Ouroboros Gallery - ຮູບພາບຂອງງູກິນຫາງຂອງມັນ

Ouroboros Gallery - ຮູບພາບຂອງງູກິນຫາງຂອງມັນ
Judy Hall

Ouroboros

The ouroboros ແມ່ນງູ ຫຼື ມັງກອນ (ມັກຈະຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນ "ງູ") ກິນຫາງຂອງມັນເອງ. ມັນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​, ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ເທົ່າ​ກັບ Egyptians ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​. ຄໍາຕົວຂອງມັນເອງແມ່ນພາສາກເຣັກ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຜູ້ກິນຫາງ." ໃນມື້ນີ້, ມັນມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍທີ່ສຸດກັບ Gnosticism, alchemy, ແລະ Hermeticism.

ເບິ່ງ_ນຳ: ເລື່ອງຂອງອັບຣາຮາມແລະອີຊາກ - ການທົດສອບສຸດທ້າຍຂອງສັດທາ

ຄວາມຫມາຍ

ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງການຕີຄວາມໝາຍຂອງ ouroboros. ມັນມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການເກີດໃຫມ່, ການເກີດໃຫມ່, ແລະຄວາມເປັນອະມະຕະ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວົງຈອນຂອງເວລາແລະຊີວິດໂດຍທົ່ວໄປ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, serpent ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຜ່ານການທໍາລາຍຂອງຕົນເອງ.

Ouroboros ມັກຈະສະແດງເຖິງຄວາມສົມບູນແລະການສໍາເລັດ. ມັນ​ເປັນ​ລະ​ບົບ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ໃນ​ແລະ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ຈາກ​ພາຍ​ນອກ​.

ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ມັນ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ໃຫ້​ຜົນ​ຂອງ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ຂອງ​ຝ່າຍ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ, ຂອງ​ສອງ​ເຄິ່ງ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ເອ​ກະ​ພາບ​ທັງ​ຫມົດ. ຄວາມ​ຄິດ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເສີມ​ສ້າງ​ດ້ວຍ​ການ​ໃຊ້​ງູ​ສອງ​ຕົວ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ໃນ​ການ​ໃສ່​ສີ​ງູ​ທັງ​ສອງ​ສີ​ດໍາ​ແລະ​ສີ​ຂາວ.

Ouroboros ຈາກ Papyrus ຂອງ Dama Heroub

papyrus ຂອງ Dama Heroub ປະກອບມີຫນຶ່ງໃນຮູບແຕ້ມທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງ ouroboros - ງູກິນຫາງຂອງມັນເອງ. ມັນມາຈາກລາຊະວົງທີ 21 ໃນປະເທດເອຢິບ, ເຮັດໃຫ້ມັນມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 3000 ປີ.

ໃນທີ່ນີ້ມັນອາດຈະເປັນຕົວແທນຂອງລາສີ, ວົງຈອນທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຂອງກຸ່ມດາວຜ່ານທ້ອງຟ້າຕອນກາງຄືນ.

ຄວນສັງເກດວ່າ,ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ສັນຍາລັກຂອງດວງອາທິດໃນປະເທດເອຢິບໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນປະກອບດ້ວຍແຜ່ນສີແດງສີສົ້ມທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍຮ່າງກາຍຂອງງູທີ່ມີ uraeus - ຫົວຂອງ cobra ຕັ້ງຊື່ - ຢູ່ດ້ານລຸ່ມ. ມັນເປັນຕົວແທນຂອງພະເຈົ້າ Mehen ປົກປ້ອງພະເຈົ້າແສງຕາເວັນຜ່ານການເດີນທາງໃນຕອນກາງຄືນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງມັນ. uraeus, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ກັດຫາງຂອງຕົນເອງ.

ວັດທະນະທໍາອີຢິບຍັງປະກອບດ້ວຍສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນການອ້າງອີງທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໂລກຕໍ່ກັບ ouroboros. ພາຍໃນ pyramid ຂອງ Unas, ມີການຂຽນວ່າ: "ງູຖືກລ້ອມໂດຍງູ ... ງູຕົວຜູ້ຖືກງູເພດຍິງ, ງູເພດຍິງຖືກງູຕົວຜູ້, ສະຫວັນແມ່ນ enchanted, ແຜ່ນດິນໂລກແມ່ນ enchanted, ຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງມະນຸດແມ່ນ enchanted." ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ມີຕົວຢ່າງທີ່ຈະໄປພ້ອມກັບຂໍ້ຄວາມນີ້.

ຮູບພາບ Greco-Egyptian Ouroboros

ການພັນລະນາສະເພາະຂອງ ouroboros ນີ້ແມ່ນມາຈາກ Chrysopoeia ("ການເຮັດທອງ") ຂອງ Cleopatra, ຂໍ້ຄວາມຈາກ alchemical ຈາກປະມານ 2000 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ຕົ້ນກໍາເນີດໃນອີຢິບແລະລາຍລັກອັກສອນໃນພາສາກເຣັກ, ເອກະສານແມ່ນເປັນ Hellenistic ຢ່າງຊັດເຈນ, ສະນັ້ນຮູບພາບບາງຄັ້ງກໍເອີ້ນວ່າເປັນ Greek-Egyptian ouroboros ຫຼື Alexandrian ouroboros. (ອີຢິບຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງກເຣັກຫຼັງຈາກການຮຸກຮານໂດຍ Alexander the Great.) ການໃຊ້ຊື່ "Cleopatra" ໃນທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖິງກະສັດຍິງທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຊື່ດຽວກັນ.

ຄໍາສັບຕ່າງໆພາຍໃນ ouroboros ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນແປເປັນ "ທັງຫມົດແມ່ນຫນຶ່ງ," ຫຼືບາງຄັ້ງເປັນ "ຫນຶ່ງແມ່ນຫນຶ່ງ.ທັງໝົດ." ທັງສອງປະໂຫຍກໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຄວາມໝາຍອັນດຽວກັນ.

ບໍ່ເຫມືອນກັບພວກເຮົາoboros ຈໍານວນຫຼາຍ, ງູສະເພາະນີ້ແມ່ນປະກອບດ້ວຍສອງສີ. ສ່ວນເທິງຂອງມັນແມ່ນສີດໍາ, ໃນຂະນະທີ່ເຄິ່ງລຸ່ມແມ່ນສີຂາວ. ເທົ່າກັບແນວຄິດ Gnostic ຂອງ duality, ແລະແນວຄວາມຄິດຂອງກໍາລັງຝ່າຍຄ້ານທີ່ເຂົ້າມາຮ່ວມກັນເພື່ອສ້າງຄວາມສົມບູນ. ຕໍາແຫນ່ງນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບສັນຍາລັກຂອງ Taoist yin-yang.

ຮູບ​ແຕ້ມ​ນີ້​ມາ​ຈາກ​ສິ່ງ​ພິມ​ໃນ​ສະຕະວັດ​ທີ 19 ຂອງ Eliphas Levi ຂອງ Transcendental Magic . ໃນ​ນັ້ນ, ລາວ​ພັນລະນາ​ວ່າ: “ສັນຍະລັກ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຂອງ​ຊາໂລໂມນ. ສາມຫຼ່ຽມຄູ່ຂອງຊາໂລໂມນ, ເປັນຕົວແທນໂດຍສອງວັດຖຸບູຮານຂອງ Kabalah; Macroprosopus ແລະ Microprosopus; ພຣະເຈົ້າແຫ່ງຄວາມສະຫວ່າງ ແລະພຣະເຈົ້າແຫ່ງການສະທ້ອນ; ຄວາມເມດຕາແລະການແກ້ແຄ້ນ; ພະເຢໂຫວາສີຂາວແລະພະເຢໂຫວາສີດໍາ.”

ມີສັນຍາລັກຫຼາຍຢ່າງທີ່ບັນຈຸເຂົ້າໃນຄໍາອະທິບາຍນັ້ນ. turn, ສາມາດອ້າງອີງເຖິງຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ: ໂລກວິນຍານແລະໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ຫຼືຈັກກະວານແລະມະນຸດ, ເອີ້ນວ່າ macrocosm ແລະ microcosm. ຮູບຮ່າງຂອງໂລກຂອງຕົນເອງ.ສູງສຸດ Hermetic "ດັ່ງຂ້າງເທິງ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າງລຸ່ມນີ້." ນັ້ນແມ່ນ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນພື້ນທີ່ທາງວິນຍານ, ໃນຈຸນລະພາກ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນທົ່ວພື້ນທີ່ທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຈຸລະພາກ. ໃນທີ່ນີ້ຄວາມຄິດນັ້ນຖືກເນັ້ນໃສ່ໂດຍການພັນລະນາຕາມຕົວຫນັງສືຂອງການສະທ້ອນ: ພະເຢໂຫວາຊ້ໍາເປັນການສະທ້ອນເຖິງຄວາມສະຫວ່າງຂອງພະເຢໂຫວາ.

ເບິ່ງ_ນຳ: ບາດເຊບາ, ແມ່ຂອງຊາໂລໂມນແລະພັນລະຍາຂອງກະສັດດາວິດ

Hexagram – ສາມຫຼ່ຽມປະສານກັນ

ອັນນີ້ຍັງສາມາດປຽບທຽບໄດ້ກັບຮູບແຕ້ມຂອງ Robert Fludd ກ່ຽວກັບຈັກກະວານເປັນສາມຫຼ່ຽມ, ໂດຍຈັກກະວານທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນເປັນການສະທ້ອນເຖິງສາມຫຼ່ຽມທາງວິນຍານ. Fludd ໃຊ້ສາມຫຼ່ຽມໂດຍສະເພາະເປັນການອ້າງອິງເຖິງ trinity, ແຕ່ hexagram - ສອງສາມຫຼ່ຽມ interlocking, ຕາມທີ່ໃຊ້ໃນນີ້ - ດີ predates Christianity.

Polarity

ລາຍລະອຽດຂອງ Levi's ເອງເນັ້ນໃສ່ທັດສະນະຂອງ occult ໃນສະຕະວັດທີ 19 ທີ່ເນັ້ນຫນັກເຖິງການໂຕ້ຕອບຂອງກົງກັນຂ້າມໃນຈັກກະວານ. ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ໂລກ​ທາງ​ຝ່າຍ​ວິນຍານ​ແລະ​ທາງ​ກາຍ​ເປັນ​ຄູ່​ແລ້ວ, ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ສອງ​ຝ່າຍ​ຕໍ່​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເອງ: ຜູ້​ມີ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ແລະ​ການ​ແກ້ແຄ້ນ, ຄວາມ​ສະຫວ່າງ​ແລະ​ຄວາມ​ມືດ. ສິ່ງ​ນີ້​ບໍ່​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຄວາມ​ດີ​ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ ແຕ່​ຄວາມ​ຈິງ​ກໍ​ຄື​ຖ້າ​ພະ​ເຢໂຫວາ​ເປັນ​ຜູ້​ສ້າງ​ໂລກ​ທັງ​ໝົດ​ທັງ​ໝົດ​ແລະ​ມີ​ອຳນາດ​ທັງ​ໝົດ​ແລ້ວ​ພະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ເຫດຜົນ​ວ່າ​ພະອົງ​ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ທັງ​ຜົນ​ດີ​ແລະ​ບໍ່​ດີ. ການເກັບກ່ຽວທີ່ດີແລະແຜ່ນດິນໄຫວທັງສອງໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍພຣະເຈົ້າອົງດຽວກັນ.

Ouroboros ຂອງ Theodoros Pelecanos

ຕົວຢ່າງຂອງຮູບ ouroboros ນີ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍ Theodoros Pelecanos ໃນປີ 1478. ມັນໄດ້ຖືກພິມອອກ.ໃນ tract alchemical ທີ່ມີຊື່ວ່າ Synosius .

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ Ouroboros ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ

Double Ouroboros ໂດຍ Abraham Eleazar

ຮູບພາບນີ້ປາກົດຢູ່ໃນປຶ້ມທີ່ມີຊື່ວ່າ Uraltes Chymisches Werck von Abraham Eleazar , ຫຼື Age Old Chemical Work ຂອງ Abraham Eleazar . ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ ປື້ມຂອງອັບຣາຮາມຊາວຢິວ . ມັນຖືກຕີພິມໃນສະຕະວັດທີ 18 ແຕ່ອ້າງວ່າເປັນສໍາເນົາຂອງເອກະສານເກົ່າຫຼາຍ. ຜູ້ຂຽນທີ່ແທ້ຈິງຂອງຫນັງສືແມ່ນບໍ່ຮູ້.

ສັດສອງຕົວ

ຮູບພາບນີ້ພັນລະນາເຖິງພວກເຮົາoboros ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກສັດສອງຕົວ ແທນທີ່ຈະເປັນຮູບທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີຂອງສັດໂຕດຽວກິນຫາງຂອງມັນເອງ. ສັດເທິງມີປີກແລະໃສ່ມົງກຸດ. ສັດລຸ່ມແມ່ນງ່າຍດາຍຫຼາຍ. ນີ້ອາດຈະເປັນການສະແດງເຖິງກໍາລັງຝ່າຍຄ້ານທີ່ເຂົ້າມາຮ່ວມກັນເພື່ອສ້າງຄວາມສາມັກຄີ. ທັງສອງກໍາລັງຢູ່ທີ່ນີ້ອາດຈະສູງກວ່າ, ກໍາລັງທາງວິນຍານແລະປັນຍາທຽບກັບຕ່ໍາ, ກໍາລັງປະຖົມແລະທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫຼາຍ.

ສັນຍາລັກມຸມ

ແຕ່ລະມຸມຂອງຮູບແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອຫນຶ່ງໃນສີ່ອົງປະກອບທາງດ້ານຮ່າງກາຍ (ຊີ້ໃຫ້ເຫັນໂດຍສາມຫຼ່ຽມຕ່າງໆ) ແລະສະມາຄົມຕ່າງໆ.

  • ຊ້າຍເທິງ – "Aqua," ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່ານ້ໍາ, ແລະສັນຍາລັກທາງເຄມີຂອງນ້ໍາແລະ mercury. ມັນຍັງເວົ້າວ່າ "ວິນຍານ."
  • ຂວາເທິງ - ສັນຍາລັກຂອງອາກາດແລະຊູນຟູຣິກ, ບວກກັບ "ຈິດວິນຍານ." ທ້ອງ.
  • ລຸ່ມright – ສັນຍາລັກຂອງແຜ່ນດິນໂລກສະແດງໃຫ້ເຫັນສອງຄັ້ງ, ບວກກັບ "Corpus," ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຮ່າງກາຍ. ໂລກບູຮານ. ທາດ Mercury, sulfur, ແລະເກືອແມ່ນສາມອົງປະກອບທາງເຄມີຕົ້ນຕໍ. ໃນທັດສະນະສາມດ້ານຂອງຈັກກະວານ, ຈຸລິນຊີສາມາດແບ່ງອອກເປັນວິນຍານ, ຈິດວິນຍານ, ແລະຮ່າງກາຍ.

ຮູບພາບຂອງ Single Ouroboros ໂດຍ Abraham Eleazar

ຮູບພາບນີ້ຍັງປາກົດຢູ່ໃນປຶ້ມທີ່ມີຊື່ວ່າ Uraltes Chymisches Werck von Abraham Eleazar , ຫຼື Age Old ວຽກງານເຄມີຂອງ Abraham Eleazar .

ຮູບ​ພາບ​ຢູ່​ໃນ​ສູນ​ກາງ​ແມ່ນ​ເປັນ ouroboros​.

ອີງຕາມການ Adam McLean, "ໄຟຄົງທີ່" ຢູ່ໃນເບື້ອງຊ້າຍເທິງ, "ໂລກບໍລິສຸດ" ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຊ້າຍແລະ "ທໍາອິດທີ່ສະຫວັນ" ຢູ່ເບື້ອງຂວາລຸ່ມ. ລາວບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບບັນທຶກຢູ່ເບື້ອງຂວາເທິງ.

ຮູບພາບ Double Ouroboros ກັບພື້ນຫຼັງ

ຮູບພາບນີ້ປາກົດຢູ່ໃນປຶ້ມທີ່ມີຊື່ວ່າ Uraltes Chymisches Werck von Abraham Eleazar , ຫຼື Age Old Chemical Work of Abraham Eleazar . ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ ປື້ມຂອງອັບຣາຮາມຊາວຢິວ . ມັນຖືກຕີພິມໃນສະຕະວັດທີ 18 ແຕ່ອ້າງວ່າເປັນສໍາເນົາຂອງເອກະສານເກົ່າຫຼາຍ. ຜູ້ຂຽນທີ່ແທ້ຈິງຂອງຫນັງສືແມ່ນບໍ່ຮູ້.

ຮູບພາບນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບຮູບພາບຂອງພວກເຮົາoboros ອື່ນໃນປະລິມານດຽວກັນ. ສັດເທິງແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ, ໃນຂະນະທີ່ສັດລຸ່ມແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ: ທີ່ນີ້ creatures ຕ່ໍາບໍ່ມີຂາ.

ຮູບພາບນີ້ຍັງໃຫ້ພາບພື້ນຫຼັງທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍຕົ້ນໄມ້ທີ່ແຫ້ງແລ້ງ ແຕ່ຍັງມີດອກໄມ້ທີ່ເບີກບານຢູ່.

Cite this article format your Citation Beyer, Catherine. "Ouroboros." ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 26 ສິງຫາ 2020, learnreligions.com/ouroboros-4123019. Beyer, Catherine. (26 ສິງຫາ 2020). Ouroboros. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/ouroboros-4123019 Beyer, Catherine. "Ouroboros." ຮຽນ​ຮູ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​. //www.learnreligions.com/ouroboros-4123019 (ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສຳເນົາການອ້າງອີງ



Judy Hall
Judy Hall
Judy Hall ເປັນນັກຂຽນ, ຄູສອນ, ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຄຣິສຕະຈັກທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບສາກົນທີ່ໄດ້ຂຽນຫຼາຍກວ່າ 40 ປື້ມກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຕ່າງໆຕັ້ງແຕ່ການປິ່ນປົວທາງວິນຍານຈົນເຖິງ metaphysics. ດ້ວຍອາຊີບທີ່ຍາວນານກວ່າ 40 ປີ, Judy ໄດ້ດົນໃຈບຸກຄົນນັບບໍ່ຖ້ວນໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕົນເອງທາງວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ໝູນໃຊ້ພະລັງແຫ່ງການປິ່ນປົວໄປເຊຍກັນ.ວຽກງານຂອງ Judy ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບໂດຍຄວາມຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງນາງກ່ຽວກັບວິໄນທາງວິນຍານແລະ esoteric ຕ່າງໆ, ລວມທັງໂຫລາສາດ, tarot, ແລະວິທີການປິ່ນປົວຕ່າງໆ. ວິທີການທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງນາງກັບວິນຍານປະສົມປະສານປັນຍາວັດຖຸບູຮານກັບວິທະຍາສາດທີ່ທັນສະໄຫມ, ໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີເຄື່ອງມືປະຕິບັດເພື່ອບັນລຸຄວາມສົມດຸນແລະຄວາມກົມກຽວກັນໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.ໃນເວລາທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ຂຽນຫຼືສອນ, Judy ສາມາດພົບໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກເພື່ອຊອກຫາຄວາມເຂົ້າໃຈແລະປະສົບການໃຫມ່. ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງນາງສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນແລະການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນວຽກງານຂອງນາງ, ເຊິ່ງຍັງສືບຕໍ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊອກຫາທາງວິນຍານທົ່ວໂລກ.