ವಿಕ್ಕನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇತಿಹಾಸ "ಸೋ ಮೋಟ್ ಇಟ್ ಬಿ"

"So Mote it Be" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ವಿಕ್ಕನ್ ಮತ್ತು ಪೇಗನ್ ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೇಗನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಬಳಸುವ ಪುರಾತನ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಮೂಲವು ಪೇಗನ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥ

ವೆಬ್‌ಸ್ಟರ್ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೋಟ್ ಎಂಬ ಪದವು ಮೂಲತಃ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಅರ್ಥ "ಮಸ್ಟ್" ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಜೆಫ್ರಿ ಚೌಸರ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಗೆ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ವರ್ಡ್ಸ್ ಮೋಟೆ ಬಿ ಕಸಿನ್ ಟು ದಿ ಡೀಡ್ ಎಂಬ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

ಆಧುನಿಕ ವಿಕ್ಕನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಚರಣೆ ಅಥವಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ "ಆಮೆನ್" ಅಥವಾ "ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ಮೇಸೋನಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ "ಸೋ ಮೋಟ್ ಇಟ್ ಬಿ"

ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದಿ ಅಲಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರೌಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ "ಸೋ ಮೋಟ್ ಇಟ್ ಬಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೇಸನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಫ್ರೀಮ್ಯಾಸನ್ರಿಯಲ್ಲಿ, "ಸೋ ಮೋಟ್ ಇಟ್ ಬಿ" ಎಂಬುದು "ಆಮೆನ್" ಅಥವಾ "ದೇವರು ಬಯಸಿದಂತೆ" ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ವಿಕ್ಕಾದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಕೂಡ ಮೇಸೋನಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೇಸನ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ. ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಲಿ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಮೇಸನ್ಸ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸಮಕಾಲೀನ ಪೇಗನ್ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

"ಸೋ ಮೋಟ್ ಇಟ್ ಬಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಮೊದಲು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದುಮ್ಯಾಸನಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ "ಹಳೆಯ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ರೆಜಿಯಸ್ ಕವಿತೆಯ ಹ್ಯಾಲಿವೆಲ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆ ಬರೆದವರು ಯಾರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ; ಇದು ರಾಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1757 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಜನರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

1390 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬರೆದ ಕವಿತೆ, ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ 64 ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (" Fyftene artyculus þey þer sowȝton, ಮತ್ತು fyftene poyntys þer þey wroȝton," ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಅವರು ರಚಿಸಿದರು.") ಇದು ಕಲ್ಲಿನ ಆರಂಭದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು 900 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಅಥೆಲ್‌ಸ್ತಾನ್‌ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಕಲ್ಲಿನ ಕರಕುಶಲ" ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು. ಅಥೆಲ್‌ಸ್ಟಾನ್, ಕವಿತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಹದಿನೈದು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೇಸನ್‌ಗಳಿಗೆ ನೈತಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯ ಹದಿನೈದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮೇಸೋನಿಕ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾಲಿವೆಲ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು "ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಸನ್ರಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಿಜವಾದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿತೆಯು ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ (ಅಜ್ಞಾತ) ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಅಂತಿಮ ಸಾಲುಗಳು (ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಓದುತ್ತವೆ:

ಕ್ರಿಸ್ತ ನಂತರ ಅವರ ಉನ್ನತ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ,

ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಜಾಗ,

ಒಳ್ಳೆಯದು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಓದಲು,

ನಿಮ್ಮ ಮೆಡೆಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗ. (ಪ್ರತಿಫಲ)

ಆಮೆನ್! ಆಮೆನ್! ಆದ್ದರಿಂದ ಮೋಟ್ ಇಟ್ ಬಿ!

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಿ.