Tabla de contenido
"So Mote it Be" se utiliza al final de muchos hechizos y oraciones wiccanas y paganas. Es una frase arcaica que mucha gente de la comunidad pagana utiliza, aunque sus orígenes pueden no ser paganos en absoluto.
Significado de la frase
Según el diccionario Webster, la palabra mota era originalmente un verbo sajón que significaba "deber". Aparece ya en la poesía de Geoffrey Chaucer, que utilizaba el verso Las palabras deben ser primo del hecho en su prólogo a la Cuentos de Canterbury .
Ver también: Paganismo moderno - Definición y significadosEn las tradiciones wiccanas modernas, la frase aparece a menudo como forma de concluir un ritual o trabajo mágico. Es básicamente una forma de decir "Amén" o "así será".
El "así sea" en la tradición masónica
El ocultista Aleister Crowley utilizaba "so mote it be" en algunos de sus escritos, y afirmaba que era una frase antigua y mágica, pero es muy probable que la tomara prestada de los masones. En la masonería, "so mote it be" equivale a "Amén" o "como Dios quiera que sea". También se cree que Gerald Gardner, uno de los fundadores de la Wicca moderna, tenía conexiones masónicas, aunque hay algunas dudas al respecto.En cualquier caso, no es de extrañar que la frase aparezca en la práctica pagana contemporánea, teniendo en cuenta la influencia que los masones tuvieron tanto en Gardner como en Crowley.
La frase "so mote it be" puede haber aparecido por primera vez en un poema llamado Halliwell Manuscript of Regius Poem, descrito como uno de los "Old Charges" de la tradición masónica. No está claro quién escribió el poema; pasó por varias personas hasta que llegó a la Royal Library y, finalmente, al Museo Británico en 1757.
Ver también: ¿Qué es un sacramento en el catolicismo?El poema, escrito alrededor de 1390, consta de 64 páginas escritas en coplas rimadas en inglés medio ("Fyftene artyculus þey þer sowȝton, and fyftene poyntys þer þey wroȝton," traducido como "Quince artículos buscaron y quince puntos forjaron") Cuenta la historia de los inicios de la masonería (supuestamente en el antiguo Egipto), y afirma que el "oficio de la masonería" llegó a Inglaterradurante la época del rey Athelstan, en el año 900. Athelstan, explica el poema, desarrolló quince artículos y quince puntos de comportamiento moral para todos los masones.
Según la Gran Logia Masónica de Columbia Británica, el manuscrito de Halliwell es el "registro auténtico más antiguo conocido del oficio de la masonería", pero el poema remite a un manuscrito aún más antiguo (desconocido).
Las líneas finales del manuscrito (traducidas del inglés medio) dicen así:
Cristo entonces de su alta gracia,
Le ahorrará ingenio y espacio,
Bueno este libro para conocer y leer,
Cielo tener para tu mede. (recompensa)
¡Amén! ¡Amén! ¡Que así sea!
Así lo decimos todos por caridad.
Cite this Article Format Your Citation Wigington, Patti. "History of the Wiccan Phrase "So Mote it Be"" Learn Religions, 26 de agosto de 2020, learnreligions.com/so-mote-it-be-2561921. Wigington, Patti. (2020, 26 de agosto). History of the Wiccan Phrase "So Mote it Be". obtenido de //www.learnreligions.com/so-mote-it-be-2561921 Wigington, Patti. "History of the Wiccan Phrase "So Mote it Be"". obtenido de //www.learnreligions.com/so-mote-it-be-2561921.Religiones. //www.learnreligions.com/so-mote-it-be-2561921 (consultado el 25 de mayo de 2023). cita de copia