Historia e frazës Wiccan "So Mote it Be"

"So Mote it Be" përdoret në fund të shumë magjive dhe lutjeve Wiccan dhe Pagane. Është një frazë arkaike që përdorin shumë njerëz në komunitetin pagan, megjithatë origjina e saj mund të mos jetë fare pagane.

Kuptimi i frazës

Sipas fjalorit të Webster-it, fjala mote ishte fillimisht një folje saksone që do të thoshte "duhet". Ajo shfaqet përsëri në poezinë e Geoffrey Chaucer, i cili përdori rreshtin Fjalët mote be kushëri i veprës në prologun e tij për Tregimet e Canterbury .

Në traditat moderne Wiccan, fraza shpesh shfaqet si një mënyrë për të përfunduar një ritual ose punë magjike. Në thelb është një mënyrë për të thënë "Amen" ose "kështu do të jetë".

"So Mote It Be" në traditën masonike

Okultisti Aleister Crowley përdori "so mote it be" në disa nga shkrimet e tij dhe pretendoi se ishte një frazë e lashtë dhe magjike, por është ka shumë mundësi që ai ta ketë huazuar nga masonët. Në Masonerinë, "aq mote të jetë" është ekuivalenti i "Amen" ose "siç do Zoti që të jetë". Gerald Gardner, një themelues i Wicca moderne, besohej gjithashtu se kishte lidhje masonike, megjithëse ka disa pyetje nëse ai ishte apo jo një Master Mason siç pretendonte të ishte. Pavarësisht, nuk është për t'u habitur që fraza shfaqet në praktikën bashkëkohore pagane, duke marrë parasysh ndikimin që masonët patën si te Gardner ashtu edhe në Crowley.

Shprehja "aq mote qoftë" mund të jetë shfaqur për herë të parë në një poezii quajtur Dorëshkrimi Halliwell i Poemës së Regius, i përshkruar si një nga "Akuzat e vjetra" të traditës masonike. Nuk është e qartë se kush e ka shkruar poezinë; ajo kaloi nëpër njerëz të ndryshëm derisa gjeti rrugën për në Bibliotekën Mbretërore dhe, më në fund, në Muzeun Britanik në 1757.

Poema, e shkruar rreth vitit 1390, përfshin 64 faqe të shkruara në çifte të rimuara në anglishten e mesme (" Fyftene artyculus þey þer sowȝton, dhe fyftene poyntys þer þey wroȝton, përkthyer si "Pesëmbëdhjetë artikuj që kërkuan atje dhe pesëmbëdhjetë pika atje ata punuan.") Tregon historinë e fillimeve të Masonerisë (gjoja në Egjiptin e lashtë) dhe pretendon se "Zija e muraturës" erdhi në Angli gjatë kohës së mbretit Athelstan gjatë viteve 900. Athelstan, shpjegon poema, zhvilloi pesëmbëdhjetë artikuj dhe pesëmbëdhjetë pika të sjelljes morale për të gjithë masonët.

Sipas Lozhës së Madhe Masonike të Kolumbisë Britanike, dorëshkrimi Halliwell është "regjistri më i vjetër i vërtetë i Artizanatit të Masonerisë i njohur". Poema, megjithatë, i referohet një dorëshkrimi edhe më të vjetër (të panjohur).

Rreshtat e fundit të dorëshkrimit (të përkthyer nga anglishtja e mesme) lexohen si më poshtë:

Krishti, atëherë i hirit të tij të lartë,

Të shpëtoni të dyve zgjuarsi dhe hapësirë,

Epo këtë libër ta dish dhe ta lexosh,

Parajse ta kesh për medien tënde. (shpërblim)

Amen! Amen! kështu që të jetë!

Kështu themi ne të gjithë për bamirësi.