Çfarë do të thotë Hallelujah në Bibël?

Haleluja është një thirrje adhurimi ose një thirrje për lavdërim e transliteruar nga dy fjalë hebraike ( hālal - yāh ) që do të thotë "Lëvdoni Zotin" ose "Lëvdoni Zotin". Shumë versione moderne të Biblës e përkthejnë frazën "Lëvdoni Zotin". Forma greke e fjalës është allēlouia .

Në ditët e sotme, nuk është e pazakontë të dëgjosh njerëzit të thërrasin "Haleluja!" si një shprehje popullore lavdërimi, por termi ka qenë një shprehje e rëndësishme në adhurimin e kishës dhe sinagogës që nga kohërat e lashta.

Ku është Halleluja në Bibël?

• Aleluja gjendet rregullisht nëpër Psalme dhe në librin e Zbulesës.
• Në 3 Makabenjve 7:13, Hebrenjtë e Aleksandrisë kënduan "Haleluja!" pasi u shpëtua nga asgjësimi nga egjiptianët.
• Fjala shqiptohet Hah-lay-LOO-yah.
• Halelujah është një shprehje e madhe lavdërimi që do të thotë "Lëvdoni Zotin !"
• Jahveh është emri unik dhe personal, i vetë-zbuluar i Perëndisë.

Hallelujah në Dhiatën e Vjetër

Hallelujah gjendet 24 herë në Dhiatën e Vjetër, por vetëm në librin e Psalmeve. Ai shfaqet në 15 Psalme të ndryshme, midis 104-150, dhe pothuajse në çdo rast në hapjen dhe/ose mbylljen e Psalmit. Këto fragmente quhen "Psalmet e Halelujah".

Një shembull i mirë është Psalmi 113:

Po, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit.

Lëvdoni emrin e Zotit!

I bekuar qoftë emritë Zotit

tani e përgjithmonë.

Kudo—nga lindja në perëndim—

lavdëroni emrin e Zotit.

Sepse Zoti është i lartë mbi kombet;

lavdia e tij është më e lartë se qiejt.

Kush mund të krahasohet me Zotin, Perëndinë tonë,

i cili është i hipur në fron?

0>Ai përkulet të shikojë

qiellin dhe tokën.

Ai i ngre të varfërit nga pluhuri

dhe nevojtarin nga plehra.

0>Ai i vendos midis princave,

madje edhe princave të popullit të tij!

Ai i jep gruas pa fëmijë një familje,

duke e bërë atë një nënë të lumtur.

Lëvdoni Zotin! (NLT)

Në judaizëm, Psalmet 113–118 njihen si Haleli , ose Himni i Lavdërimit. Këto vargje këndohen tradicionalisht gjatë Pashkës Seder, Festës së Rrëshajëve, Festës së Tabernakujve dhe Festës së Përkushtimit.

Halleluja në Dhiatën e Re

Në Dhiatën e Re termi shfaqet ekskluzivisht në Zbulesën 19:1-6 si kënga e shenjtorëve në qiell:

Edhe një herë ata bërtitën, "Aleluja! tymi prej saj del përgjithmonë e përgjithmonë."

Dhe të njëzet-katër pleq dhe katër qeniet e gjalla ranë përmbys dhe adhuruan Perëndinë që ishte ulur në fron, duke thënë: "Amen, Halleluja!"

Dhe nga froni erdhi një zë që thoshte: "Lëvdoni Perëndinë tonë, të gjithë ju të tij shërbëtorë, ju që keni frikë prej tij, të vegjël dhe të mëdhenj."

Pastaj dëgjova atë që dukej se ishte zëri i një turme të madhe, si zhurma e shumë ujërave dhe si zhurma e bubullimave të fuqishme, duke bërtitur , "Aleluja, sepse Zoti, Perëndia ynë, i Plotfuqishmi mbretëron". (ESV)

Mateu 26:30 dhe Marku 14:26 përmendin këndimin e Halelit nga Zoti dhe dishepujt e tij pas darkës së Pashkës dhe para se të dilnin nga dhoma e sipërme.

Hallelujah në Krishtlindje

Sot, hallelujah është një fjalë e njohur e Krishtlindjeve falë kompozitorit gjerman George Frideric Handel (1685-1759). Refreni i tij i përjetshëm "Hallelujah" nga oratorio kryevepra Mesia është bërë një nga prezantimet më të njohura dhe më të pëlqyera të Krishtlindjeve të të gjitha kohërave:

Allelujah! Halleluja! Halleluja! Aleluja!

Sepse Zoti, Perëndia i Gjithëfuqishëm, mbretëron!

Interesant është fakti se gjatë 30 shfaqjeve të tij të jetës së Mesia , Handel nuk drejtoi asnjë prej tyre në kohën e Krishtlindjes. Ai e konsideroi atë një pjesë kreshmore të interpretuar tradicionalisht në ditën e Pashkëve. Megjithatë, historia dhe tradita e ndryshuan lidhjen, dhe tani jehona frymëzuese e "Halelujah! janë njëpjesë përbërëse e tingujve të sezonit të Krishtlindjeve.

Burimet

• Holman Thesari i Fjalëve Kyçe të Biblës (f. 298). Broadman & Holman Publishers.
• Halelujah. (2003). Holman Illustrated Bible Dictionary (f. 706). Holman Bible Publishers.
• Halelujah. Baker Encyclopedia of the Bible (Vol. 1, f. 918–919). Baker Book House.
• Harper's Bible Dictionary (botim 1, f. 369). Harper & Rreshti.