Ιστορία της φράσης των Γουίκανων "So Mote it Be"

Το "So Mote it Be" χρησιμοποιείται στο τέλος πολλών Wiccan και Pagan ξορκιών και προσευχών. Είναι μια αρχαϊκή φράση που χρησιμοποιούν πολλοί άνθρωποι της Pagan κοινότητας, αλλά η προέλευσή της μπορεί να μην είναι καθόλου Pagan.

Σημασία της φράσης

Σύμφωνα με το λεξικό του Webster, η λέξη mote ήταν αρχικά ένα σαξονικό ρήμα που σήμαινε "πρέπει". Εμφανίζεται στην ποίηση του Geoffrey Chaucer, ο οποίος χρησιμοποίησε τη φράση Τα λόγια πρέπει να είναι ξαδέλφια της πράξης στον πρόλογό του στο Παραμύθια του Καντέρμπουρι .

Στις σύγχρονες Wiccan παραδόσεις, η φράση εμφανίζεται συχνά ως ένας τρόπος για να κλείσει μια τελετουργία ή μια μαγική εργασία. Είναι ουσιαστικά ένας τρόπος να πούμε "Αμήν" ή "έτσι θα γίνει".

"Έτσι θα γίνει" στην τεκτονική παράδοση

Ο αποκρυφιστής Aleister Crowley χρησιμοποίησε το "so mote it be" σε μερικά από τα γραπτά του και ισχυρίστηκε ότι είναι μια αρχαία και μαγική φράση, αλλά είναι πολύ πιθανό ότι το δανείστηκε από τους Μασόνους. Στον Τεκτονισμό, το "so mote it be" είναι το ισοδύναμο του "Αμήν" ή του "όπως ο Θεός θέλει να γίνει". Ο Gerald Gardner, ιδρυτής της σύγχρονης Wicca, πιστεύεται επίσης ότι είχε μασονικές διασυνδέσεις, αν και υπάρχει κάποια αμφισβήτηση σχετικά με τηναν ήταν ή όχι μασόνος, όπως ισχυριζόταν ότι ήταν. Ανεξάρτητα από αυτό, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η φράση εμφανίζεται στη σύγχρονη παγανιστική πρακτική, λαμβάνοντας υπόψη την επιρροή που είχαν οι μασόνοι τόσο στον Gardner όσο και στον Crowley.

Η φράση "so mote it be" μπορεί να πρωτοεμφανίστηκε σε ένα ποίημα που ονομάζεται χειρόγραφο του Halliwell Regius Poem, το οποίο περιγράφεται ως ένα από τα "παλαιά φορτία" της μασονικής παράδοσης. Δεν είναι σαφές ποιος έγραψε το ποίημα- πέρασε από διάφορους ανθρώπους μέχρι να βρεθεί στη Βασιλική Βιβλιοθήκη και, τελικά, στο Βρετανικό Μουσείο το 1757.

Το ποίημα, που γράφτηκε γύρω στο 1390, περιλαμβάνει 64 σελίδες γραμμένες σε ομοιοκατάληκτα ζεύγη στα μεσαία αγγλικά ("Fyftene artyculus þey þer sowȝton, and fyftene poyntys þer þey wroȝton", που μεταφράζεται ως "Δεκαπέντε άρθρα έψαχναν εκεί και δεκαπέντε σημεία εκεί δούλεψαν"). Αφηγείται την ιστορία των απαρχών της μασονίας (υποτίθεται στην αρχαία Αίγυπτο) και ισχυρίζεται ότι η "τέχνη της μασονίας" ήρθε στην Αγγλίακατά την εποχή του βασιλιά Athelstan κατά τη δεκαετία του 900. Ο Athelstan, εξηγεί το ποίημα, ανέπτυξε δεκαπέντε άρθρα και δεκαπέντε σημεία ηθικής συμπεριφοράς για όλους τους Μασόνους.

Σύμφωνα με την Τεκτονική Μεγάλη Στοά της Βρετανικής Κολομβίας, το χειρόγραφο του Halliwell είναι η "παλαιότερη γνήσια καταγραφή της Τέκνοιας που είναι γνωστή." Το ποίημα, ωστόσο, παραπέμπει σε ένα ακόμη παλαιότερο (άγνωστο) χειρόγραφο.

Οι τελευταίες γραμμές του χειρόγραφου (μεταφρασμένες από τα Μεσαία Αγγλικά) έχουν ως εξής:

Ο Χριστός, λοιπόν, από την υψηλή του χάρη,

Σας εξοικονομεί και πνεύμα και χώρο,

Λοιπόν, αυτό το βιβλίο πρέπει να το ξέρετε και να το διαβάσετε,

Ουρανός για να έχετε για το μέντιουμ σας. (ανταμοιβή)

Αμήν! Αμήν! έτσι ας γίνει!

Έτσι λέμε όλοι μας για φιλανθρωπία.