Význam a používanie frázy "Inša'Allah" v islame

Keď moslimovia hovoria "insha'Allah", hovoria o udalosti, ktorá sa stane v budúcnosti. Doslovný význam je: "Ak Boh chce, stane sa to" alebo "Boh chce". inshallah a inhallah Príkladom môže byť: "Zajtra odchádzame na dovolenku do Európy, insha'Allah."

Insha'Allah v rozhovore

Korán veriacim pripomína, že nič sa nedeje inak ako z Božej vôle, takže si nemôžeme byť skutočne istí, či sa daná udalosť stane alebo nestane. Moslimovia veria, že je od nás arogantné sľubovať alebo trvať na tom, že sa niečo stane, keď v skutočnosti nemáme žiadnu kontrolu nad tým, čo prinesie budúcnosť. Vždy sa môžu vyskytnúť okolnosti, ktoré nemôžeme ovplyvniť a ktoré sa postavia do cesty našim plánom, a Boh jekonečný plánovač.

Používanie slov "insha'Allah" je priamo odvodené od jedného zo základných princípov islamu, viery v Božiu vôľu alebo osud. Táto formulácia a predpis jej používania pochádzajú priamo z Koránu, a preto je jej používanie pre moslimov povinné:

Alternatívna fráza, ktorú moslimovia bežne používajú, je "bi'ithnillah", čo znamená "ak Alah chce" alebo "s Alahovým dovolením". Táto fráza sa nachádza aj v Koráne v pasážach ako "Žiadna ľudská bytosť nemôže zomrieť inak ako s Alahovým dovolením." (3:145).

Obe frázy používajú aj arabsky hovoriaci kresťania a príslušníci iných vierovyznaní. V bežnom používaní sa táto fráza rozšírila vo význame "dúfajme" alebo "možno", keď sa hovorí o udalostiach v budúcnosti.

Insha'Allah a úprimné úmysly

Niektorí ľudia sa domnievajú, že moslimovia používajú túto konkrétnu islamskú frázu "insha'Allah", aby sa z niečoho vyvliekli - ako zdvorilý spôsob, ako povedať "nie". To sa občas stáva - použitie "insha'Allah", keď chce človek odmietnuť pozvanie alebo sa vyvliecť z nejakého záväzku, ale je príliš zdvorilý na to, aby to povedal. Ak človek neskôr nedodrží napríklad spoločenský záväzok, vždy to môžete povedať.bola Božia vôľa.

A žiaľ, je tiež pravda, že osoba, ktorá je od začiatku neúprimná, môže situáciu zahladiť vyslovením frázy, podobne ako sa používa španielska fráza "manana". Takéto osoby používajú "insha'Allah" náhodne alebo ironicky, s nevysloveným náznakom, že k udalosti nikdy nedôjde. To im umožňuje presunúť vinu - akoby pokrčili ramenami a povedali: "Čo som mohol urobiť?" Tonebola Božia vôľa, tak či tak."

Používanie frázy "inshaa'Allah" je však súčasťou moslimskej kultúry a praxe a veriaci sú vychovávaní s touto frázou neustále na perách. "Inshaa'Allah" je kodifikované v Koráne a moslimovia to neberú na ľahkú váhu. Keď počujete túto frázu, najlepšie je interpretovať ju ako vyjadrenie skutočného úmyslu človeka, ako aj jeho súhlasu s Božou vôľou. Je tonevhodné používať túto islamskú frázu neúprimne alebo sarkasticky, alebo ju takto interpretovať.