Betydningen og bruken av uttrykket "Insha'Allah" i islam

Når muslimer sier "insha'Allah, diskuterer de en hendelse som vil finne sted i fremtiden. Den bokstavelige betydningen er: "Hvis Gud vil, vil det skje," eller "om Gud vil." Alternative stavemåter inkluderer inshallah og inchallah . Et eksempel kan være: "I morgen drar vi på ferie til Europa, insha'Allah."

Insha'Allah i samtale

Koranen minner troende på at ingenting skjer unntatt ved Guds vilje, så vi kan ikke være helt sikre på at en gitt hendelse vil eller ikke vil skje Muslimer mener at det er arrogant av oss å love eller insistere på at noe vil skje når vi i virkeligheten har ingen kontroll over hva fremtiden bringer. Det kan alltid være omstendigheter utenfor vår kontroll som kommer i veien for våre planer, og Allah er den ultimate planleggeren.

Bruken av "insha'Allah" er avledet direkte fra en av islams grunnleggende prinsipper, en tro på guddommelig vilje eller skjebne. Denne formuleringen og forskriften for bruken kommer direkte fra Koranen, og er derfor obligatorisk for muslimer:

En alternativ formulering som ofte brukes av muslimer er "bi'ithnillah", som betyr "hvis Allah vil" eller "av Allahs forlate." Denne setningen finnes også i Koranen i passasjer som "Ingen menneskevesen kan dø unntatt ved Allahs tillatelse." (3:145).

Begge setningene brukes også av arabisktalende kristne og de av andre trosretninger. I vanlig bruk har det kommet til å bety "forhåpentligvis" eller "kanskje" når de snakker om hendelser i fremtiden.

Insha'Allah og oppriktige intensjoner

Noen mennesker tror at muslimer bruker denne spesielle islamske frasen, "insha'Allah," for å komme seg ut av å gjøre noe - som en høflig måte å si "nei." Dette skjer av og til - bruken av "insha'Allah når en person ønsker å avslå en invitasjon eller bøye seg for en forpliktelse, men er for høflig til å si det. Hvis man ikke senere følger opp et sosialt engasjement, for eksempel, kan man alltid si at det var Guds vilje.

Og dessverre er det også sant at en person som er uoppriktig fra starten av, kan børste en situasjon av ved å ytre uttrykket, som ligner på bruken av det spanske uttrykket "manana". Slike personer bruker "insha'Allah" tilfeldig eller ironisk, med den uuttalte implikasjonen at hendelsen aldri vil skje. Dette lar dem flytte skylden – som om de trekker på skuldrene for å si «hva kan jeg gjøre? Det var uansett ikke Guds vilje».

Imidlertid er bruk av uttrykket "inshaa'Allah" en del av muslimsk kultur og praksis, og troende oppdras med uttrykket konstant på leppene. "Inshaa'Allah" er kodifisert i Koranen, og dette tas ikke lett på av muslimer. Når du hørersetning, er det best å tolke det som et uttrykk for en persons genuine intensjon så vel som deres samtykke til Guds vilje. Det er upassende å bruke denne islamske setningen uoppriktig eller sarkastisk eller å tolke den på en slik måte.