Table des matières
L'expression "Qu'il en soit ainsi" est utilisée à la fin de nombreux sorts et prières wiccans et païens. Il s'agit d'une expression archaïque que de nombreux membres de la communauté païenne utilisent, alors que son origine n'est peut-être pas païenne du tout.
Signification de l'expression
Selon le dictionnaire Webster, le mot mote est à l'origine un verbe saxon qui signifie "doit". Il apparaît dans la poésie de Geoffrey Chaucer, qui utilisait le vers Les paroles doivent être cousines des actes dans son prologue à l'ouvrage Contes de Canterbury .
Dans les traditions wiccanes modernes, la phrase apparaît souvent comme une façon de conclure un rituel ou un travail magique. Il s'agit essentiellement d'une façon de dire "Amen" ou "il en sera ainsi".
Voir également: Gemma Galgani Patronne Étudiants Vie Miracles"Qu'il en soit ainsi" dans la tradition maçonnique
L'occultiste Aleister Crowley a utilisé l'expression "ainsi soit-il" dans certains de ses écrits et a prétendu qu'il s'agissait d'une phrase ancienne et magique, mais il est très probable qu'il l'ait empruntée aux francs-maçons. Dans la franc-maçonnerie, "ainsi soit-il" est l'équivalent de "Amen" ou "comme Dieu le veut". Gerald Gardner, l'un des fondateurs de la Wicca moderne, était également considéré comme ayant des liens avec les francs-maçons, bien qu'il y ait des doutes quant à l'utilisation de cette expression.Quoi qu'il en soit, il n'est pas surprenant que l'expression se retrouve dans les pratiques païennes contemporaines, compte tenu de l'influence que les francs-maçons ont exercée sur Gardner et Crowley.
L'expression "qu'il en soit ainsi" est peut-être apparue pour la première fois dans un poème appelé le Manuscrit Halliwell du Poème de Regius, décrit comme l'un des "Old Charges" de la tradition maçonnique. On ne sait pas exactement qui a écrit ce poème ; il a été transmis à plusieurs personnes jusqu'à ce qu'il trouve son chemin vers la Bibliothèque royale et, finalement, vers le British Museum en 1757.
Le poème, écrit vers 1390, comprend 64 pages écrites en couplets rimés en moyen anglais ("Fyftene artyculus þey þer sowȝton, and fyftene poyntys þer þey wroȝton", traduit par "Quinze articles qu'ils ont cherchés et quinze points qu'ils ont travaillés"). Il raconte l'histoire des débuts de la maçonnerie (supposés se dérouler dans l'Égypte ancienne) et affirme que le "métier de maçon" est arrivé en Angleterre.Athelstan, explique le poème, a développé quinze articles et quinze points de comportement moral pour tous les francs-maçons.
Voir également: Qu'est-ce que la manne dans la Bible ?Selon la Grande Loge maçonnique de Colombie-Britannique, le manuscrit Halliwell est le "plus ancien document authentique connu sur l'art de la maçonnerie", mais le poème renvoie à un manuscrit encore plus ancien (inconnu).
Les dernières lignes du manuscrit (traduites de l'anglais moyen) se lisent comme suit :
Le Christ alors de sa haute grâce,
Vous économiserez de l'esprit et de l'espace,
Ce livre est à connaître et à lire,
Un cadeau idéal pour votre médaille (récompense)
Amen ! Amen ! qu'il en soit ainsi !
C'est ce que nous disons tous pour la charité.
Citer cet article Formater votre citation Wigington, Patti, "History of the Wiccan Phrase "So Mote it Be"", Learn Religions, 26 août 2020, learnreligions.com/so-mote-it-be-2561921. Wigington, Patti, "History of the Wiccan Phrase "So Mote it Be"", 2020, 26 août 2020, Retrieved from //www.learnreligions.com/so-mote-it-be-2561921 Wigington, Patti, "History of the Wiccan Phrase "So Mote it Be"", Learnreligions.com/so-mote-it-be-2561921, 2020, 26 août 2020, History of the Wiccan Phrase "So Mote it Be", Retrieved from //www.learnreligions.com/so-mote-it-be-2561921 Wigington, Patti, "History of the Wiccan Phrase "So Mote it Be"", LearnReligions //www.learnreligions.com/so-mote-it-be-2561921 (consulté le 25 mai 2023). copie de la citation