सामग्री तालिका
जब मुस्लिमहरूले "इन्शा'अल्लाह भन्छन्, उनीहरूले भविष्यमा हुने घटनाको बारेमा छलफल गरिरहेका छन्। शाब्दिक अर्थ हो, "यदि ईश्वरले चाहानुहुन्छ भने, यो हुनेछ," वा "परमेश्वरले चाहानुहुन्छ।" वैकल्पिक हिज्जेहरू समावेश छन् इन्शाअल्लाह र इन्शाअल्लाह । एउटा उदाहरण हो, "भोलि हामी युरोपको छुट्टीमा जान्छौँ, इन्शाअल्लाह।"
यो पनि हेर्नुहोस्: भविष्यसूचक सपनाहरूकुराकानीमा इन्शाअल्लाह
कुरानले विश्वासीहरूलाई सम्झाउँछ कि ईश्वरको इच्छा बाहेक केहि पनि हुँदैन, त्यसैले हामी निश्चित रूपमा निश्चित हुन सक्दैनौं कि दिइएको घटना घट्नेछ वा हुनेछैन। मुस्लिमहरू विश्वास गर्छन् कि यो वाचा गर्नु वा जिद्दी गर्नु हाम्रो घमण्ड हो जब वास्तविकतामा हामी भविष्यले के राख्छ त्यसमा कुनै नियन्त्रण छैन। त्यहाँ सधैं हाम्रो नियन्त्रण बाहिर परिस्थितिहरू हुन सक्छ जुन हाम्रो योजनाहरूको बाटोमा आउँछ, र अल्लाह परम योजनाकार हुनुहुन्छ।
"इन्शा'अल्लाह" को प्रयोग प्रत्यक्ष रूपमा व्युत्पन्न गरिएको छ। इस्लामको आधारभूत सिद्धान्तहरू मध्ये एक, ईश्वरीय इच्छा वा भाग्यमा विश्वास। यो शब्द र यसको प्रयोगको लागि प्रिस्क्रिप्शन सीधा कुरानबाट आएको हो, र यसैले यसको प्रयोग मुस्लिमहरूको लागि अनिवार्य छ:
केहि पनि नभन्नुहोस्, 'म भोलि त्यस्ता काम गर्नेछु', 'इन्शाअल्लाह' थप्दै। र जब तपाईं बिर्सनु हुन्छ तब आफ्नो प्रभुलाई सम्झनुहोस्... (18:23-24)।मुस्लिमहरूले सामान्यतया प्रयोग गर्ने एक वैकल्पिक वाक्यांश "बिइथनिल्लाह" हो, जसको अर्थ "यदि अल्लाहले मन पराउनुहुन्छ" वा "अल्लाहको द्वारा। छोड्नुहोस्।" यो वाक्यांश कुरानमा पनि पाइन्छ जस्तै "मानव छैनअल्लाहको अनुमति बिना मर्न सक्छ।" (3:145)।
दुवै वाक्यांशहरू अरबी भाषा बोल्ने ईसाईहरू र अन्य धर्मका मानिसहरूले पनि प्रयोग गर्छन्। सामान्य प्रयोगमा, यसको अर्थ "आशा" वा हो। भविष्यका घटनाहरूको बारेमा कुरा गर्दा "हुनसक्छ"।
इन्शाअल्लाह र निष्कपट अभिप्राय
केही मानिसहरू विश्वास गर्छन् कि मुस्लिमहरूले यो विशेष इस्लामिक वाक्यांश, "इन्शाअल्लाह" प्रयोग गर्छन्। केहि गर्ने - "होइन" भन्ने विनम्र तरिकाको रूपमा। यो कहिलेकाहीं हुन्छ - "इन्शा'अल्लाह को प्रयोग जब कुनै व्यक्तिले निमन्त्रणा अस्वीकार गर्न वा प्रतिबद्धताबाट बाहिर निस्कन चाहन्छ तर त्यसो भन्न धेरै विनम्र हुन्छ। यदि कसैले पछि सामाजिक प्रतिबद्धता पालना गर्दैन भने, उदाहरणका लागि, तपाईं सधैं भन्न सक्नुहुन्छ कि यो भगवानको इच्छा थियो।
यो पनि हेर्नुहोस्: जादुई अभ्यासको लागि भविष्यवाणी गर्ने विधिहरूर दुर्भाग्यवश, यो पनि साँचो हो कि एक व्यक्ति जो सुरु देखि निष्कपट छ उसले स्पेनिश वाक्यांश "मनाना" को प्रयोग जस्तै वाक्यांश उच्चारण गरेर स्थितिलाई हटाउन सक्छ। त्यस्ता व्यक्तिहरूले "इन्शाअल्लाह" अनौपचारिक रूपमा वा विडम्बनापूर्ण रूपमा प्रयोग गर्छन्, घटना कहिल्यै हुनेछैन भन्ने अस्पष्ट अर्थको साथ। यसले उनीहरूलाई दोष सार्न अनुमति दिन्छ — काँधहरू हल्लाएर "मैले के गर्न सक्छु? जे भए पनि यो ईश्वरको इच्छा थिएन।"
यद्यपि, "इन्शा'अल्लाह" वाक्यांशको प्रयोग मुस्लिम संस्कृति र अभ्यासको हिस्सा हो, र विश्वासीहरू ओठमा लगातार वाक्यांशको साथ उठेका छन्। "इन्शा'अल्लाह" कुरानमा संहिताबद्ध गरिएको छ, र यसलाई मुस्लिमहरूले हल्का रूपमा लिँदैनन्। जब तपाईं सुन्नुहुन्छवाक्यांश, यो एक व्यक्तिको साँचो इरादाको साथसाथै परमेश्वरको इच्छामा उनीहरूको सहमतिको अभिव्यक्तिको रूपमा व्याख्या गर्नु उत्तम हुन्छ। यो इस्लामिक वाक्यांशलाई निष्पक्ष वा व्यंग्यात्मक रूपमा प्रयोग गर्नु वा यसलाई यसरी व्याख्या गर्नु अनुपयुक्त छ।
यो लेख ढाँचा तपाईंको उद्धरण हुडा उद्धृत गर्नुहोस्। "इंशाअल्लाह" इस्लामिक वाक्यांश कसरी प्रयोग गर्ने। धर्म सिक्नुहोस्, सेप्टेम्बर 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286। हुडा। (2021, सेप्टेम्बर 9)। इस्लामिक वाक्यांश "इन्शा'अल्लाह" कसरी प्रयोग गर्ने। //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 Huda बाट प्राप्त। "इंशाअल्लाह" इस्लामिक वाक्यांश कसरी प्रयोग गर्ने। धर्म सिक्नुहोस्। //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 (मे २५, २०२३ मा पहुँच गरिएको)। प्रतिलिपि उद्धरण