Storia della frase wiccana "Così sia"

Il "Così sia" è usato alla fine di molti incantesimi e preghiere wiccan e pagane. È una frase arcaica che molte persone della comunità pagana usano, ma le sue origini potrebbero non essere affatto pagane.

Significato della frase

Secondo il dizionario Webster, la parola mota era in origine un verbo sassone che significava "devo", e compare già nella poesia di Geoffrey Chaucer, che usava il verso Le parole devono essere cugine dell'azione nel suo prologo alla I racconti di Canterbury .

Nelle moderne tradizioni wiccane, la frase appare spesso come un modo per concludere un rituale o un lavoro magico. È fondamentalmente un modo per dire "Amen" o "così sarà".

"Così sia" nella tradizione massonica

L'occultista Aleister Crowley usava "così sia" in alcuni dei suoi scritti e sosteneva che fosse una frase antica e magica, ma è molto probabile che l'abbia presa in prestito dai massoni. Nella Massoneria, "così sia" è l'equivalente di "Amen" o "come Dio vuole che sia". Si ritiene che anche Gerald Gardner, un fondatore della moderna Wicca, avesse legami con la Massoneria, anche se c'è qualche dubbio suNon è una sorpresa che la frase compaia nella pratica pagana contemporanea, considerando l'influenza che i massoni hanno avuto sia su Gardner che su Crowley.

La frase "così sia" potrebbe essere apparsa per la prima volta in un poema chiamato Manoscritto Halliwell del Poema Regius, descritto come una delle "Vecchie cariche" della tradizione massonica. Non è chiaro chi abbia scritto il poema; è passato attraverso varie persone fino a quando non è arrivato alla Royal Library e, infine, al British Museum nel 1757.

Il poema, scritto intorno al 1390, comprende 64 pagine scritte in distici in rima in inglese medio ("Fyftene artyculus þey þer sowȝton, and fyftene poyntys þer þey wroȝton", tradotto come "Quindici articoli cercarono e quindici punti lavorarono") e racconta la storia degli inizi della massoneria (che si suppone siano avvenuti nell'antico Egitto) e sostiene che il "mestiere di muratore" sia giunto in InghilterraAthelstan, spiega il poema, sviluppò quindici articoli e quindici punti di comportamento morale per tutti i massoni.

Secondo la Gran Loggia massonica della Columbia Britannica, il manoscritto Halliwell è la "più antica testimonianza autentica del Mestiere della Massoneria che si conosca", ma il poema fa riferimento a un manoscritto ancora più antico (sconosciuto).

Le ultime righe del manoscritto (tradotte dall'inglese medio) recitano come segue:

Cristo poi della sua alta grazia,

Risparmiate sia l'ingegno che lo spazio,

Bene questo libro da conoscere e leggere,

Un paradiso da avere per la vostra mede. (ricompensa)

Amen! Amen! Così sia!

Così diciamo noi tutti per carità.