História wiccanskej frázy "Tak nech sa stane"

"Nech sa tak stane" sa používa na konci mnohých wiccanských a pohanských zaklínadiel a modlitieb. Je to archaická fráza, ktorú používa mnoho ľudí v pohanskej komunite, ale jej pôvod vôbec nemusí byť pohanský.

Význam frázy

Podľa Websterovho slovníka je slovo mote bolo pôvodne saské sloveso, ktoré znamenalo "musím". objavuje sa už v poézii Geoffreyho Chaucera, ktorý použil verš Slovo musí byť príbuzné skutku vo svojom prológu k Canterburské poviedky .

V moderných wiccanských tradíciách sa táto fráza často objavuje ako spôsob ukončenia rituálu alebo magickej práce. Je to v podstate spôsob, ako povedať "Amen" alebo " tak to bude".

"Nech sa tak stane" v slobodomurárskej tradícii

Okultista Aleister Crowley používal v niektorých svojich spisoch frázu "tak nech sa stane" a tvrdil, že je to starodávna a magická fráza, ale je veľmi pravdepodobné, že si ju požičal od slobodomurárov. V slobodomurárstve je "tak nech sa stane" ekvivalentom "Amen" alebo "ako Boh chce, aby sa stalo." Gerald Gardner, zakladateľ modernej Wiccy, bol tiež považovaný za človeka so slobodomurárskymi väzbami, hoci o tom existujú určité pochybnosti.či už bol alebo nebol majstrom slobodomurárom, ako o sebe tvrdil. Bez ohľadu na to nie je prekvapením, že sa táto fráza objavuje v súčasnej pohanskej praxi, ak vezmeme do úvahy vplyv, ktorý mali slobodomurári na Gardnera aj Crowleyho.

Slovné spojenie "tak nech sa stane" sa mohlo prvýkrát objaviť v básni nazvanej Halliwellov rukopis Regius Poem, ktorá sa označuje ako jedna zo "starých nábojov" slobodomurárskej tradície. Nie je jasné, kto báseň napísal; prechádzala cez rôznych ľudí, až sa v roku 1757 dostala do Kráľovskej knižnice a napokon do Britského múzea.

Báseň, ktorá vznikla okolo roku 1390, obsahuje 64 strán napísaných rýmovanými dvojveršiami v strednej angličtine ("Fyftene artyculus þey þer sowȝton, and fyftene poyntys þer þey wroȝton", v preklade "Pätnásť predmetov tam hľadali a pätnásť bodov tam robili.") Rozpráva príbeh o počiatkoch murárstva (údajne v starovekom Egypte) a tvrdí, že "murárske remeslo" prišlo do Anglickaza čias kráľa Athelstana v roku 900. Athelstan, ako vysvetľuje báseň, vypracoval pätnásť článkov a pätnásť bodov morálneho správania pre všetkých murárov.

Podľa Veľkej slobodomurárskej lóže Britskej Kolumbie je Halliwellov rukopis "najstarším známym pravým záznamom slobodomurárskeho remesla." Báseň však odkazuje na ešte starší (neznámy) rukopis.

Záverečné riadky rukopisu (preložené zo strednej angličtiny) znejú takto:

Kristus teda o svojej vysokej milosti,

Ušetríte tak vtip aj miesto,

Túto knihu treba poznať a čítať,

Nebesá pre vašu mede. (odmena)

Amen! Amen! nech sa tak stane!

Takto hovoríme my všetci o charite.