Semnificația și utilizarea expresiei "Insha'Allah" în Islam

Atunci când musulmanii spun "insha'Allah", ei discută despre un eveniment care va avea loc în viitor. Sensul literal este: "Dacă Dumnezeu vrea, se va întâmpla" sau "dacă Dumnezeu vrea." Alte ortografii alternative includ inshallah și inchallah Un exemplu ar fi: "Mâine vom pleca în vacanță în Europa, insha'Allah."

Insha'Allah în conversație

Coranul le reamintește credincioșilor că nimic nu se întâmplă decât prin voia lui Dumnezeu, așa că nu putem fi cu adevărat siguri că un anumit eveniment se va întâmpla sau nu. Musulmanii cred că este arogant din partea noastră să promitem sau să insistăm că ceva se va întâmpla când, în realitate, nu avem niciun control asupra a ceea ce ne rezervă viitorul. Întotdeauna pot exista circumstanțe independente de voința noastră, care să stea în calea planurilor noastre, iar Allah este celplanificatorul suprem.

Folosirea lui "insha'Allah" derivă direct din unul dintre principiile fundamentale ale islamului, credința în voința sau destinul divin. Această formulare și prescripția pentru folosirea ei provin direct din Coran, astfel că utilizarea ei este obligatorie pentru musulmani:

O formulare alternativă care este folosită în mod obișnuit de musulmani este "bi'ithnillah", care înseamnă "dacă Allah vrea" sau "cu permisiunea lui Allah." Această frază se găsește și în Coran în pasaje precum "Nici o ființă umană nu poate muri decât cu permisiunea lui Allah." (3:145).

Ambele expresii sunt folosite și de creștinii vorbitori de limbă arabă și de cei de alte religii. În uzul comun, a ajuns să însemne "sperăm" sau "poate" atunci când se vorbește despre evenimente din viitor.

Insha'Allah și intenții sincere

Unii oameni cred că musulmanii folosesc această expresie islamică particulară, "insha'Allah", pentru a scăpa de a face ceva - ca un mod politicos de a spune "nu." Acest lucru se întâmplă ocazional - folosirea lui "insha'Allah" atunci când o persoană dorește să refuze o invitație sau să se retragă dintr-un angajament, dar este prea politicos pentru a spune acest lucru. Dacă cineva nu își respectă ulterior un angajament social, de exemplu, poate spune oricânda fost voia lui Dumnezeu.

Și, din păcate, este de asemenea adevărat că o persoană care nu este sinceră de la început poate să înlăture o situație prin rostirea acestei fraze, similar cu folosirea expresiei spaniole "manana." Astfel de persoane folosesc "insha'Allah" în mod întâmplător sau ironic, cu implicația tacită că evenimentul nu se va întâmpla niciodată. Acest lucru le permite să mute vina - ca și cum ar ridica din umeri pentru a spune "ce puteam să fac?".nu a fost voia lui Dumnezeu, oricum."

Cu toate acestea, folosirea expresiei "inshaa'Allah" face parte din cultura și practica musulmană, iar credincioșii sunt crescuți cu această expresie constant pe buze. "Inshaa'Allah" este codificat în Coran, iar acest lucru nu este luat cu ușurință de musulmani. Când auziți această expresie, cel mai bine este să o interpretați ca fiind o expresie a intenției autentice a unei persoane, precum și a acceptării voinței lui Dumnezeu. Esteeste nepotrivit să folosești această expresie islamică în mod nesincer sau sarcastic sau să o interpretezi în acest fel.