Znaczenie i użycie wyrażenia "Insha'Allah" w islamie

Kiedy muzułmanie mówią "insha'Allah", dyskutują o wydarzeniu, które będzie miało miejsce w przyszłości. Dosłowne znaczenie to "Jeśli Bóg zechce, to się stanie" lub "Bóg tak chce." Alternatywne pisownie obejmują inshallah oraz inchallah Przykładem może być: "Jutro wyjeżdżamy na nasze wakacje do Europy, insha'Allah".

Insha'Allah w rozmowie

Koran przypomina wierzącym, że nic nie dzieje się inaczej niż z woli Boga, więc nie możemy być naprawdę pewni, że dane wydarzenie się wydarzy lub nie. Muzułmanie uważają, że arogancją z naszej strony jest obiecywanie lub naleganie, że coś się wydarzy, podczas gdy w rzeczywistości nie mamy kontroli nad tym, co przyniesie przyszłość. Zawsze mogą istnieć okoliczności poza naszą kontrolą, które przeszkadzają w realizacji naszych planów, a Allah jest Bogiem.ostateczny planista.

Użycie "insha'Allah" wywodzi się bezpośrednio z jednego z podstawowych założeń islamu, wiary w Boską wolę lub przeznaczenie. To sformułowanie i zalecenia dotyczące jego użycia pochodzą bezpośrednio z Koranu, a zatem jego użycie jest obowiązkowe dla muzułmanów:

Alternatywnym wyrażeniem, które jest powszechnie używane przez muzułmanów, jest "bi'ithnillah", co oznacza "jeśli Allahowi się podoba" lub "za pozwoleniem Allaha". Wyrażenie to znajduje się również w Koranie we fragmentach takich jak "Żaden człowiek nie może umrzeć inaczej niż za pozwoleniem Allaha" (3:145).

Oba zwroty są również używane przez arabskojęzycznych chrześcijan i wyznawców innych religii. W powszechnym użyciu oznaczają "miejmy nadzieję" lub "być może", gdy mówimy o wydarzeniach w przyszłości.

Insha'Allah i szczere intencje

Niektórzy uważają, że muzułmanie używają tego szczególnego islamskiego zwrotu "insha'Allah", aby wymigać się od zrobienia czegoś - jako uprzejmy sposób powiedzenia "nie". Zdarza się to czasami - użycie "insha'Allah", gdy dana osoba chce odrzucić zaproszenie lub wycofać się z zobowiązania, ale jest zbyt uprzejma, aby to powiedzieć. Jeśli na przykład ktoś nie dotrzyma później zobowiązania społecznego, zawsze możesz to powiedzieć.było wolą Bożą.

Niestety, prawdą jest również to, że osoba, która od samego początku jest nieszczera, może wybrnąć z sytuacji, wypowiadając ten zwrot, podobnie jak w przypadku hiszpańskiego zwrotu "manana". Takie osoby używają "insha'Allah" od niechcenia lub ironicznie, z niewypowiedzianą sugestią, że wydarzenie nigdy się nie wydarzy. Pozwala im to zrzucić winę - jakby wzruszając ramionami i mówiąc "co mogłem zrobić?".to i tak nie była wola Boża".

Jednak używanie zwrotu "inshaa'Allah" jest częścią kultury i praktyki muzułmańskiej, a wierzący są wychowywani z tym zwrotem stale na ustach. "Inshaa'Allah" jest skodyfikowane w Koranie i nie jest lekceważone przez muzułmanów. Kiedy słyszysz ten zwrot, najlepiej jest interpretować go jako wyraz szczerej intencji danej osoby, a także jej przyzwolenia na wolę Boga. Jest toNiewłaściwe jest używanie tego islamskiego wyrażenia nieszczerze lub sarkastycznie lub interpretowanie go w taki sposób.