درآمدی بر شعر ساده تائوئیستی

علیرغم این واقعیت که بیت اول دائود جینگ لائوزی بیان می کند که "نامی که می توان به زبان آورد، نام ابدی نیست"، شعر همیشه یکی از جنبه های مهم تمرین تائوئیست بوده است. در اشعار تائوئیستی، عباراتی از ناگفتنی ها، ستایش زیبایی های جهان طبیعی، و اشارات متناقض بازیگوش به تائو مرموز را می یابیم. شکوفایی شعر تائوئیستی در سلسله تانگ رخ داد که لی پو (لی بای) و تو فو (دو فو) ارجمندترین نمایندگان آن بودند.

یک منبع آنلاین عالی برای نمونه ای از شعر تائوئیستی، همراه با تفسیرهای الهام بخش، شعر-چایخانا ایوان گرنجر است که دو بیوگرافی زیر و شعرهای مربوطه از آن تجدید چاپ شده است. اولین شاعر معرفی شده در زیر لو دانگ بین (لو تانگ پین) است - یکی از هشت جاودانه، و پدر کیمیاگری درونی. دومی یوان می کمتر شناخته شده است.

لو تونگ پین (755-805)

لو تونگ پین (لو دونگ بین، که گاهی اوقات به عنوان لو جاودانه نامیده می شود) یکی از هشت جاودانه داستان های عامیانه تائو بود. جدا کردن داستان‌های افسانه‌ای که در اطراف او انباشته شده‌اند از واقعیت‌های تاریخی احتمالی دشوار است، یا اینکه آیا اشعار منسوب به او توسط شخص تاریخی سروده شده است یا بعداً به او نسبت داده شده است.

گفته می شود که لو تونگ پین در سال 755 در استان شانسی چین به دنیا آمد. همانطور که لو بزرگ شد، او برای محقق شدن در امپراتوری آموزش دیددادگاه، اما او تا اواخر عمر امتحان لازم را سپری نکرد.

او با معلمش چونگ-لی چوان در بازاری ملاقات کرد که استاد تائوئیست شعری را روی دیوار می کشید. لو تونگ پین که تحت تأثیر این شعر قرار گرفته بود، پیرمرد را به خانه اش دعوت کرد و در آنجا مقداری ارزن پختند. در حالی که ارزن در حال پختن بود، لو چرت زد و خواب دید که امتحان دادگاه را گذرانده است، خانواده ای پرجمعیت دارد و در نهایت به رتبه ای برجسته در دربار رسید -- اما در یک سقوط سیاسی همه چیز را از دست داد. چون از خواب بیدار شد، چونگ لی چوان گفت:

رویا شما را به پایتخت رساند."

لو تونگ پین از اینکه پیرمرد رویای خود را فهمیده بود مبهوت شد. چونگ لی چوان پاسخ داد که او ماهیت زندگی را درک کرده است، ما بلند می شویم و سقوط می کنیم، و همه چیز در یک لحظه محو می شود، مانند یک رویا.

لو درخواست کرد که شاگرد پیرمرد شود، اما چونگ-لی چوان گفت که لو سالهای زیادی تا آماده شدن برای مطالعه راه باقی مانده است. لو مصمم همه چیز را رها کرد و زندگی ساده ای داشت تا خود را برای مطالعه تائو بزرگ آماده کند. داستان‌های زیادی در مورد اینکه چطور چونگ لی چوان لو تونگ پین را آزمایش کرد تا زمانی که لو تمام خواسته‌های دنیوی را رها کرد و برای آموزش آماده شد، نقل می‌شود.

او فنون شمشیرزنی، کیمیاگری بیرونی و درونی را آموخت و به جاودانگی روشنگری دست یافت.

لو تونگ پین شفقت را عنصر اساسی درک تائو می دانست. اوبه عنوان پزشکی که به فقرا خدمت می کند بسیار مورد احترام است.

اشعار لو تونگ پین

مردم می توانند بنشینند تا کوسن پوشیده شود

مردم می توانند بنشینند تا کوسن پوشیده شود،

اما هرگز حقیقت واقعی را کاملاً ندانید:

اجازه دهید در مورد تائو نهایی بگویم:

این اینجاست و در درون ما گنجانده شده است.

تائو چیست؟

تائو چیست؟

فقط همین است.

این را نمی توان به گفتار تبدیل کرد.

اگر بر توضیح اصرار دارید،

این دقیقاً به این معنی است.

یوان می (1716-1798)

یوان می در هانگچو، چکیانگ در زمان سلسله چینگ به دنیا آمد. در کودکی دانش آموزی با استعداد بود که در سن یازده سالگی مدرک پایه خود را گرفت. او بالاترین درجه علمی را در 23 سالگی دریافت کرد و سپس به تحصیلات عالی رفت. اما یوان می در مطالعه زبان مانچویی شکست خورد و همین امر شغل دولتی آینده او را محدود کرد.

مانند بسیاری از شاعران بزرگ چین، یوان می استعدادهای بسیاری را به نمایش گذاشت و به عنوان یک مقام دولتی، معلم، نویسنده و نقاش کار کرد.

او در نهایت منصب دولتی را ترک کرد و به همراه خانواده اش به یک ملک خصوصی به نام "باغ رضایت" بازنشسته شد. او علاوه بر تدریس، زندگی سخاوتمندانه ای را نیز با نوشتن کتیبه های تدفین می کرد. از جمله داستان های ارواح محلی را جمع آوری و منتشر کرد. و از طرفداران آموزش زنان بود.

او کمی سفر کرد و به زودی به شهرت رسیدشاعر برجسته زمان خود شعر او عمیقاً با مضامین چان (ذن) و تائوئیست حضور، مراقبه و جهان طبیعی درگیر است. همانطور که آرتور ویلی، زندگی‌نامه‌نویس اشاره می‌کند، شعر یوان می «حتی در سبک‌ترین حالت خود همیشه دارای ته‌نظامی از احساس عمیق بود و در غم‌انگیزترین حالت ممکن است هر لحظه جرقه‌ای ناگهانی از سرگرمی روشن شود».

اشعار یوان می

بالا رفتن از کوه

عود سوزاندم، زمین را جارو کردم و منتظر شدم

برای شعری برای آمدن...

سپس خندیدم و از کوه بالا رفتم،

با تکیه بر عصایم.

چقدر دوست دارم استاد باشم

از هنر آسمان آبی:

ببینید چند شاخه ابر سفید برفی

تا به حال امروز او را در خود فرو برده است.

تاکنون انجام شد

یک ماه تنهایی پشت درهای بسته

کتابهای فراموش شده، به یاد ماندنی، دوباره روشن.

اشعار می آیند، مانند آب به استخر

چاه،

بالا و بیرون،

از سکوت کامل.