Die betekenis en gebruik van die frase "Insha'Allah" in Islam

Wanneer Moslems sê "insha'Allah, bespreek hulle 'n gebeurtenis wat in die toekoms sal plaasvind. Die letterlike betekenis is: "As God wil, sal dit gebeur," of "As God wil." Alternatiewe spellings sluit in inshallah en inchallah . 'n Voorbeeld sou wees: "Môre vertrek ons ​​vir ons vakansie na Europa, insha'Allah."

Insha'Allah in gesprek

Die Koran herinner gelowiges daaraan dat niks gebeur behalwe deur God se wil nie, dus kan ons nie werklik seker wees dat 'n gegewe gebeurtenis sal of nie sal gebeur nie.Moslems glo dat dit arrogant van ons is om te belowe of aan te dring dat iets sal gebeur wanneer ons in werklikheid het geen beheer oor wat die toekoms inhou nie. Daar kan altyd omstandighede buite ons beheer wees wat in die pad van ons planne staan, en Allah is die uiteindelike beplanner.

Die gebruik van "insha'Allah" word direk afgelei uit een van die fundamentele beginsels van Islam, 'n geloof in Goddelike Wil of bestemming. Hierdie bewoording en die voorskrif vir die gebruik daarvan kom direk uit die Koran, en is dus die gebruik daarvan verpligtend vir Moslems:

'n Alternatiewe frase wat algemeen deur Moslems gebruik word, is "bi'ithnillah," wat beteken "as Allah wil" of "deur Allah s'n" verlaat." Hierdie frase word ook in die Koran gevind in gedeeltes soos "Geen mens niewese kan sterf behalwe met Allah se verlof." (3:145).

Beide frases word ook deur Arabiessprekende Christene en dié van ander gelowe gebruik. In algemene gebruik het dit "hopelik" of "dalk" wanneer daar oor gebeure van die toekoms gepraat word.

Insha'Allah en opregte bedoelings

Sommige mense glo dat Moslems hierdie spesifieke Islamitiese frase, "insha'Allah," gebruik om uit te kom iets doen - as 'n beleefde manier om "nee" te sê. Dit gebeur soms - die gebruik van "insha'Allah wanneer 'n persoon 'n uitnodiging van die hand wil wys of uit 'n verbintenis wil buig, maar te beleefd is om dit te sê. As 'n mens byvoorbeeld nie later 'n sosiale verbintenis nakom nie, kan jy altyd sê dit was God se wil.

En ongelukkig is dit ook waar dat 'n persoon wat van die begin af onopreg is 'n situasie kan afskaf deur die frase uit te spreek, soortgelyk aan die gebruik van die Spaanse frase "manana." Sulke persone gebruik "insha'Allah" terloops of ironies, met die onuitgesproke implikasie dat die gebeurtenis nooit sal gebeur nie. Dit laat hulle toe om die skuld te verskuif—asof hulle die skouers ophaal om te sê "wat kan ek doen? Dit was in elk geval nie God se wil nie."

Die gebruik van die frase "inshaa'Allah" is egter deel van die Moslem-kultuur en -praktyke, en gelowiges word grootgemaak met die frase voortdurend op die lippe. "Inshaa'Allah" word in die Koran gekodifiseer, en dit word nie ligtelik opgeneem deur Moslems nie. Wanneer jy hoor diefrase, is dit die beste om dit te interpreteer as 'n uitdrukking van 'n persoon se opregte bedoeling sowel as hul instemming met die wil van God. Dit is onvanpas om hierdie Islamitiese frase onopreg of sarkasties te gebruik of om dit op so 'n manier te interpreteer.