ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ಎಂದರೆ ಏನು?

ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ಎಂಬುದು ಆರಾಧನೆಯ ಉದ್ಗಾರ ಅಥವಾ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಕರೆಯಾಗಿದೆ ಎರಡು ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳಿಂದ ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ( hālal - yāh ) ಅಂದರೆ "ನೀವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು" ಅಥವಾ "ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ." ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು "ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಪದದ ಗ್ರೀಕ್ ರೂಪವು allēlouia ಆಗಿದೆ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು "ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!" ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ. ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಆದರೆ ಈ ಪದವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸಿನಗಾಗ್ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

• ಹಲ್ಲೆಲುಜಾವು ಕೀರ್ತನೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟನೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
• 3 ಮಕಾಬೀಸ್ 7:13, ದಿ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು "ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!" ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ವಿನಾಶದಿಂದ ಪಾರಾದ ನಂತರ !"
• ಯೆಹೋವ ಎಂಬುದು ದೇವರ ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಸ್ವಯಂ-ಬಹಿರಂಗವಾದ ಹೆಸರು.

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ

ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ 24 ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರಿ, ಆದರೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಇದು 15 ವಿಭಿನ್ನ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ, 104-150 ರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಮುಕ್ತಾಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾದಿಗಳನ್ನು "ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ಕೀರ್ತನೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಕೀರ್ತನೆ 113:

ಹೌದು, ಓ ಭಗವಂತನ ಸೇವಕರೇ, ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

ಹೆಸರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿಭಗವಂತನ

ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

ಎಲ್ಲೆಡೆ-ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ—

ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.

ಕರ್ತನು ಉನ್ನತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ;

ಅವನ ಮಹಿಮೆಯು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಲಿಸಬಹುದು,

ಉನ್ನತ ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣ ಯಾರು?

0>ಆತನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಲು ಬಗ್ಗುತ್ತಾನೆ

ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.

ಅವನು ಬಡವರನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ

ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರನ್ನು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಅವರನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ,

ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ರಾಜಕುಮಾರರೂ ಸಹ!

ಅವನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,

ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷದ ತಾಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.<3

ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ! (NLT)

ಜುದಾಯಿಸಂನಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತನೆಗಳು 113-118 ಅನ್ನು ಹಾಲೆಲ್ ಅಥವಾ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪಾಸೋವರ್ ಸೆಡರ್, ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್ ಹಬ್ಬ, ಡೇಬರ್ನೇಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೀಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಡೆಡಿಕೇಶನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಪ್ರಕಟನೆ 19:1-6 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಂತರ ಹಾಡು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ:

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಕೂಗಿದರು, "ಹಲ್ಲೆಲೂಯಾ! ಅವಳ ಹೊಗೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ."

ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು-ನಾಲ್ಕು ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಜೀವಿಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, "ಆಮೆನ್. ಹಲ್ಲೆಲೂಯಾ!"

ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ, "ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ, ನೀವು ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರೇ, ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರೇ, ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರು."

ಆಗ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹದ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಅನೇಕ ನೀರಿನ ಘರ್ಜನೆಯಂತೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗುಡುಗುಗಳ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ. , "ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ! ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆಳುತ್ತಾನೆ." (ESV)

ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 26:30 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ 14:26 ಪಾಸೋವರ್ ಭೋಜನದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ಹಾಲೆಲ್ ಹಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ

ಇಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ (1685-1759) ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ಪರಿಚಿತ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ "ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ಕೋರಸ್" ಮೇರುಕೃತಿ ಒರೆಟೋರಿಯೊ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ:

ಹಲ್ಲೆಲೂಜಾ! ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ! ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ! ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!

ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆಳುತ್ತಾನೆ!

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ, ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಅವರ 30-ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಈಸ್ಟರ್ ದಿನದಂದು ಲೆಂಟನ್ ತುಣುಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಸಂಘವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ "ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ! ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!" ಎಂಬ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಒಂದುಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಋತುವಿನ ಶಬ್ದಗಳ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗ.

ಮೂಲಗಳು

• ಹಾಲ್ಮನ್ ಟ್ರೆಷರಿ ಆಫ್ ಕೀ ಬೈಬಲ್ ವರ್ಡ್ಸ್ (ಪು. 298). ಬ್ರಾಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ & ಹಾಲ್ಮನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್.
• ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ. (2003) ಹಾಲ್ಮನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಬೈಬಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (ಪುಟ 706). ಹಾಲ್ಮನ್ ಬೈಬಲ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್.
• ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ. ಬೇಕರ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಬೈಬಲ್ (ಸಂಪುಟ. 1, ಪುಟಗಳು. 918–919). ಬೇಕರ್ ಬುಕ್ ಹೌಸ್.
• ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (1ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಪುಟ 369). ಹಾರ್ಪರ್ & ಸಾಲು.