ಸರಳ ಟಾವೊ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯ

ಲಾವೋಜಿಯ ದಾವೊಡ್ ಜಿಂಗ್‌ನ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವು "ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದ ಹೆಸರು ಶಾಶ್ವತ ಹೆಸರಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾವ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಟಾವೊ ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಟಾವೊ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಟಾವೊಗೆ ತಮಾಷೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಟಾವೊ ಕಾವ್ಯದ ಹೂಬಿಡುವಿಕೆಯು ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಲಿ ಪೊ (ಲಿ ಬಾಯಿ) ಮತ್ತು ತು ಫೂ (ಡು ಫೂ) ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಾವೊ ಕಾವ್ಯದ ಮಾದರಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲವೆಂದರೆ ಇವಾನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರ ಕವನ-ಚೈಖಾನಾ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಕವಿ ಲು ಡಾಂಗ್ಬಿನ್ (ಲು ಟಾಂಗ್ ಪಿನ್) - ಎಂಟು ಅಮರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಇನ್ನರ್ ಆಲ್ಕೆಮಿಯ ತಂದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಕಡಿಮೆ ಪರಿಚಿತ ಯುವಾನ್ ಮೇ.

ಲು ತುಂಗ್ ಪಿನ್ (755-805)

ಲು ತುಂಗ್ ಪಿನ್ (ಲು ಡಾಂಗ್ ಬಿನ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ ಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಟಾವೊ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಎಂಟು ಅಮರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಸಂಭವನೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಅವನ ಸುತ್ತ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲು ತುಂಗ್ ಪಿನ್ 755 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಶಾನ್ಸಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅವರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರುನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಆದರೆ ಅವರು ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಚುಂಗ್-ಲಿ ಚುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು, ಅಲ್ಲಿ ಟಾವೊವಾದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಗೀಚುತ್ತಿದ್ದನು. ಕವಿತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಲು ತುಂಗ್ ಪಿನ್ ಅವರು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದರು. ರಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲು ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಏರಿದರು ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡರು -- ರಾಜಕೀಯ ಪತನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಚುಂಗ್-ಲಿ ಚುವಾನ್ ಹೇಳಿದರು:

ಕನಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ."

ಮುದುಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಕನಸು ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಲು ತುಂಗ್ ಪಿನ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. ಚುಂಗ್-ಲಿ ಚುವಾನ್ ಅವರು ಜೀವನದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ನಾವು ಏರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬೀಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕನಸಿನಂತೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಲು ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಚುಂಗ್-ಲಿ ಚುವಾನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದರು. ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಟಾವೊವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಲು ಎಲ್ಲಾ ಲೌಕಿಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಬೋಧನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೂ ಚುಂಗ್-ಲಿ ಚುವಾನ್ ಲು ತುಂಗ್ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಕತ್ತಿವರಸೆ, ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಲು ತುಂಗ್ ಪಿನ್ ಅವರು ಟಾವೊವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಅಂಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನುಬಡವರ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ವೈದ್ಯ ಎಂದು ಬಹುವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಲು ತುಂಗ್ ಪಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು

ಜನರು ಕುಶನ್ ಧರಿಸುವವರೆಗೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

ಜನರು ಕುಶನ್ ಧರಿಸುವವರೆಗೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ:

ಅಂತಿಮ ಟಾವೊ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟಾವೊ ಎಂದರೇನು?

ಟಾವೊ ಎಂದರೇನು?

ಇದು ಕೇವಲ ಇದು.

ಅದನ್ನು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ,

ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದರ ಅರ್ಥ.

ಯುವಾನ್ ಮೇ (1716-1798)

ಯುವಾನ್ ಮೇ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಕಿಯಾಂಗ್‌ನ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಚೌದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಹನ್ನೊಂದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 23 ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಂದುವರಿದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ ಯುವಾನ್ ಮೇಯ್ ಅವರು ಮಂಚು ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು, ಇದು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಸರ್ಕಾರಿ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು.

ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚೀನೀ ಕವಿಗಳಂತೆ, ಯುವಾನ್ ಮೇಯ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ "ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಟೆಂಟ್‌ಮೆಂಟ್" ಎಂಬ ಖಾಸಗಿ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಶಿಕ್ಷಣದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಉದಾರ ಜೀವನ ಮಾಡಿದರು. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು.

ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರುಅವನ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ. ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಚಾನ್ (ಝೆನ್) ಮತ್ತು ಟಾವೊವಾದಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಆರ್ಥರ್ ವೇಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಯುವಾನ್ ಮೇ ಅವರ ಕವನವು "ಅದರ ಹಗುರವಾದಾಗಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ದುಃಖವು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿನೋದದ ಹಠಾತ್ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು."

ಯುವಾನ್ ಮೇಯ್ ಅವರ ಕವನಗಳು

ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತುವುದು

ನಾನು ಧೂಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುಡಿಸಿ, ಮತ್ತು

ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಬರಲು...

ನಂತರ ನಾನು ನಗುತ್ತಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ,

ನನ್ನ ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿಕೊಂಡೆ.

ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಲು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಕಲೆ:

ಹಿಮ-ಬಿಳಿ ಮೋಡದ ಎಷ್ಟು ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಅವರು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿದಿದೆ

ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ

ಮರೆತ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನೆನಪಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕವನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಹಾಗೆ ಪೂಲ್‌ಗೆ ನೀರು

ಬಾವಿ,

ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ,

ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮೌನದಿಂದ.