Hvad betyder halleluja i Bibelen?

Halleluja er et udråb af tilbedelse eller en opfordring til lovprisning, der er translittereret fra to hebraiske ord ( hālal - yāh ), der betyder "Pris Herren" eller "Pris Jahve." Mange moderne bibelversioner gengiver sætningen "Pris Herren." Den græske form af ordet er allēlouia .

I dag er det ikke ualmindeligt at høre folk udbryde "Halleluja!" som et populært udtryk for lovprisning, men udtrykket har været en vigtig ytring i kirkens og synagogens tilbedelse siden oldtiden.

Hvor er halleluja i Bibelen?

• Halleluja findes regelmæssigt i Salmernes Bog og i Johannes' Åbenbaring.
• I 3 Makkabæer 7:13 sang de alexandrinske jøder "Halleluja!" efter at være blevet reddet fra udslettelse af egypterne.
• Ordet udtales Hah-lay-LOO-yah.
• Halleluja er et overstrømmende udtryk for lovprisning, der betyder "Pris Jahve!".
• Jahve er Guds unikke og personlige, selvåbenbarede navn.

Halleluja i Det Gamle Testamente

Halleluja findes 24 gange i Det Gamle Testamente, men kun i Salmernes Bog. Det optræder i 15 forskellige salmer, mellem 104-150, og i næsten alle tilfælde ved åbningen og/eller afslutningen af salmen. Disse passager kaldes "Halleluja-salmerne".

Et godt eksempel er Salme 113:

Ja, lovpris Herren, I hans tjenere.

Lovpris Herrens navn!

Velsignet være Herrens navn

nu og for evigt.

Overalt - fra øst til vest - er

lovpris Herrens navn.

For Herren er højt hævet over nationerne;

Hans herlighed er højere end himlene.

Hvem kan sammenlignes med Herren vor Gud,

Hvem er det, der troner i det høje?

Han bøjer sig for at se ned

i himlen og på jorden.

Han løfter de fattige op fra støvet

og de trængende fra lossepladsen.

Han sætter dem blandt fyrster,

selv fyrsterne i hans eget folk!

Han giver den barnløse kvinde en familie,

Det gør hende til en lykkelig mor.

Pris Herren! (NLT)

I jødedommen er Salmerne 113-118 kendt som Hallel Disse vers synges traditionelt under påskens seder, pinsefesten, løvhyttefesten og indvielsesfesten.

Halleluja i Det Nye Testamente

I Det Nye Testamente optræder udtrykket udelukkende i Johannes' Åbenbaring 19:1-6 som de helliges sang i himlen:

Endnu en gang råbte de: "Halleluja! Røgen fra hende stiger op for evigt og altid."

Og de fireogtyve ældste og de fire levende væsener faldt ned og tilbad Gud, som sad på tronen, og sagde: "Amen. Halleluja!"

Og fra tronen lød en røst, der sagde: "Pris vor Gud, alle I hans tjenere, I, som frygter ham, små og store."

Så hørte jeg, hvad der syntes at være en stor skares stemme, som bruset fra mange vande og som lyden af mægtige tordenskrald, der råbte: "Halleluja! For Herren vor Gud, den Almægtige, regerer." (ESV)

Matthæus 26:30 og Markus 14:26 nævner, at Herren og hans disciple sang Hallel efter påskemåltidet, og før de forlod det øvre rum.

Halleluja til jul

I dag er halleluja et velkendt juleord takket være den tyske komponist George Frideric Händel (1685-1759). Hans tidløse "Hallelujah Chorus" fra mesterværket oratoriet Messias er blevet en af de mest kendte og elskede juleforestillinger nogensinde:

Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!

For Herren, den almægtige Gud, regerer!

Det er interessant, at han i løbet af sine 30 opførelser af Messias Händel dirigerede ingen af dem ved juletid. Han betragtede det som et fastestykke, der traditionelt blev opført påskedag. Alligevel ændrede historien og traditionen associationen, og nu er de inspirerende ekkoer af "Hallelujah! Hallelujah!" en integreret del af juletidens lyde.

Kilder

• Holman Treasury of Key Bible Words (s. 298), Broadman & Holman Publishers.
• Hallelujah (2003), Holman Illustrated Bible Dictionary (s. 706), Holman Bible Publishers.
• Hallelujah, Baker Encyclopedia of the Bible (Vol. 1, pp. 918-919), Baker Book House.
• Harper's Bible Dictionary (1. udgave, s. 369), Harper & Row.