Eachdraidh an abairt Wiccan "So Mote it Be"

Tha “So Mote it Be” air a chleachdadh aig deireadh mòran gheasan is ùrnaighean Wiccan is Pàganach. Is e abairt àrsaidh a th 'ann a bhios mòran dhaoine anns a' choimhearsnachd Phaganach a 'cleachdadh, ach dh' fhaodadh nach eil a thùsan Pagan idir.

Ciall an Abairt

A rèir faclair Webster, b' e gnìomhair Saxon a bh' anns an fhacal mote bho thùs a bha a' ciallachadh "feumaidh." Tha e a’ nochdadh air ais ann am bàrdachd Geoffrey Chaucer, a chleachd an loidhne The words mote be cousin to the deed anns an ro-ràdh aige dha na Canterbury Tales .

Ann an traidiseanan Wiccan an latha an-diugh, bidh an abairt gu tric a’ nochdadh mar dhòigh air deas-ghnàth no obair draoidheil a chòmhdachadh. Tha e gu bunaiteach na dhòigh air "Amen" no "mar sin a bhith."

“So Mote It Be” ann an Traidisean nan Saor Chlachairean

Chleachd an neach-seallaidh Aleister Crowley “so mote it be” ann an cuid de na sgrìobhaidhean aige, agus thuirt e gur e seann abairt draoidheil a bh’ ann, ach is e glè choltach gu'n d'fhuair e air iasad e o na clachairean. Ann an Saor-chlachaireachd, tha "mar sin mote it be" co-ionann ri "Amen" no "mar as toil le Dia a bhith." Bhathar a’ creidsinn cuideachd gu robh ceanglaichean clachaireachd aig Gerald Gardner, a stèidhich Wicca an latha an-diugh, ged a tha ceist ann an robh no nach robh e na Mhaighstir Chlachair mar a thuirt e a bhith. A dh'aindeoin sin, chan eil e na iongnadh gu bheil an abairt a 'nochdadh ann an cleachdadh pàganach an latha an-diugh, a' beachdachadh air a 'bhuaidh a bh' aig na Masons air Gardner agus Crowley.

'S dòcha gun do nochd an abairt "so mote it be" an toiseach ann an dànris an canar Làmh-sgrìobhainn Halliwell de Regius Poem, air a mhìneachadh mar aon de na “Old Charges” de dhualchas nan Saor Chlachairean. Chan eil e soilleir cò sgrìobh an dàn; chaidh e tro dhiofar dhaoine gus an do lorg e a slighe chun an Leabharlann Rìoghail agus, mu dheireadh, gu Taigh-tasgaidh Bhreatainn ann an 1757.

Anns an dàn, a chaidh a sgrìobhadh mu 1390, tha 64 duilleag ann an rannan rannan ann am Beurla Mheadhanach (" Fyftene artyculus þey þer sowȝton, and fyftene poyntys þer þey wroȝton," air eadar-theangachadh mar "Còig artaigilean deug a dh'iarr iad an sin agus còig puingean deug ann an sin a dh'obraich iad.") Tha e ag innse sgeulachd mu thoiseach clachaireachd (anns an t-seann Èipheit a rèir coltais), agus ag ràdh sin thàinig "ceàird chlachaireachd" a Shasainn aig àm Rìgh Athelstan anns na 900n. Leasaich Athelstan, a mhìnicheas an dàn, còig artaigilean deug agus còig puingean deug de ghiùlan moralta dha na Clachairean uile.

A rèir Loidse Mòr nan Saor Chlachairean ann am British Columbia, is e làmh-sgrìobhainn Halliwell an “fìor chlàr as sine de Chiùird nan Clachaireachd.” Tha an dàn, ge-tà, a’ toirt iomradh air ais air làmh-sgrìobhainn eadhon nas sine (neo-aithnichte).

Tha na loidhnichean mu dheireadh den làmh-sgrìobhainn (air eadar-theangachadh on Bheurla Mheadhanach) air an leughadh mar a leanas:

Criosd ma ta, a ghràs àrd,

Sàbhail an dithis agaibh eirmseachd agus farsuingeachd,

Uill fios a bhi agad air an leabhar so, agus a leughadh,

Nèamh a bhi agad air son do mheadhon. (duais)

Amen! Amen! so mote it be!

Mar sin abair sinn uile airson carthannais.