فهرست
کله چې مسلمانان وايي "انشاءالله، دوی د یوې پیښې په اړه بحث کوي چې په راتلونکې کې به پیښ شي. لغوي معنی یې دا ده، "که خدای وغواړي، دا به پیښ شي،" یا "د خدای اراده." بدیل املا شامل دي انشاءالله او انشاءالله . یوه بیلګه به یې دا وي: "سبا به موږ انشاالله اروپا ته د رخصتۍ لپاره ځو."
انشاالله په خبرو اترو کې
قرآن مؤمنانو ته یادونه کوي چې هیڅ شی د خدای له ارادې پرته نه پیښیږي، نو موږ په ریښتیا هم ډاډه نه یو چې کومه پیښه به واقع شي یا نه واقع کیږي. د راتلونکي په اړه هیڅ کنټرول نلري. ممکن تل زموږ د کنټرول څخه بهر شرایط شتون ولري چې زموږ د پلانونو په لاره کې راځي، او الله حتمي پلان جوړونکی دی.
د "انشاءالله" کارول په مستقیم ډول اخیستل شوي. د اسلام له بنسټیزو اصولو څخه یو، په الهي اراده یا تقدیر باور دی، دا کلمه او د هغې د کارولو نسخه په مستقیم ډول له قرآن کریم څخه راځي، او په دې توګه د مسلمانانو لپاره د هغې کارول لازمي دي:
د هیڅ شی په اړه مه وایئ، "زه به سبا داسې او داسې کار وکړم،" پرته له دې چې زیاته کړه، 'انشاالله'. او خپل رب ته پام وکړئ کله چې تاسو هېر کړئ ... (18:23-24).یو بدیل کلمه چې په عام ډول د مسلمانانو لخوا کارول کیږي "بعثن الله" دی چې معنی یې "که د الله خوښه وي" یا "د الله لخوا. پرېږده." دا جمله په قرآن کریم کې هم موندل شوې ده لکه "هیڅ انساند الله له حکم پرته مړ کېدلای شي.» (3:145).
هم وګوره: د حکمت فرښته ، آرکینجیل اوریل سره لیدنه وکړئدواړه عبارتونه د عربي ژبو عیسویانو او د نورو عقائدو خلکو لخوا هم کارول کیږي. "شاید" کله چې د راتلونکي پیښو په اړه خبرې کیږي.
هم وګوره: اسسنشن کله د پنجشنبې او اسسنشن یکشنبه دی؟انشاالله او مخلصانه اراده
ځینې خلک په دې باور دي چې مسلمانان دا ځانګړې اسلامي جمله "انشاءالله" کاروي. د یو څه ترسره کول - د "نه" ویلو د شایسته طریقې په توګه. دا کله ناکله پیښیږي - د "انشاءالله" کارول کله چې یو څوک وغواړي بلنه رد کړي یا د ژمنې څخه سر ټیټ کړي مګر دا خورا نرم وي. که یو څوک وروسته د ټولنیزې ژمنې تعقیب نه کړي، د بیلګې په توګه، تاسو تل کولی شئ ووایاست چې دا د خدای اراده وه.
او له بده مرغه، دا هم ریښتیا ده چې یو څوک چې د پیل څخه بې رحمه وي کیدای شي د جملې په ویلو سره وضعیت خراب کړي، د هسپانوي جملې "منانا" کارولو سره ورته. دا ډول کسان "انشاءالله" په ناڅاپي ډول یا په زړه پورې ډول کاروي، د ناڅرګند مفهوم سره چې پیښه به هیڅکله نه وي. دا دوی ته اجازه ورکوي چې ملامتي بدله کړي - لکه څنګه چې اوږه په اوږه کېږدي ترڅو ووایی "زه څه کولی شم؟ دا په هرصورت د خدای اراده نه وه."
په هرصورت، د "انشاءالله" کلمې کارول د مسلمان کلتور او عمل برخه ده، او مومنان په دوامداره توګه په شونډو کې د جملې سره پورته کیږي. "انشاءالله" په قرآن کې لیکل شوی، او دا د مسلمانانو لخوا په سپکه توګه نه اخیستل کیږي. کله چې تاسو واورئپه اصطلاح کې، دا غوره ده چې دا د یو شخص د ریښتینې ارادې او همدارنګه د خدای ارادې ته د هغوی د رضایت د بیان په توګه تشریح کړئ. دا مناسبه نه ده چې دا اسلامي کلمه په بې رحمه یا طنزیه توګه وکارول شي یا په دې ډول تفسیر شي.
دا مقاله د خپل حواله هودا په بڼه ولیکئ. "انشاءالله" اسلامي جمله څنګه وکاروو. دین زده کړئ، د سپتمبر ۹، ۲۰۲۱، learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286. هودا. (۲۰۲۱، سپټمبر ۹). د "انشاءالله" اسلامي جمله څنګه وکاروئ. له //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 هودا څخه اخیستل شوی. "انشاءالله" اسلامي جمله څنګه وکاروو. دین زده کړئ. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 (د می 25، 2023 ته رسېدلی). نقل نقل