Historie wiccanské fráze "Tak ať se stane"

"Tak ať se stane" se používá na konci mnoha wiccanských a pohanských kouzel a modliteb. Je to archaická fráze, kterou používá mnoho lidí v pohanské komunitě, ale její původ nemusí být vůbec pohanský.

Význam fráze

Podle Websterova slovníku je slovo mote je původně saské sloveso, které znamenalo "musím". objevuje se již v poezii Geoffreyho Chaucera, který použil verš Slova musí být příbuzná činu. ve svém prologu k Canterburské povídky .

V moderních wiccanských tradicích se tato fráze často objevuje jako způsob ukončení rituálu nebo magické práce. Je to v podstatě způsob, jak říci "Amen" nebo " tak se stane".

"Ať se tak stane" v zednářské tradici

Okultista Aleister Crowley v některých svých spisech používal "tak ať se stane" a tvrdil, že jde o starobylou a magickou frázi, ale je velmi pravděpodobné, že si ji vypůjčil od zednářů. V zednářství je "tak ať se stane" ekvivalentem "Amen" nebo "jak Bůh chce, aby se stalo". Gerald Gardner, zakladatel moderní Wiccy, byl také považován za zednáře, i když o tom panují určité pochybnosti.zda byl či nebyl zednářským mistrem, jak o sobě tvrdil. Bez ohledu na to není překvapením, že se tato fráze objevuje v současné pohanské praxi, vezmeme-li v úvahu vliv, který měli zednáři na Gardnera i Crowleyho.

Fráze "so mote it be" se možná poprvé objevila v básni zvané Halliwellův rukopis Regius Poem, označované jako jedna ze "starých básní" zednářské tradice. Není jasné, kdo báseň napsal; procházela různými lidmi, až se v roce 1757 dostala do Královské knihovny a nakonec do Britského muzea.

Báseň, která vznikla kolem roku 1390, obsahuje 64 stran psaných rýmovanými kuplety ve střední angličtině ("Fyftene artyculus þey þer sowȝton, and fyftene poyntys þer þey wroȝton", v překladu "Patnáct článků tam hledali a patnáct bodů tam dělali.") Vypráví o počátcích zednářství (údajně ve starém Egyptě) a tvrdí, že "zednické řemeslo" se dostalo do Anglie.Athelstan, jak vysvětluje báseň, vytvořil patnáct článků a patnáct bodů morálního chování pro všechny zednáře.

Podle zednářské Velké lóže Britské Kolumbie je Halliwellův rukopis "nejstarším známým autentickým záznamem zednářského řemesla." Báseň však odkazuje na ještě starší (neznámý) rukopis.

Závěrečné řádky rukopisu (přeložené ze středoangličtiny) znějí takto:

Kristus pak o své vysoké milosti,

Ušetříte tak vtip i místo,

Dobře tuto knihu znát a číst,

Nebe pro vaše mede. (odměna)

Amen! Amen! Ať se tak stane!

To říkáme my všichni pro charitu.