Betydningen og brugen af udtrykket "Insha'Allah" i islam

Når muslimer siger "insha'Allah", taler de om en begivenhed, der vil finde sted i fremtiden. Den bogstavelige betydning er: "Hvis Gud vil, vil det ske," eller "hvis Gud vil." Alternative stavemåder inkluderer inshallah og inchallah Et eksempel kunne være: "I morgen tager vi på ferie til Europa, insha'Allah."

Insha'Allah i samtale

Koranen minder de troende om, at intet sker uden Guds vilje, så vi kan ikke være helt sikre på, at en given begivenhed vil eller ikke vil ske. Muslimer mener, at det er arrogant af os at love eller insistere på, at noget vil ske, når vi i virkeligheden ikke har nogen kontrol over, hvad fremtiden bringer. Der kan altid være omstændigheder uden for vores kontrol, der kommer i vejen for vores planer, og Allah er denden ultimative planlægger.

Brugen af "insha'Allah" stammer direkte fra et af islams grundlæggende principper, troen på den guddommelige vilje eller skæbne. Denne formulering og forskriften for brugen af den kommer direkte fra Koranen, og det er derfor obligatorisk for muslimer at bruge den:

En alternativ formulering, der ofte bruges af muslimer, er "bi'ithnillah", som betyder "hvis Allah behager" eller "med Allahs tilladelse." Denne sætning findes også i Koranen i passager som "Intet menneske kan dø uden Allahs tilladelse." (3:145).

Begge udtryk bruges også af arabisktalende kristne og folk fra andre trosretninger. I almindelig brug betyder det "forhåbentlig" eller "måske", når man taler om begivenheder i fremtiden.

Insha'Allah og oprigtige intentioner

Nogle mennesker tror, at muslimer bruger denne særlige islamiske sætning, "insha'Allah", for at slippe for at gøre noget - som en høflig måde at sige "nej." Dette sker lejlighedsvis - brugen af "insha'Allah, når en person ønsker at afslå en invitation eller bøje sig ud af en forpligtelse, men er for høflig til at sige det. Hvis man ikke senere følger op på en social forpligtelse, for eksempel, kan du altid sige detvar Guds vilje.

Og desværre er det også sandt, at en person, der er uoprigtig fra starten, kan feje en situation af vejen ved at udtale sætningen, svarende til brugen af den spanske sætning "manana." Sådanne personer bruger "insha'Allah" afslappet eller ironisk, med den uudtalte implikation, at begivenheden aldrig vil ske. Dette giver dem mulighed for at flytte skylden - som om de trækker på skuldrene for at sige "hvad kunne jeg gøre? Detvar alligevel ikke Guds vilje."

Men brugen af sætningen "inshaa'Allah" er en del af muslimsk kultur og praksis, og troende opdrages med sætningen konstant på læberne. "Inshaa'Allah" er kodificeret i Koranen, og det tager muslimer ikke let på. Når du hører sætningen, er det bedst at tolke den som et udtryk for en persons ægte hensigt såvel som deres accept af Guds vilje. Det erDet er upassende at bruge denne islamiske sætning oprigtigt eller sarkastisk eller at fortolke den på en sådan måde.