Introduction à la poésie taoïste simple

Bien que le premier verset du Daode Jing de Laozi stipule que "le nom qui peut être prononcé n'est pas le nom éternel". La poésie a toujours été un aspect important de la pratique taoïste. Dans les poèmes taoïstes, on trouve des expressions de l'ineffable, des éloges de la beauté du monde naturel et des références ludiques et paradoxales au mystérieux Tao. L'épanouissement de la poésie taoïste s'est produit sous la dynastie Tang, avec Li Po (Li Bai) et Tu Fu (Du Fu) comme ses représentants les plus estimés.

Le site Poetry-Chaikhana d'Ivan Granger constitue une excellente ressource en ligne pour obtenir un échantillon de la poésie taoïste, ainsi que des commentaires inspirants. Le premier poète présenté ci-dessous est Lu Dongbin (Lu Tong Pin) - l'un des huit immortels et le père de l'alchimie intérieure. Le second est le moins connu Yuan Mei.

Lu Tung Pin (755-805)

Lu Tung Pin (Lu Dong Bin, parfois appelé Lu l'immortel) était l'un des huit immortels des contes populaires taoïstes. Il est difficile de distinguer les récits légendaires qui se sont accumulés autour de lui d'une éventuelle réalité historique, ou de savoir si les poèmes qui lui sont attribués ont été écrits par le personnage historique ou s'ils lui ont été attribués par la suite.

Lu Tung Pin serait né en 755 dans la province chinoise de Shansi. En grandissant, Lu s'est formé pour devenir un érudit à la cour impériale, mais il n'a passé l'examen requis que tardivement.

Il rencontra son maître Chung-Li Chuan sur une place de marché où le maître taoïste griffonnait un poème sur le mur. Impressionné par le poème, Lu Tung Pin invita le vieil homme chez lui où ils firent cuire du millet. Pendant que le millet cuisait, Lu s'assoupit et rêva qu'il avait réussi l'examen de la cour, qu'il avait eu une famille nombreuse et qu'il avait fini par accéder à un rang important à la cour, mais qu'il avait tout perdu dans un accident de la route, et qu'il n'avait pas réussi à s'en sortir.Quand il s'est réveillé, Chung-Li Chuan a dit :

Le rêve vous a amené à la capitale".

Lu Tung Pin était stupéfait que le vieil homme connaisse son rêve. Chung-Li Chuan répondit qu'il avait compris la nature de la vie, nous nous élevons et nous tombons, et tout cela s'évanouit en un instant, comme un rêve.

Lu demanda à devenir l'élève du vieil homme, mais Chung-Li Chuan lui répondit qu'il avait encore de nombreuses années devant lui avant d'être prêt à étudier la Voie. Déterminé, Lu abandonna tout et mena une vie simple afin de se préparer à étudier le Grand Tao. De nombreux récits racontent comment Chung-Li Chuan mit Lu Tung Pin à l'épreuve jusqu'à ce que Lu abandonne tous ses désirs mondains et soit prêt à recevoir l'enseignement.

Il apprend les arts du sabre, l'alchimie extérieure et intérieure, et atteint l'immortalité de l'illumination.

Lu Tung Pin considérait la compassion comme l'élément essentiel de la réalisation du Tao. Il est très vénéré en tant que médecin au service des pauvres.

Poèmes de Lu Tung Pin

Les personnes peuvent s'asseoir jusqu'à ce que le coussin soit usé.

Les personnes peuvent s'asseoir jusqu'à ce que le coussin soit usé,

Mais sans jamais connaître la véritable vérité :

Laissez-moi vous parler de l'ultime Tao :

Elle est là, inscrite en nous.

Qu'est-ce que le Tao ?

Qu'est-ce que le Tao ?

Il s'agit simplement de ceci.

Il ne peut pas être traduit en paroles.

Si vous insistez pour avoir une explication,

Cela signifie exactement ceci.

Yuan Mei (1716-1798)

Yuan Mei est né à Hangchow, dans le Chekiang, sous la dynastie des Qing. Enfant, il est un élève doué qui obtient son diplôme de base à l'âge de onze ans. Il obtient le diplôme académique le plus élevé à 23 ans et poursuit ensuite des études supérieures. Mais Yuan Mei échoue dans ses études de la langue mandchoue, ce qui limite sa future carrière dans l'administration publique.

Comme beaucoup de grands poètes chinois, Yuan Mei a fait preuve de nombreux talents, travaillant comme fonctionnaire, enseignant, écrivain et peintre.

Il finit par quitter la fonction publique et se retire avec sa famille dans un domaine privé appelé "Le jardin du contentement". Outre l'enseignement, il gagne généreusement sa vie en rédigeant des inscriptions funéraires. Il recueille notamment des histoires de fantômes locaux et les publie. Il est également un défenseur de l'éducation des femmes.

Il voyagea beaucoup et acquit rapidement la réputation d'être le plus grand poète de son temps. Sa poésie est profondément engagée dans les thèmes chan (zen) et taoïste de la présence, de la méditation et du monde naturel. Comme le note le biographe Arthur Whaley, la poésie de Yuan Mei "même la plus légère a toujours un fond de sentiment profond et la plus triste peut à tout moment faire jaillir une soudaine étincelle d'amusement".

Poèmes de Yuan Mei

L'ascension de la montagne

J'ai brûlé de l'encens, j'ai balayé la terre et j'ai attendu.

pour un poème à venir...

Puis j'ai ri et j'ai escaladé la montagne,

en m'appuyant sur mon bâton.

Comment j'aimerais être un maître

de l'art du ciel bleu :

voir combien de brins de nuages blancs de neige

qu'il a brossé jusqu'à présent aujourd'hui.

Juste fait

Un mois de solitude à huis clos

des livres oubliés, remémorés, à nouveau clairs.

Les poèmes arrivent, comme l'eau à la piscine

Welling,

et la sortie,

d'un silence parfait.