معنی و کاربرد عبارت «انشاءالله» در اسلام

وقتی مسلمانان می گویند "انشاءالله، در حال بحث در مورد رویدادی هستند که در آینده رخ خواهد داد. معنی تحت اللفظی این است: "اگر خدا بخواهد، اتفاق می افتد" یا "ان شاء الله." املای جایگزین شامل <1 است>انشاءالله و انشاالله مثالش این است: "فردا برای تعطیلات خود به اروپا می رویم انشاءالله."

انشاءالله در گفتگو

قرآن به مؤمنان یادآوری می کند که هیچ چیز جز به خواست خدا اتفاق نمی افتد، بنابراین ما نمی توانیم واقعاً مطمئن باشیم که یک واقعه اتفاق می افتد یا نمی شود. هیچ کنترلی بر آینده نخواهید داشت. ممکن است همیشه شرایطی خارج از کنترل ما وجود داشته باشد که مانع برنامه های ما شود و خداوند برنامه ریز نهایی است.

استفاده از "انشاءالله" مستقیماً مشتق شده است. از یکی از اصول اساسی اسلام، اعتقاد به اراده یا تقدیر الهی است، این عبارت و دستور استفاده از آن مستقیماً از قرآن آمده است، بنابراین استفاده از آن برای مسلمانان واجب است:

عبارت جایگزینی که معمولاً توسط مسلمانان استفاده می شود «بیثن الله» است که به معنای «اگر خدا بخواهد» یا «به خواست خدا» است. ترک کن.» این عبارت در قرآن نیز در فرازهایی مانند «لا انسیوجود می تواند بمیرد مگر به اذن خدا." (3:145).

هر دو عبارت توسط مسیحیان عرب زبان و سایر ادیان نیز استفاده می شود. در عرف به معنای "امیدوارم" یا آمده است. «شاید» هنگام صحبت در مورد حوادث آینده.

انشاءالله و نیت خالصانه

برخی معتقدند که مسلمانان از این عبارت خاص اسلامی «انشاءالله» برای خروج از انجام کاری - به عنوان روشی مودبانه برای "نه" گفتن. این اتفاق گاهی رخ می دهد - استفاده از "انشاءالله زمانی که شخصی می خواهد دعوتی را رد کند یا به دلیل تعهدی تعظیم کند، اما برای گفتن آن مودب تر از آن است. مثلاً اگر بعداً یک تعهد اجتماعی را انجام ندهد، همیشه می‌توانید بگویید که این خواست خدا بوده است.

و متأسفانه، این نیز درست است که فردی که از ابتدا صمیمانه نیست، ممکن است با بیان این عبارت، موقعیتی را از بین ببرد، مشابه استفاده از عبارت اسپانیایی "مانانا". این گونه افراد به طور اتفاقی یا کنایه آمیز از «انشاءالله» استفاده می کنند، با این دلالت ناگفته که این واقعه هرگز اتفاق نمی افتد. این به آن‌ها امکان می‌دهد تقصیر را بر دوش بکشند - مثل اینکه شانه‌هایشان را بالا می‌اندازند تا بگویند "چه می‌توانم بکنم؟ به هر حال این خواست خدا نبود."

با این حال، استفاده از عبارت «انشاءالله» بخشی از فرهنگ و رویه مسلمانان است و مؤمنان با این عبارت دائماً بر لب پرورش می‌یابند. «انشاءالله» در قرآن مدون شده است و مسلمانان از این امر سهل انگاری نمی کنند. وقتی می شنویداین عبارت، بهتر است آن را به عنوان بیان نیت واقعی یک شخص و همچنین رضایت او از خواست خدا تفسیر کنیم. استفاده از این عبارت اسلامی به صورت غیرصادقانه یا کنایه آمیز و یا چنین تفسیری از آن نامناسب است.