Πίνακας περιεχομένων
Όταν οι μουσουλμάνοι λένε "insha'Allah", συζητούν για ένα γεγονός που θα λάβει χώρα στο μέλλον. Η κυριολεκτική σημασία είναι, "Αν ο Θεός θελήσει, θα συμβεί" ή "Θεού θέλοντος". inshallah και inchallah Ένα παράδειγμα θα ήταν: "Αύριο θα φύγουμε για τις διακοπές μας στην Ευρώπη, insha'Allah".
Insha'Allah σε συνομιλία
Το Κοράνι υπενθυμίζει στους πιστούς ότι τίποτα δεν συμβαίνει παρά μόνο με τη θέληση του Θεού, οπότε δεν μπορούμε να είμαστε πραγματικά σίγουροι ότι ένα δεδομένο γεγονός θα συμβεί ή δεν θα συμβεί. Οι μουσουλμάνοι πιστεύουν ότι είναι αλαζονικό εκ μέρους μας να υποσχόμαστε ή να επιμένουμε ότι κάτι θα συμβεί, όταν στην πραγματικότητα δεν έχουμε κανέναν έλεγχο για το τι επιφυλάσσει το μέλλον. Πάντα μπορεί να υπάρχουν περιστάσεις πέρα από τον έλεγχό μας που μπαίνουν εμπόδιο στα σχέδιά μας, και ο Αλλάχ είναι οαπόλυτος σχεδιαστής.
Η χρήση του "insha'Allah" απορρέει άμεσα από ένα από τα θεμελιώδη δόγματα του Ισλάμ, την πίστη στη Θεία Θέληση ή το πεπρωμένο. Αυτή η διατύπωση και η συνταγή για τη χρήση της προέρχονται απευθείας από το Κοράνι και, ως εκ τούτου, η χρήση της είναι υποχρεωτική για τους Μουσουλμάνους:
Δείτε επίσης: 5 Παραδοσιακά σύμβολα Usui Reiki και οι σημασίες τους Μην λέτε για τίποτα, "Θα κάνω αυτό και αυτό αύριο," χωρίς να προσθέσετε, "Insha'Allah." Και καλέστε τον Κύριό σας στο μυαλό όταν ξεχνάτε... (18:23-24).Μια εναλλακτική διατύπωση που χρησιμοποιείται συνήθως από τους Μουσουλμάνους είναι "bi'ithnillah", που σημαίνει "αν ο Αλλάχ το θέλει" ή "με την άδεια του Αλλάχ". Αυτή η φράση συναντάται επίσης στο Κοράνι σε χωρία όπως "Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να πεθάνει παρά μόνο με την άδεια του Αλλάχ" (3:145).
Και οι δύο φράσεις χρησιμοποιούνται επίσης από τους αραβόφωνους χριστιανούς και εκείνους που ανήκουν σε άλλες θρησκείες. Στην κοινή χρήση, έχει επικρατήσει να σημαίνει "ελπίζω" ή "ίσως" όταν μιλάμε για γεγονότα του μέλλοντος.
Insha'Allah και ειλικρινείς προθέσεις
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι οι μουσουλμάνοι χρησιμοποιούν αυτή τη συγκεκριμένη ισλαμική φράση, "insha'Allah", για να ξεφύγουν από το να κάνουν κάτι - ένας ευγενικός τρόπος να πουν "όχι". Αυτό συμβαίνει περιστασιακά - η χρήση του "insha'Allah" όταν ένα άτομο επιθυμεί να αρνηθεί μια πρόσκληση ή να υποκλιθεί από μια δέσμευση, αλλά είναι πολύ ευγενικό για να το πει. Αν κάποιος δεν ακολουθήσει αργότερα μια κοινωνική δέσμευση, για παράδειγμα, μπορεί πάντα να το πειήταν το θέλημα του Θεού.
Και δυστυχώς, είναι επίσης αλήθεια ότι ένα άτομο που είναι ανειλικρινές από την αρχή μπορεί να ξεπεράσει μια κατάσταση προφέροντας τη φράση, παρόμοια με τη χρήση της ισπανικής φράσης "manana." Τέτοια άτομα χρησιμοποιούν το "insha'Allah" περιστασιακά ή ειρωνικά, με το ανομολόγητο υπονοούμενο ότι το γεγονός δεν θα συμβεί ποτέ. Αυτό τους επιτρέπει να μεταθέσουν την ευθύνη - σαν να σηκώνουν τους ώμους για να πουν "τι μπορούσα να κάνω;".δεν ήταν το θέλημα του Θεού, ούτως ή άλλως".
Ωστόσο, η χρήση της φράσης "inshaa'Allah" αποτελεί μέρος της μουσουλμανικής κουλτούρας και πρακτικής και οι πιστοί μεγαλώνουν με τη φράση συνεχώς στα χείλη. Το "Inshaa'Allah" είναι κωδικοποιημένο στο Κοράνι και αυτό δεν το παίρνουν ελαφρά οι μουσουλμάνοι. Όταν ακούτε τη φράση, είναι καλύτερο να την ερμηνεύετε ως έκφραση της γνήσιας πρόθεσης ενός ατόμου καθώς και της συναίνεσής του στο θέλημα του Θεού. Είναιείναι ανάρμοστο να χρησιμοποιείται αυτή η ισλαμική φράση ανειλικρινά ή σαρκαστικά ή να ερμηνεύεται με τέτοιο τρόπο.
Δείτε επίσης: Πότε είναι το Ορθόδοξο Πάσχα; Ημερομηνίες για το 2009-2029 Cite this Article Format Your Citation Huda. "How to Use the Islamic Phrase "Insha'Allah"." Learn Religions, Sep. 9, 2021, learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286. Huda. (2021, September 9). How to Use the Islamic Phrase "Insha'Allah". Retrieved from //www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 Huda. "How to Use the Islamic Phrase "Insha'Allah"." Learn Religions.//www.learnreligions.com/islamic-phrases-inshaallah-2004286 (πρόσβαση Μάιος 25, 2023). αντίγραφο αναφοράς