Ilmauksen "Insha'Allah" merkitys ja käyttö islamissa.

Kun muslimit sanovat "insha'Allah", he puhuvat tapahtumasta, joka tapahtuu tulevaisuudessa. Kirjaimellinen merkitys on: "Jos Jumala tahtoo, se tapahtuu" tai "jos Jumala tahtoo". Vaihtoehtoisia kirjoitusasuja ovat mm. inshallah ja inchallah Esimerkki voisi olla: "Huomenna lähdemme lomalle Eurooppaan, insha'Allah." "Huomenna lähdemme lomalle Eurooppaan, insha'Allah."

Insha'Allah keskustelussa

Koraani muistuttaa uskovia siitä, että mitään ei tapahdu muuten kuin Jumalan tahdosta, joten emme voi olla täysin varmoja siitä, että jokin tapahtuma tapahtuu tai ei tapahdu. Muslimit uskovat, että on ylimielistä luvata tai vaatia, että jokin asia tapahtuu, kun todellisuudessa emme voi hallita tulevaisuutta. Aina voi olla olosuhteita, joihin emme voi vaikuttaa ja jotka tulevat suunnitelmiemme tielle, ja Allah on Jumalan tahto.lopullinen suunnittelija.

"Insha'Allahin" käyttö on suoraan peräisin yhdestä islamin perusperiaatteista, uskosta jumalalliseen tahtoon tai kohtaloon. Tämä sanamuoto ja sen käyttöä koskevat määräykset ovat suoraan Koraanista, ja sen käyttö on näin ollen muslimeille pakollista:

Vaihtoehtoinen sanamuoto, jota muslimit käyttävät yleisesti, on "bi'ithnillah", joka tarkoittaa "jos Allah tahtoo" tai "Allahin luvalla". Tämä sanamuoto esiintyy myös Koraanissa sellaisissa kohdissa kuin "Kukaan ihminen ei voi kuolla muuten kuin Allahin luvalla" (3:145).

Molempia ilmaisuja käyttävät myös arabiankieliset kristityt ja muiden uskontojen edustajat. Yleisessä kielenkäytössä se on tullut tarkoittamaan "toivottavasti" tai "ehkä" puhuttaessa tulevaisuuden tapahtumista.

Insha'Allah ja vilpittömät aikomukset

Jotkut ihmiset uskovat, että muslimit käyttävät tätä islamilaista lausetta "insha'Allah" päästäkseen eroon jostakin asiasta - kohteliaana tapana sanoa "ei". Näin tapahtuu toisinaan - "insha'Allahin" käyttö silloin, kun henkilö haluaa kieltäytyä kutsusta tai kumartaa sitoumuksesta, mutta on liian kohtelias sanoakseen niin. Jos joku ei myöhemmin noudata esimerkiksi sosiaalista sitoumusta, voit aina sanoa sen.oli Jumalan tahto.

Ja valitettavasti on myös totta, että henkilö, joka on alusta alkaen vilpillinen, saattaa sivuuttaa tilanteen lausumalla tämän lauseen, kuten espanjankielinen ilmaisu "manana". Tällaiset henkilöt käyttävät "insha'Allahia" rennosti tai ironisesti, tarkoittaen sanattomasti, että tapahtuma ei koskaan tapahdu. Näin he voivat siirtää syyllisyyden - ikään kuin kohauttaen olkapäitään - sanoakseen: "Mitä minä olisin voinut tehdä?".ei kuitenkaan ollut Jumalan tahto."

Ilmaisun "inshaa'Allah" käyttö on kuitenkin osa muslimikulttuuria ja -käytäntöä, ja uskovia kasvatetaan lause jatkuvasti huulilla. "Inshaa'Allah" on koodattu Koraanissa, eivätkä muslimit suhtaudu siihen kevyesti. Kun kuulet lauseen, se kannattaa tulkita ilmaisuksi henkilön aidosta aikomuksesta sekä hänen suostumisestaan Jumalan tahtoon. Se onTätä islamilaista lausetta ei ole asianmukaista käyttää vilpillisesti tai sarkastisesti tai tulkita sitä sellaisella tavalla.