Edukien taula
Musulmanek "insha'Allah" esaten dutenean, etorkizunean gertatuko den gertaera bat eztabaidatzen ari dira. Hitzez hitz esanahia: "Jainkoak nahi badu, gertatuko da" edo "Jainkoak nahi badu". Ordezko ortografiak <1 dira>inshallah eta inchallah . Adibide bat hau izango litzateke: "Bihar gure oporretara abiatuko gara Europara, insha'Allah".
Ikusi ere: Indra's Jewel Net: interizatearen metaforaInsha'Allah elkarrizketan
Koranak fededunei gogorarazten die ezer ez dela gertatzen Jainkoaren nahia izan ezik, beraz, ezin dugu benetan ziur egon gertaera jakin bat gertatuko denik edo ez dela. ez dute etorkizuna zer den kontrolatzen. Beti egon daitezke gure kontroletik kanpoko zirkunstantziak gure planak oztopatzen dituztenak, eta Ala da azken planifikatzailea.
"Insha'Allah" erabilera zuzenean eratorria da. Islamaren oinarrizko printzipioetako batetik, Jainkozko Borondatearen edo patuaren sinesmena.Edatz hau eta erabileraren preskripzioa zuzenean Koranetik datoz, eta, beraz, bere erabilera derrigorrezkoa da musulmanentzat:
Ez esan ezer, «Bihar halakoak egingo ditut», «Insha'Allah» gehitu gabe. Eta gogoratu zure Jauna ahazten zarenean... (18:23-24).Musulmanek normalean erabiltzen duten esaldi alternatibo bat "bi'ithnillah" da, hau da, "Alak nahi badu" edo "Alaren arabera". utzi." Esaldi hau Koranean ere aurkitzen da "Ez da gizakirik".izakia hil daiteke Allahren baimenarekin izan ezik." (3:145).
Ikusi ere: Ikasi San Andres Gabonetako Novena otoitzaArabieraz hitz egiten duten kristauek eta beste sinesmen batekoek ere erabiltzen dituzte esaldi biak. Erabilera arruntean, "itxaropenaz" edo esan nahi du. "agian" etorkizuneko gertaerei buruz hitz egitean.
Insha'Allah eta asmo zintzoak
Batzuek uste dute musulmanek "insha'Allah" esaldi islamiar berezi hau erabiltzen dutela, kanpotik ateratzeko. zerbait egitea —«ez esateko modu adeitsu gisa». Hori noizean behin gertatzen da— «insha'Allah» erabiltzea pertsona batek gonbidapen bat uko egin nahi duenean edo konpromiso batengatik makurtu nahi duenean baina hori esateko adeitsuegia denean. Norberak gerora konpromiso sozial bat betetzen ez badu, adibidez, beti esan dezakezu Jainkoaren nahia izan dela.
Eta zoritxarrez, egia da ere hasieratik zintzoa ez den pertsona batek egoera bat ezaba dezakeela esaldia ahoskatuz, gaztelaniazko "manana" esaldiaren antzera. Pertsona horiek "insha'Allah" kasualitatez edo ironiaz erabiltzen dute, gertaera ez dela inoiz gertatuko esan gabe. Horri esker, errua alda dezakete, sorbaldak altxatuko balitu bezala "zer egin nezakeen? Ez zen Jainkoaren nahia, hala ere".
Hala ere, "inshaa'Allah" esaldiaren erabilera musulmanen kultura eta praktikaren parte da, eta fededunak esaldia etengabe ezpainetan hazten dira. "Inshaa'Allah" Koranean kodetuta dago, eta hori ez dute arinki hartzen musulmanek. Entzuteanesaldia, hobe da pertsona baten benetako asmoaren adierazpen gisa interpretatzea, baita Jainkoaren borondatearekiko adostasuna ere. Desegokia da esaldi islamiar hau zintzo edo sarkastikoki erabiltzea edo horrela interpretatzea.
Aipatu artikulu hau Formateatu zure aipua Huda. "Nola erabili "Insha'Allah" esaldi islamikoa." Learn Religions, 2021eko irailaren 9a, learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286. Huda. (2021eko irailaren 9a). Nola erabili "Insha'Allah" esaldi islamiarra. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 Huda webgunetik eskuratua. "Nola erabili "Insha'Allah" esaldi islamikoa." Ikasi Erlijioak. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 (2023ko maiatzaren 25ean kontsultatua). kopiatu aipamena