Il significato e l'uso dell'espressione "Insha'Allah" nell'Islam

Quando i musulmani dicono "insha'Allah", stanno parlando di un evento che si verificherà in futuro. Il significato letterale è: "Se Dio vuole, accadrà" o "Se Dio vuole". inshallah e inchallah Un esempio potrebbe essere: "Domani partiremo per le vacanze in Europa, insha'Allah".

Insha'Allah in conversazione

Il Corano ricorda ai credenti che nulla accade se non per volontà di Dio, quindi non possiamo essere veramente sicuri che un determinato evento si verifichi o meno. I musulmani ritengono che sia arrogante da parte nostra promettere o insistere che qualcosa si verifichi quando in realtà non abbiamo alcun controllo su ciò che il futuro ci riserva. Ci possono sempre essere circostanze al di fuori del nostro controllo che intralciano i nostri piani, e Allah è l'artefice della nostra vita.pianificatore finale.

L'uso di "insha'Allah" deriva direttamente da uno dei principi fondamentali dell'Islam, la fede nella volontà o nel destino divino. Questa formulazione e la prescrizione per il suo uso provengono direttamente dal Corano, e quindi il suo uso è obbligatorio per i musulmani:

Un'espressione alternativa comunemente usata dai musulmani è "bi'ithnillah", che significa "se Allah vuole" o "con il permesso di Allah", e che si trova anche nel Corano in passaggi come "Nessun essere umano può morire se non con il permesso di Allah" (3:145).

Entrambe le espressioni sono usate anche dai cristiani di lingua araba e da quelli di altre fedi. Nell'uso comune, sono venute a significare "speriamo" o "forse" quando si parla di eventi futuri.

Insha'Allah e intenzioni sincere

Alcuni credono che i musulmani usino questa particolare frase islamica, "insha'Allah", per evitare di fare qualcosa, come un modo educato di dire "no". Questo accade occasionalmente: l'uso di "insha'Allah" quando una persona desidera declinare un invito o rinunciare a un impegno, ma è troppo educato per dirlo. Se in seguito non si vuole portare a termine un impegno sociale, per esempio, si può sempre dirloera la volontà di Dio.

E purtroppo è anche vero che una persona insincera fin dall'inizio può scacciare una situazione pronunciando questa frase, simile all'uso dell'espressione spagnola "manana". Queste persone usano "insha'Allah" in modo casuale o ironico, con l'implicazione non espressa che l'evento non si verificherà mai. In questo modo possono scaricare la colpa, come se scrollassero le spalle per dire "cosa potevo fare?".non era comunque la volontà di Dio".

Tuttavia, l'uso della frase "inshaa'Allah" fa parte della cultura e della pratica musulmana e i credenti sono cresciuti con questa frase costantemente sulle labbra. "Inshaa'Allah" è codificata nel Corano e non è presa alla leggera dai musulmani. Quando si sente questa frase, è meglio interpretarla come un'espressione dell'intenzione genuina di una persona, oltre che della sua acquiescenza alla volontà di Dio. ÈÈ inappropriato usare questa frase islamica in modo insincero o sarcastico o interpretarla in questo modo.