Význam a použití fráze "Inša'Alláh" v islámu

Když muslimové říkají "inšá'alláh", mluví o události, která se stane v budoucnosti. Doslovný význam je "dá-li Bůh, stane se to" nebo "dá-li Bůh". inshallah a inchallah Příkladem může být: "Zítra odjíždíme na dovolenou do Evropy, inša'Alláh."

Insha'Allah v rozhovoru

Korán věřícím připomíná, že nic se neděje jinak než z Boží vůle, takže si nemůžeme být skutečně jisti, že se daná událost stane nebo nestane. Muslimové věří, že je od nás arogantní slibovat nebo trvat na tom, že se něco stane, když ve skutečnosti nemáme žádnou kontrolu nad tím, co budoucnost přinese. Vždy se mohou vyskytnout okolnosti, které nemůžeme ovlivnit a které se postaví do cesty našim plánům, a Bůh jenejvyšší plánovač.

Použití slova "inšá'alláh" je přímo odvozeno z jednoho ze základních principů islámu, z víry v Boží vůli nebo osud. Tato formulace a předpis pro její použití pochází přímo z Koránu, a proto je její použití pro muslimy povinné:

Alternativní fráze, kterou muslimové běžně používají, je "bi'ithnillah", což znamená "pokud Alláh chce" nebo "z Alláhova svolení". Tato fráze se také nachází v Koránu v pasážích jako "Žádný člověk nemůže zemřít jinak než z Alláhova svolení." (3:145).

Obě fráze používají také arabsky mluvící křesťané a příslušníci jiných náboženství. V běžném užívání se vžil význam "snad" nebo "možná", když se mluví o budoucích událostech.

Inša'Alláh a upřímné úmysly

Někteří lidé se domnívají, že muslimové používají tuto konkrétní islámskou frázi "inšá'alláh", aby se z něčeho vyvlékli - jako zdvořilý způsob, jak říci "ne". To se občas stává - "inšá'alláh" se používá, když si člověk přeje odmítnout pozvání nebo se vyvléknout z nějakého závazku, ale je příliš zdvořilý na to, aby to řekl. Pokud člověk později nedodrží například společenský závazek, vždycky to může říci.byla Boží vůle.

A bohužel je také pravda, že člověk, který je od začátku neupřímný, může situaci smetat ze stolu vyslovením fráze, podobně jako se používá španělská fráze "manana". Takové osoby používají "inšá'alláh" nenuceně nebo ironicky, s nevysloveným náznakem, že k události nikdy nedojde. To jim umožňuje přehodit vinu - jako by pokrčili rameny a řekli: "Co jsem mohl dělat?stejně nebyla Boží vůle."

Používání fráze "inšá'alláh" je však součástí muslimské kultury a praxe a věřící jsou vychováváni s touto frází neustále na rtech. "Inšá'alláh" je kodifikováno v Koránu a muslimové to neberou na lehkou váhu. Když tuto frázi uslyšíte, je nejlepší si ji vyložit jako vyjádření skutečného úmyslu člověka a také jeho souhlasu s Boží vůlí. je toje nevhodné používat tuto islámskou frázi neupřímně nebo sarkasticky nebo ji takto vykládat.