តារាងមាតិកា
នៅពេលដែលមូស្លីមនិយាយថា "insha'Allah ពួកគេកំពុងពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលនឹងកើតឡើងនាពេលអនាគត។ អត្ថន័យពិតគឺ "ប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យ វានឹងកើតឡើង" ឬ "ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ"។ អក្ខរាវិរុទ្ធជំនួសរួមមាន inshallah និង inchallah ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺ "ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងចាកចេញទៅវិស្សមកាលរបស់យើងទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប insha'Allah"
សូមមើលផងដែរ: តើទីសក្ការៈនៃព្រះពន្លាជាអ្វី?Insha'Allah នៅក្នុងការសន្ទនា
គម្ពីគូរ៉ារំលឹកអ្នកជឿថា គ្មានអ្វីកើតឡើងក្រៅពីឆន្ទៈរបស់ព្រះ ដូច្នេះយើងមិនអាចប្រាកដក្នុងចិត្តថាព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យឬនឹងមិនកើតឡើង។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមជឿថាវាក្រអឺតក្រទមចំពោះយើងក្នុងការសន្យាឬទទូចថានឹងមានអ្វីមួយកើតឡើងនៅពេលដែលយើងជាការពិត។ មិនមានការគ្រប់គ្រងលើអ្វីដែលអនាគតនឹងមាននោះទេ។ វាតែងតែមានកាលៈទេសៈដែលហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើងដែលចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃផែនការរបស់យើង ហើយអល់ឡោះជាអ្នករៀបចំផែនការចុងក្រោយ។
សូមមើលផងដែរ: តើ Syncretism នៅក្នុងសាសនាជាអ្វី?ការប្រើប្រាស់ "insha'Allah" គឺបានមកដោយផ្ទាល់។ ពីគោលលទ្ធិជាមូលដ្ឋានមួយនៃសាសនាឥស្លាម ដែលជាជំនឿលើឆន្ទៈដ៏ទេវភាព ឬវាសនា។ ពាក្យនេះ និងវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់វាបានមកដោយផ្ទាល់ពីគម្ពីគូរ៉ា ហើយដូច្នេះការប្រើប្រាស់របស់វាគឺចាំបាច់សម្រាប់មូស្លីម៖
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់ 'ខ្ញុំនឹងធ្វើបែបនេះនៅថ្ងៃស្អែក' ដោយមិនបន្ថែមថា 'Insha'Allah'។ ហើយសូមអំពាវនាវដល់ម្ចាស់របស់អ្នកឱ្យចងចាំនៅពេលអ្នកភ្លេច ... (18:23-24) ។ ឃ្លានេះត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងគម្ពីគូរ៉ានៅក្នុងអត្ថបទដូចជា "គ្មានមនុស្សមនុស្សអាចស្លាប់បាន លើកលែងតែការចាកចេញរបស់អល់ឡោះ។" (3:145)។ឃ្លាទាំងពីរនេះក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគ្រិស្តបរិស័ទដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់ និងជំនឿផ្សេងទៀតផងដែរ។នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទូទៅ វាប្រែថា "សង្ឃឹម" ឬ "ប្រហែលជា" នៅពេលនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃអនាគត។
Insha'Allah និងចេតនាដោយស្មោះ
មនុស្សមួយចំនួនជឿថាប្រជាជនម៉ូស្លីមប្រើឃ្លាអ៊ីស្លាមពិសេស "insha'Allah" ដើម្បីចេញពី ការធ្វើអ្វីមួយ—ជាវិធីគួរសមក្នុងការនិយាយថា "ទេ"។ នេះកើតឡើងម្តងម្កាល—ការប្រើពាក្យ "insha'Allah នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ចង់បដិសេធការអញ្ជើញ ឬអោនចេញពីការប្ដេជ្ញាចិត្ត ប៉ុន្តែវាគួរសមពេកក្នុងការនិយាយដូច្នេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនធ្វើតាមការប្តេជ្ញាចិត្តខាងសង្គមនៅពេលក្រោយទេ អ្នកតែងតែអាចនិយាយថាវាជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ។
ហើយជាអកុសល វាក៏ជាការពិតដែរ ដែលថាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនស្មោះត្រង់តាំងពីដំបូងមក អាចនឹងធ្វើឱ្យស្ថានភាពមួយឃ្លាតចេញដោយនិយាយឃ្លានេះ ស្រដៀងទៅនឹងការប្រើឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញ "manana"។ មនុស្សបែបនេះប្រើ "insha'Allah" ដោយចៃដន្យ ឬដោយហួសចិត្ត ដោយមានអត្ថន័យដែលមិនអាចនិយាយបានថាព្រឹត្តិការណ៍នឹងមិនកើតឡើងឡើយ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេផ្លាស់ប្តូរការស្តីបន្ទោស - ដូចជាការគ្រវីស្មាដើម្បីនិយាយថា "តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? នោះមិនមែនជាឆន្ទៈរបស់ព្រះទេ" ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ឃ្លា "inshaa'Allah" គឺជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ និងការអនុវត្តរបស់មូស្លីម ហើយអ្នកជឿត្រូវបានលើកឡើងជាមួយនឹងឃ្លាឥតឈប់ឈរនៅលើបបូរមាត់។ "Inshaa'Allah" ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងគម្ពីគូរ៉ា ហើយនេះមិនត្រូវបានគិតដោយស្រាលដោយមូស្លីមទេ។ នៅពេលអ្នកឮឃ្លា វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកស្រាយវាថាជាការបង្ហាញពីចេតនាពិតប្រាកដរបស់បុគ្គលម្នាក់ ក៏ដូចជាការទទួលបានរបស់ពួកគេចំពោះព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ។ វាមិនសមរម្យទេក្នុងការប្រើឃ្លារបស់ឥស្លាមនេះដោយមិនស្មោះត្រង់ ឬចំអក ឬបកស្រាយវាតាមវិធីបែបនេះ។
ដកស្រង់អត្ថបទនេះធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Citation Huda របស់អ្នក។ "របៀបប្រើឃ្លាអ៊ីស្លាម "Insha'Allah" ។ រៀនសាសនា ថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286។ ហ៊ូដា។ (ឆ្នាំ 2021 ថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា) ។ របៀបប្រើឃ្លាអ៊ីស្លាម "Insha'Allah" ។ ទាញយកពី //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 Huda ។ "របៀបប្រើឃ្លាអ៊ីស្លាម "Insha'Allah" ។ រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 (ចូលប្រើថ្ងៃទី 25 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2023)។ ចម្លងការដកស្រង់