Гісторыя вікканскай фразы "Так будзе"

"So Mote it Be" выкарыстоўваецца ў канцы многіх вікканскіх і паганскіх загавораў і малітваў. Гэта архаічная фраза, якую выкарыстоўваюць многія людзі ў паганскай супольнасці, але яе паходжанне можа быць зусім не паганскім.

Значэнне фразы

Згодна са слоўнікам Вэбстэра, слова mote першапачаткова было саксонскім дзеясловам, які азначаў «трэба». Яно сустракаецца яшчэ ў паэзіі Джэфры Чосера, які выкарыстаў радок The wordes mote be cousin to the deed у сваім пралогу да Кентэрберыйскіх апавяданняў .

У сучасных викканских традыцыях фраза часта з'яўляецца як спосаб завяршэння рытуалу або магічнай працы. У асноўным гэта спосаб сказаць «амінь» або «так і будзе».

«Так будзе» ў масонскай традыцыі

Акультыст Алістэр Кроўлі выкарыстаў «так будзе» ў некаторых сваіх творах і сцвярджаў, што гэта старажытная і магічная фраза, але гэта вельмі верагодна, што ён запазычыў яго ў масонаў. У масонстве «так і будзе» эквівалентна «амін» або «як Бог пажадае, каб было». Лічылася, што Джэральд Гарднер, заснавальнік сучаснай Wicca, таксама меў масонскія сувязі, хоць ёсць некаторыя сумненні наконт таго, ці быў ён майстрам-масонам, як ён сябе заяўляў. Нягледзячы на ​​​​гэта, нядзіўна, што гэтая фраза сустракаецца ў сучаснай паганскай практыцы, улічваючы ўплыў масонаў на Гарднера і Кроўлі.

Фраза "так і будзе", магчыма, упершыню з'явілася ў вершыназываецца Рукапіс Халіуэла паэмы Рэгіуса, апісваецца як адно са «Старых абвінавачванняў» масонскай традыцыі. Незразумела, хто напісаў верш; ён праходзіў праз розных людзей, пакуль не трапіў у Каралеўскую бібліятэку і, нарэшце, у Брытанскі музей у 1757 г.

Верш, напісаны каля 1390 г., уключае 64 старонкі, напісаныя рыфмаванымі куплетамі на сярэднеанглійскай мове (" Fyftene artyculus þey þer sowȝton, і fyftene poyntys þer þey wroȝton,» перакладаецца як «Пятнаццаць артыкулаў, якія яны там шукалі, і пятнаццаць пунктаў там, яны выпрацавалі».) У ім распавядаецца пра пачатак масонства (меркавана ў Старажытным Егіпце) і сцвярджаецца, што "мулярства" прыйшло ў Англію ў часы караля Атэльстана ў 900-я гг. Атэльстан, тлумачыць верш, распрацаваў пятнаццаць артыкулаў і пятнаццаць пунктаў маральных паводзін для ўсіх масонаў.

Згодна з масонскай Вялікай ложай Брытанскай Калумбіі, рукапіс Халіуэла з'яўляецца «найстарэйшым сапраўдным запісам масонства з вядомых». Верш, аднак, спасылаецца на яшчэ больш стары (невядомы) рукапіс.

Апошнія радкі рукапісу (перакладзенага з сярэднеанглійскай мовы) гучаць наступным чынам:

Хрыстос сваёй высокай міласці,

збаў вас абодвух кемлівасць і прастора,

Ну гэтую кнігу ведаць і чытаць,

Неба мець для вашай меды. (узнагарода)

Амін! Амін! хай так і будзе!

Так гаворым, што мы ўсе дзеля дабрачыннасці.