Hva betyr Hallelujah i Bibelen?

Hallelujah er et utrop av tilbedelse eller et kall til lovprisning translitterert fra to hebraiske ord ( hālal - yāh ) som betyr "Pris Herren" eller "Pris Yahweh." Mange moderne bibelversjoner gjengir uttrykket "Pris Herren." Den greske formen av ordet er allēlouia .

Nå for tiden er det ikke uvanlig å høre folk utbryte "Halleluja!" som et populært lovsangsuttrykk, men begrepet har vært en viktig ytring i kirke- og synagogegudstjeneste siden antikken.

Hvor er Halleluja i Bibelen?

• Halleluja finnes regelmessig gjennom Salmene og i Åpenbaringsboken.
• I 3. Makkabeerbrev 7:13, Alexandria-jødene sang "Hallelujah!" etter å ha blitt reddet fra utslettelse av egypterne.
• Ordet uttales Hah-lay-LOO-yah.
• Hallelujah er et sprudlende uttrykk for lovprisning som betyr "Pris Yahweh !"
• Jahve er Guds unike og personlige, selvåpenbarede navn.

Halleluja i Det gamle testamente

Halleluja er funnet 24 ganger i Det gamle testamente, men bare i Salmenes bok. Den vises i 15 forskjellige salmer, mellom 104-150, og i nesten alle tilfeller ved åpningen og/eller avslutningen av salmen. Disse passasjene kalles «Halleluja-salmene».

Et godt eksempel er Salme 113:

Ja, pris, dere Herrens tjenere.

Lov Herrens navn!

Velsignet være navnetav Herren

nå og for alltid.

Overalt—fra øst til vest—

lov Herrens navn.

For Herren er høy over nasjonene;

hans herlighet er høyere enn himmelen.

Hvem kan sammenlignes med Herren vår Gud,

som troner i det høye?

Han bøyer seg for å se ned

på himmelen og på jorden.

Han løfter de fattige fra støvet

og de trengende fra søppelplassen.

Han setter dem blant prinser,

til og med prinsene til sitt eget folk!

Han gir den barnløse kvinnen en familie,

gjør henne til en lykkelig mor.

Pris Herren! (NLT)

I jødedommen er Salme 113–118 kjent som Hallel , eller lovsang. Disse versene synges tradisjonelt under påskens seder, pinsefesten, løvhyttefesten og innvielsesfesten.

Halleluja i Det nye testamente

I Det nye testamente forekommer uttrykket utelukkende i Åpenbaringen 19:1-6 som sangen til de hellige i himmelen:

Enda en gang ropte de: "Halleluja! Røken fra henne stiger opp for alltid og alltid."

Og de tjue-fire eldste og de fire livsvesenene falt ned og tilbad Gud som satt på tronen, og sa: "Amen. Halleluja!"

Og fra tronen kom en røst som sa: "Pris vår Gud, alle dere hans. tjenere, dere som frykter ham, små og store."

Da hørte jeg det som syntes å være stemmen til en stor mengde, som bruset fra mange vann og som lyden av kraftige torden som ropte , "Halleluja! For Herren vår Gud, den allmektige, regjerer." (ESV)

Matteus 26:30 og Markus 14:26 nevner Herrens og hans disiplers sang av Hallel etter påskemåltidet og før de forlot salen.

Halleluja til jul

I dag er halleluja et kjent juleord takket være den tyske komponisten George Frideric Handel (1685-1759). Hans tidløse "Hallelujah Chorus" fra mesterverkets oratorium Messias har blitt en av tidenes mest kjente og mest elskede julepresentasjoner:

Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!

For Herren Gud, den Allmektige, regjerer!

Interessant nok dirigerte Handel ingen av dem ved juletider i løpet av hans 30-årige forestillinger av Messias . Han betraktet det som et fastestykke som tradisjonelt ble fremført på påskedag. Likevel endret historie og tradisjon foreningen, og nå de inspirerende ekkoene av "Hallelujah! Hallelujah!" er enintegrert del av lyden av julesesongen.

Kilder

• Holman Treasury of Key Bible Words (s. 298). Broadman & Holman Publishers.
• Hallelujah. (2003). Holman Illustrated Bible Dictionary (s. 706). Holman Bible Publishers.
• Hallelujah. Baker Encyclopedia of the Bible (Vol. 1, s. 918–919). Baker Book House.
• Harper’s Bible Dictionary (1. utg., s. 369). Harper & Rad.