Ynhâldsopjefte
As moslims sizze "insha'Allah, besprekke se in evenemint dat yn 'e takomst plakfine sil. De letterlike betsjutting is: "As God wol, sil it barre," of "God wollen." Alternatyf stavering omfetsje inshallah en inchallah . In foarbyld soe wêze: "Moarn geane wy foar ús fakânsje nei Europa, insha'Allah."
Insha'Allah yn petear
De Koran herinnert leauwigen dat neat bart útsein troch Gods wil, dus wy kinne net wier wis wêze dat in bepaald barren wol of net barre sil. Moslims leauwe dat it arrogant is fan ús om te tasizze of oan te stean dat der wat sil barre as wy yn werklikheid hawwe gjin kontrôle oer wat de takomst hâldt. D'r kinne altyd omstannichheden wêze bûten ús kontrôle dy't ús plannen yn 'e wei stean, en Allah is de ultime planner.
It gebrûk fan "insha'Allah" is direkt ôflaat út ien fan"e fûnemintele útgongspunten fan de islam, in leauwe yn godlike wil of bestimming. Dizze wurden en it resept foar it brûken dêrfan komme direkt út"e Koran, en is dus it brûken dêrfan is ferplichte foar moslims:
Sjoch ek: Suggestjes foar it ynstellen fan in Ostara-alterSis net fan neat, 'Ik sil moarn dat en sa dwaan', sûnder taheakjen, 'Insha'Allah'. En rop jo Hear yn 't sin as jo ferjitte ... (18:23-24).In alternative frasearring dy't gewoanlik brûkt wurdt troch moslims is "bi'ithnillah", dat betsjut "as Allah wol" of "troch Allah's ferlitte." Dizze útdrukking wurdt ek fûn yn 'e Koran yn passaazjes lykas "Gjin minskewêzen kin stjerre útsein troch Allah's ferlof." (3:145).
Beide útdrukkingen wurde ek brûkt troch Arabysk-sprekkende kristenen en dy fan oare leauwen. Yn gewoan gebrûk is it kommen om "hooplik" of "miskien" as it oer eveneminten fan 'e takomst praat wurdt.
Sjoch ek: It doel fan 'e islamityske útdrukking 'Alhamdulillah'Insha'Allah en oprjochte bedoelingen
Guon minsken leauwe dat moslims dizze bepaalde islamityske útdrukking "insha'Allah" brûke om út te kommen wat dwaan - as in beleefde manier om "nee" te sizzen. Dit bart soms - it gebrûk fan "insha'Allah as in persoan in útnoeging ôfwize wol of bûge út in tasizzing, mar te beleefd is om dat te sizzen. As men letter bygelyks in maatskiplike ynset net neikomt, dan kin men altyd sizze dat it Gods wil wie.
En spitigernôch is it ek wier dat in persoan dy't fan it begjin ôf ûnoprjocht is, in situaasje ôfbrekke kin troch de sin te uterjen, fergelykber mei it brûken fan 'e Spaanske útdrukking "manana". Sokke persoanen brûke "insha'Allah" tafallich of iroanysk, mei de ûnútsprutsen ymplikaasje dat it barren noait sil barre. Hjirmei kinne se de skuld ferskowe - as soe se de skouders ophelje om te sizzen "wat koe ik dwaan? It wie yn elts gefal net Gods wil."
It gebrûk fan 'e útdrukking "inshaa'Allah" is lykwols diel fan 'e moslimkultuer en praktyk, en leauwigen wurde opwekke mei de sin konstant op 'e lippen. "Inshaa'Allah" is kodifisearre yn 'e Koran, en dit wurdt net licht nommen troch moslims. As jo hearre dephrase, it is it bêste om it te ynterpretearjen as in útdrukking fan 'e oprjochte yntinsje fan in persoan en ek har ynstimming mei de wil fan God. It is net geskikt om dizze islamityske sin ûnoprjocht of sarkastysk te brûken of it op sa'n manier te ynterpretearjen.
Sitearje dit artikel Opmaak Jo sitaat Huda. "Hoe kinne jo de islamityske frase "Insha'Allah" brûke. Learn Religions, 9 septimber 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286. Huda. (2021, 9 septimber). Hoe kinne jo de islamityske frase "Insha'Allah" brûke. Untfongen fan //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 Huda. "Hoe kinne jo de islamityske frase "Insha'Allah" brûke. Learje religys. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 (tagong op 25 maaie 2023). kopiearje sitaat