danh Chúa!

Phúc cho cái têncủa Chúa

bây giờ và mãi mãi.

Mọi nơi—từ đông sang tây—

hãy ngợi khen danh Chúa.

Vì Chúa rất cao trên các quốc gia;

Vinh quang của Ngài cao hơn các tầng trời.

Ai sánh được với Chúa, Đức Chúa Trời chúng ta,

Đấng ngự trên cao?

Anh ấy cúi xuống nhìn xuống

trên trời dưới đất.

Anh ấy nâng người nghèo lên khỏi cát bụi

và người thiếu thốn ra khỏi bãi rác.

Anh ấy đặt họ giữa các hoàng tử,

ngay cả hoàng tử của dân tộc anh ấy!

Anh ấy cho người phụ nữ không con một gia đình,

làm cho cô ấy trở thành một người mẹ hạnh phúc.

Ca ngợi Chúa! (NLT)

Trong Do Thái giáo, Thi thiên 113–118 được gọi là Hallel , hay Bài ca ngợi. Những câu này theo truyền thống được hát trong Lễ Vượt Qua, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Lều Tạm và Lễ Cung Hiến.

Ha-lê-lu-gia trong Tân Ước

Trong Tân Ước, thuật ngữ này chỉ xuất hiện trong Khải Huyền 19:1-6 dưới dạng bài hát của các thánh trên thiên đàng:

Một lần nữa họ lại kêu lên: "Ha-lê-lu-gia! Khói từ cô ấy bốc lên mãi mãi."

Và hai mươi-bốn trưởng lão và bốn sinh vật sấp mình xuống thờ lạy Đức Chúa Trời đang ngồi trên ngai và nói: "A-men. Ha-lê-lu-gia!"

Và từ ngai có tiếng phán rằng: "Hãy ngợi khen Đức Chúa Trời của chúng ta, tất cả các ngươi! tôi tớ, hỡi những kẻ nhỏ và lớn, hãy kính sợ Ngài."

Sau đó, tôi nghe thấy tiếng dường như là tiếng của một đám đông lớn, giống như tiếng gầm của nhiều vùng nước và giống như tiếng sấm lớn, kêu lên , "Ha-lê-lu-gia! Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời Toàn năng của chúng ta trị vì." (ESV)

Ma-thi-ơ 26:30 và Mác 14:26 đề cập đến việc Chúa và các môn đồ hát Hallel sau bữa ăn Lễ Vượt Qua và trước khi họ rời khỏi phòng cao.

Hallelujah at Christmas

Ngày nay, hallelujah là một từ Giáng sinh quen thuộc nhờ nhà soạn nhạc người Đức George Frideric Handel (1685-1759). "Hallelujah Chorus" vượt thời gian của anh từ kiệt tác oratorio Messiah đã trở thành một trong những bài thuyết trình Giáng sinh nổi tiếng và được yêu thích rộng rãi nhất mọi thời đại:

Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!

Vì Chúa là Đức Chúa Trời Toàn năng ngự trị!

Thật thú vị, trong suốt 30 buổi biểu diễn Đấng cứu thế trong suốt cuộc đời của mình, Handel không biểu diễn buổi nào vào dịp Giáng sinh. Anh ấy coi đây là một tác phẩm Mùa Chay được biểu diễn theo truyền thống vào Ngày lễ Phục sinh. Mặc dù vậy, lịch sử và truyền thống đã thay đổi hiệp hội, và giờ đây là những âm vang đầy cảm hứng của "Hallelujah! Hallelujah!" là mộtmột phần không thể thiếu trong âm thanh của mùa Giáng sinh.

Nguồn

• Kho tàng những từ Kinh thánh quan trọng của Holman (tr. 298). Broadman & Nhà xuất bản Holman.
• Hallelujah. (2003). Holman Illustrated Bible Dictionary (trang 706). Nhà xuất bản Kinh thánh Holman.
• Hallelujah. Baker Encyclopedia of the Bible (Tập 1, trang 918–919). Baker Book House.
• Từ điển Kinh thánh của Harper (tái bản lần thứ nhất, trang 369). Harper & Hàng.