История викканской фразы "Да будет так"

"Да будет так" используется в конце многих викканских и языческих заклинаний и молитв. Это архаичная фраза, которую используют многие люди в языческом сообществе, однако ее происхождение может быть совсем не языческим.

Значение фразы

Согласно словарю Вебстера, слово соринка первоначально был саксонским глаголом, который означал "должен". Он появляется еще в поэзии Джеффри Чосера, который использовал строку Слова должны быть кузеном дела. в своем прологе к Кентерберийские рассказы .

В современных викканских традициях эта фраза часто используется как завершение ритуала или магической работы. По сути, это способ сказать "Аминь" или "да будет так".

"Да будет так" в масонской традиции

Оккультист Алейстер Кроули использовал "да будет так" в некоторых своих работах и утверждал, что это древняя магическая фраза, но вполне вероятно, что он позаимствовал ее у масонов. В масонстве "да будет так" является эквивалентом "Аминь" или "как Бог пожелает". Джеральд Гарднер, основатель современной Викки, также считался имеющим масонские связи, хотя есть некоторые сомнения по поводу того, что это не так.В любом случае, неудивительно, что эта фраза встречается в современной языческой практике, учитывая влияние, которое масоны оказали на Гарднера и Кроули.

Фраза "да будет так", возможно, впервые появилась в стихотворении под названием Halliwell Manuscript of Regius Poem, описанном как один из "Старых Зарядов" масонской традиции. Неясно, кто написал это стихотворение; оно переходило через разных людей, пока не попало в Королевскую библиотеку и, наконец, в Британский музей в 1757 году.

Поэма, написанная около 1390 года, содержит 64 страницы, написанные рифмованными двустишиями на среднеанглийском языке ("Fyftene artyculus þey þer sowȝton, and fyftene poyntys þer þey wroȝton", переводится как "Пятнадцать статей они там искали и пятнадцать точек они там ковали"). В ней рассказывается о зарождении масонства (предположительно в Древнем Египте), и утверждается, что "ремесло каменщиков" пришло в Англию.Во времена короля Ательстана в 900-х гг. Ательстан, объясняется в поэме, разработал пятнадцать статей и пятнадцать пунктов морального поведения для всех масонов.

Согласно масонской Великой ложе Британской Колумбии, манускрипт Халливелла является "старейшей из известных подлинных записей о масонском ремесле". Однако стихотворение ссылается на еще более древний (неизвестный) манускрипт.

Последние строки рукописи (переведенные со среднеанглийского) гласят следующее:

Тогда Христос проявил Свою высокую милость,

Сэкономит вам и смекалку, и место,

Эту книгу нужно знать и читать,

Небеса, чтобы иметь для своей медали (награда).

Аминь! Аминь! Да будет так!

Мы все за благотворительность.