Sejarah Frasa Wiccan "So Mote it Be"

"So Mote it Be" digunakan pada akhir banyak jampi dan doa Wiccan dan Pagan. Ia adalah frasa kuno yang digunakan oleh ramai orang dalam komuniti Pagan, namun asal-usulnya mungkin bukan Pagan sama sekali.

Maksud Frasa

Menurut kamus Webster, perkataan mote pada asalnya ialah kata kerja Saxon yang bermaksud "mesti." Ia muncul kembali dalam puisi Geoffrey Chaucer, yang menggunakan baris Perkataan mote be cousin kepada perbuatan dalam prolognya kepada Canterbury Tales .

Dalam tradisi Wiccan moden, frasa itu sering muncul sebagai cara untuk menyelesaikan upacara atau kerja ajaib. Ia pada asasnya adalah cara untuk mengatakan "Amin" atau "sebaiknya."

"So Mote It Be" dalam Tradisi Masonik

Occultist Aleister Crowley menggunakan "so mote it be" dalam beberapa tulisannya, dan mendakwa ia sebagai frasa kuno dan ajaib, tetapi ia kemungkinan besar dia meminjamnya daripada kaum Mason. Dalam Freemasonry, "so mote it be" adalah sama dengan "Amin" atau "sebagaimana yang Tuhan kehendaki." Gerald Gardner, pengasas Wicca moden, juga dipercayai mempunyai hubungan Masonik, walaupun terdapat beberapa persoalan tentang sama ada dia seorang Master Mason seperti yang didakwanya. Walau apa pun, tidak menghairankan bahawa frasa itu muncul dalam amalan Pagan kontemporari, memandangkan pengaruh Mason terhadap Gardner dan Crowley.

Ungkapan "so mote it be" mungkin pertama kali muncul dalam puisidipanggil Manuskrip Halliwell of Regius Poem, digambarkan sebagai salah satu "Tuduhan Lama" tradisi Masonik. Tidak jelas siapa yang menulis puisi itu; ia melalui pelbagai orang sehingga ia menemui jalan ke Perpustakaan Diraja dan, akhirnya, ke Muzium British pada tahun 1757.

Puisi, yang ditulis sekitar 1390, mengandungi 64 halaman yang ditulis dalam kutipan berima dalam bahasa Inggeris Pertengahan (" Fyftene artyculus þey þer sowȝton, dan fyftene poyntys þer þey wroȝton," diterjemahkan sebagai "Lima belas artikel yang mereka cari di sana dan lima belas perkara di sana mereka buat.") Ia menceritakan kisah permulaan Masonry (kononnya di Mesir kuno), dan mendakwa bahawa "kraf batu" datang ke England pada zaman Raja Athelstan pada tahun 900-an. Athelstan, jelas puisi itu, membangunkan lima belas artikel dan lima belas perkara tingkah laku moral untuk semua Mason.

Menurut Masonic Grand Lodge of British Columbia, manuskrip Halliwell ialah "rekod tulen tertua Craft of Masonry yang diketahui." Puisi itu, bagaimanapun, merujuk kembali kepada manuskrip yang lebih tua (tidak diketahui).

Baris akhir manuskrip (diterjemahkan dari bahasa Inggeris Pertengahan) berbunyi seperti berikut:

Kristus kemudian dari rahmatnya yang tinggi,

Selamatkan kamu berdua kecerdasan dan ruang,

Baiklah buku ini untuk diketahui dan dibaca,

Syurga untuk mede anda. (ganjaran)

Amin! Amin! so mote it be!

Jadi katakanlah kita semua untuk amal.