Table of contents
当穆斯林说 "insha'Allah "时,他们讨论的是未来将发生的事件。 其字面意思是,"如果真主愿意,它就会发生 "或 "真主愿意"。 其他拼法包括 inshallah 和 寸心 例如,"明天我们将去欧洲度假,真主保佑"。
Insha'Allah在对话中
古兰经》提醒信徒,除了真主的旨意,没有任何事情会发生,所以我们无法真正确定某个事件会不会发生。 穆斯林认为,当我们无法控制未来的时候,我们承诺或坚持某件事情会发生,是一种傲慢的行为。 可能总有一些我们无法控制的情况阻碍了我们的计划,而真主是最终计划者。
使用 "insha'Allah "直接来源于伊斯兰教的基本信条之一,即相信神的旨意或命运。 这一措辞及其使用的规定直接来自《古兰经》,因此,它的使用对穆斯林是强制性的:
不要对任何事情说:"我明天要做这样那样的事,"而不加上 "安拉"。 当你忘记的时候,要叫你的主记住......(18:23-24)。穆斯林常用的另一种说法是 "bi'ithnillah",意思是 "如果真主喜悦 "或 "由真主许可"。 这个说法也见于《古兰经》中的一些段落,如 "除非由真主许可,否则人不能死。"(3:145)。
这两个短语也被讲阿拉伯语的基督徒和其他信仰的人使用。 在通常的用法中,它在谈论未来的事件时有 "希望 "或 "也许 "的意思。
祈祷真主和真诚的意图
有些人认为,穆斯林使用这个特殊的伊斯兰短语 "insha'Allah "是为了逃避做某事--作为说 "不 "的礼貌方式。 例如,如果一个人后来没有履行社会承诺,你总是可以说 "insha'Allah是上帝的旨意。
See_also: 什么是Shiksa?不幸的是,一个从一开始就不真诚的人也可能通过说这句话来撇清关系,就像使用西班牙语中的 "manana "一样。 这种人随意或讽刺地使用 "insha'Allah",不言而喻地暗示事件永远不会发生。 这使他们能够转移责任,就像耸动肩膀说 "我能做什么?反正不是上帝的意愿。"
See_also: 菲利奥:圣经中的兄弟之爱然而,使用 "安拉 "这句话是穆斯林文化和实践的一部分,信徒们从小就把这句话挂在嘴边。"安拉 "被编入《古兰经》中,穆斯林不会轻视这句话。 当你听到这句话时,最好把它解释为表达一个人的真实意图,以及对真主意志的默认。 它是不恰当的是,不真诚地或讽刺地使用这个伊斯兰短语或以这种方式解释它。
Cite this Article Format Your Citation Huda. "How to Use the Islamic Phrase "Insha'Allah"." Learn Religions, Sep. 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-200486. Huda. (2021, September 9). How to Use the Islamic Phrase "Insha'Allah". Retrieved from //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 Huda. "How to Use the Islamic Phrase "Insha'Allah". Learn Religions.//www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286(2023年5月25日访问)。复制引用