Kuptimi dhe përdorimi i frazës "Insha'Allah" në Islam

Kur muslimanët thonë "insha'Allah, ata janë duke diskutuar një ngjarje që do të ndodhë në të ardhmen. Kuptimi i fjalëpërfjalshëm është, "Nëse do Zoti, do të ndodhë" ose "në dashtë Zoti". Drejtshkrimet alternative përfshijnë inshallah dhe inchallah Një shembull do të ishte, "Nesër do të nisemi për pushimet tona në Evropë, insha'Allah."

Insha'Allah në bisedë

Kurani u kujton besimtarëve se asgjë nuk ndodh përveçse me vullnetin e Zotit, kështu që ne nuk mund të jemi vërtet të sigurt se një ngjarje e caktuar do të ndodhë ose nuk do të ndodhë. Muslimanët besojnë se është arrogante prej nesh të premtojmë ose këmbëngulim se diçka do të ndodhë kur ne në realitet ne nuk keni kontroll mbi atë që do të sjellë e ardhmja. Mund të ketë gjithmonë rrethana jashtë kontrollit tonë që pengojnë planet tona, dhe Allahu është planifikuesi përfundimtar.

Përdorimi i "insha'Allah" rrjedh drejtpërdrejt nga një prej parimeve themelore të Islamit, besimi në Vullnetin Hyjnor ose kaderin. Ky formulim dhe recetë për përdorimin e tij vijnë drejtpërdrejt nga Kurani, dhe prandaj përdorimi i tij është i detyrueshëm për muslimanët:

Një frazë alternative që përdoret zakonisht nga muslimanët është "bi'ithnillah", që do të thotë "nëse dëshiron Allahu" ose "pas urdhrit të Allahut largohu." Kjo frazë gjendet gjithashtu në Kuran në pasazhe të tilla si "Asnjë njeriqenia mund të vdesë përveçse me lejen e Allahut." (3:145).

Të dyja frazat përdoren gjithashtu nga të krishterët arabishtfolës dhe ata të besimeve të tjera. Në përdorim të përbashkët, ka ardhur në kuptimin "me shpresë" ose "ndoshta" kur flasim për ngjarje të së ardhmes.

Insha'Allah dhe qëllimet e sinqerta

Disa njerëz besojnë se muslimanët përdorin këtë frazë të veçantë islame, "insha'Allah", për të dalë nga të bësh diçka - si një mënyrë e sjellshme për të thënë "jo." Kjo ndodh herë pas here - përdorimi i "insha'Allah kur një person dëshiron të refuzojë një ftesë ose të përkulet nga një angazhim, por është shumë i sjellshëm për ta thënë këtë. Nëse dikush më vonë nuk e zbaton një angazhim social, për shembull, gjithmonë mund të thuash se ishte vullneti i Zotit.

Dhe për fat të keq, është gjithashtu e vërtetë që një person që është i pasinqertë që në fillim mund të fshijë një situatë duke shqiptuar frazën, e ngjashme me përdorimin e frazës spanjolle "manana". Persona të tillë e përdorin "insha'Allah" rastësisht ose ironi, me nënkuptimin e pashprehur se ngjarja nuk do të ndodhë kurrë. Kjo i lejon ata të zhvendosin fajin—sikur të ngrinin supet për të thënë "çfarë mund të bëja? Nuk ishte vullneti i Zotit, gjithsesi."

Megjithatë, përdorimi i shprehjes "inshaa'Allah" është pjesë e kulturës dhe praktikës muslimane dhe besimtarët rriten me frazën vazhdimisht në buzë. "Inshaa'Allah" është kodifikuar në Kuran dhe kjo nuk merret lehtë nga muslimanët. Kur dëgjonifraza, është më mirë ta interpretojmë atë si një shprehje të qëllimit të vërtetë të një personi, si dhe pranimit të tyre ndaj vullnetit të Zotit. Është e papërshtatshme të përdoret kjo frazë islame në mënyrë të pasinqertë ose sarkastike ose të interpretohet në një mënyrë të tillë.