Turinys
Kai musulmonai sako "insha'Allah", jie kalba apie įvykį, kuris įvyks ateityje. Tiesioginė reikšmė yra "Jei Dievas panorės, tai įvyks" arba "Dievas nori". inshallah ir inhallah Pavyzdys: "Rytoj išvykstame atostogų į Europą, insha'Allah".
Taip pat žr: Sigillum Dei AemethInsha'Allah pokalbyje
Koranas primena tikintiesiems, kad niekas nevyksta kitaip, kaip tik Dievo valia, todėl negalime būti tikrai tikri, kad tam tikras įvykis įvyks ar neįvyks. Musulmonai tiki, kad arogantiška žadėti ar primygtinai reikalauti, jog kažkas įvyks, kai iš tikrųjų negalime kontroliuoti, kas bus ateityje. Visada gali būti aplinkybių, kurių mes negalime kontroliuoti ir kurios trukdo mūsų planams, o Dievas yrasvarbiausias planuotojas.
Žodžių junginys "insha'Allah" yra tiesiogiai susijęs su vienu iš pagrindinių islamo principų - tikėjimu Dievo valia arba likimu. Ši formuluotė ir jos vartojimo nurodymai yra tiesiogiai iš Korano, todėl musulmonams ji yra privaloma:
Nieko nesakykite: "Rytoj padarysiu taip ir taip", nepridėdami "Insha'Allah", o kai pamiršite, prisiminkite savo Viešpatį... (18:23-24).Musulmonai paprastai vartoja alternatyvią frazę "bi'ithnillah", kuri reiškia "jei Alachas nori" arba "Alacho leidimu". Ši frazė taip pat randama Korane tokiose ištraukose kaip "Nė vienas žmogus negali mirti, nebent Alacho leidimu" (3:145).
Abi frazes taip pat vartoja arabiškai kalbantys krikščionys ir kitų tikėjimų išpažinėjai. Bendrinėje vartosenoje šios frazės reiškia "tikiuosi" arba "galbūt", kai kalbama apie ateities įvykius.
Taip pat žr: Kaip pasigaminti "Yule LogInsha'Allah ir nuoširdūs ketinimai
Kai kurie žmonės mano, kad musulmonai vartoja šią konkrečią islamišką frazę "insha'Allah", norėdami išsisukti nuo kažkokių veiksmų - kaip mandagų būdą pasakyti "ne". Kartais taip ir būna - "insha'Allah" vartojama, kai asmuo nori atsisakyti kvietimo ar atsisakyti įsipareigojimo, bet yra per daug mandagus, kad tai pasakytų. Pavyzdžiui, jei vėliau nesilaikoma socialinio įsipareigojimo, visada galima tai pasakyti.buvo Dievo valia.
Deja, tiesa ir tai, kad nuo pat pradžių nenuoširdus asmuo gali nusimesti kaltę iš situacijos ištaręs šią frazę, panašiai kaip vartojama ispaniška frazė "manana". Tokie asmenys "insha'Allah" vartoja atsitiktinai arba ironiškai, neišsakytai leisdami suprasti, kad įvykis niekada neįvyks. Tai leidžia jiems perkelti kaltę - tarsi gūžtelėti pečiais ir pasakyti: "Ką aš galėjau padaryti?".vis tiek nebuvo Dievo valia."
Tačiau frazės "inšaa'Allah" vartojimas yra musulmonų kultūros ir praktikos dalis, o tikintieji yra auklėjami su šia fraze nuolat lūpose. "Inshaa'Allah" yra kodifikuota Korane, ir musulmonai į tai nežiūri lengvabūdiškai. Išgirdus šią frazę, geriausia ją aiškinti kaip asmens nuoširdžių ketinimų išraišką, taip pat jo sutikimą su Dievo valia. Tai yranederėtų šios islamo frazės vartoti nenuoširdžiai ar sarkastiškai arba ją taip interpretuoti.
Cituokite šį straipsnį Format Your Citation Huda. "How to Use the Islamic Phrase "Insha'Allah"." Learn Religions, Sep. 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286. Huda. (2021, September 9). How to Use the Islamic Phrase "Insha'Allah". Retrieved from //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 Huda. "How to Use the Islamic Phrase "Insha'Allah"." Learn Religions.//www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 (žiūrėta 2023 m. gegužės 25 d.).