Saga Wiccan orðasambandsins "So Mote it Be"

„So Mote it Be“ er notað í lok margra Wicca og heiðna galdra og bæna. Þetta er forneskjulegt orðalag sem margir í heiðnu samfélaginu nota, en samt er uppruni hennar kannski alls ekki heiðinn.

Merking orðasambandsins

Samkvæmt orðabók Webster var orðið mote upphaflega saxnesk sögn sem þýddi "verður". Það birtist aftur í ljóði Geoffreys Chaucer, sem notaði línuna Orðin mote be cousin to the deed í formála sínum að Canterbury Tales .

Í nútíma Wicca-hefðum birtist setningin oft sem leið til að ljúka við helgisiði eða töfrandi vinnu. Það er í grundvallaratriðum leið til að segja "Amen" eða "svo skal það vera."

"So Mote It Be" í frímúrarahefð

Dulspekingurinn Aleister Crowley notaði "so mote it be" í sumum skrifum sínum og hélt því fram að þetta væri forn og töfrandi setning, en það er mjög líklegt að hann hafi fengið hana að láni frá múraramanninum. Í frímúrarareglunni er „svo mote it be“ jafngildi „Amen“ eða „eins og Guð vill að það sé“. Gerald Gardner, stofnandi nútíma Wicca, var einnig talinn hafa frímúraratengsl, þó það sé einhver spurning um hvort hann hafi verið múrarameistari eins og hann sagðist vera. Burtséð frá því kemur það ekki á óvart að setningin birtist í nútíma heiðnum æfingum, miðað við áhrifin sem Frúraramennirnir höfðu á bæði Gardner og Crowley.

Orðasambandið "svo mote it be" gæti hafa birst fyrst í ljóðikallað Halliwell-handrit Regius-ljóðsins, lýst sem einni af "gömlu gjöldum" frímúrarahefðarinnar. Ekki er ljóst hver skrifaði ljóðið; það fór í gegnum ýmsa aðila þar til það rataði á Konunglega bókasafnið og að lokum til British Museum árið 1757.

Ljóðið, skrifað um 1390, inniheldur 64 blaðsíður skrifaðar með rímnatröppum á miðensku (" Fyftene artyculus þey þer sowȝton, og fyftene poyntys þer þey wroȝton," þýtt sem "Fimtán greinar sem þeir leituðu þar og fimmtán punkta þar sem þeir unnu.") Hún segir frá upphafi múrverks (sem talið er í Egyptalandi til forna) og fullyrðir að „múrverkið“ kom til Englands á tímum Aðalsteins konungs á 900. Aðalsteinn, útskýrir ljóðið, þróaði fimmtán greinar og fimmtán atriði um siðferðilega hegðun fyrir alla frúrara.

Samkvæmt frímúrarastúkunni í Bresku Kólumbíu er Halliwell handritið "elsta ósvikna heimildin um múrverkið sem vitað er um." Ljóðið vísar þó aftur í enn eldra (óþekkt) handrit.

Lokalínur handritsins (þýddar úr miðensku) eru sem hér segir:

Kristur þá af hans háu náð,

Bjarga ykkur báðum vit og rúm,

Jæja, þessa bók til að vita og lesa,

Heaven to have for mede your. (verðlaun)

Amen! Amen! svo það sé!

Svo segjum við öll í góðgerðarskyni.